The glamour stocks of the age saw their values plummet.

Atrakcyjne papiery wartościowe wieku zobaczyły, że ich wartości gwałtownie spadają.

Former tech glamour stocks, if they have no earnings, will continue to lose ground.

Dawna uczelnia atrakcyjne papiery wartościowe, jeśli oni nie mają żadnych zarobków, będzie kontynuować tracenie dystans.

The glamour stocks of the first Internet wave experienced even greater volatility.

Atrakcyjne papiery wartościowe pierwszej fali internetowej doświadczonej nawet bardziej wielki wybuchowość.

Only one group of glamour stocks - the biotechnology sector - continued to shine.

Jedyny grupa atrakcyjnych papierów wartościowych - sektor biotechnologii - kontynuować świecenie.

Dell Computer added its name to the pile of former glamour stocks whose managers have forecast lower growth in coming months.

Zadrzewiona dolina Komputer dodał, że jego imię do stosu dawnych atrakcyjnych papierów wartościowych, których kierownicy mają przepowiada niższy wzrost nadchodzących miesięcy.

After years of profitability and a reputation as West Germany's glamour stock, the company has suffered recent losses.

Po latach dochodowości i reputacji jako West Germany's atrakcyjne papiery wartościowe, spółka poniosła niedawne straty.

Following Saatchi, agencies began listing on the London stock market, where they quickly became glamour stocks.

Jadąc Saatchi, agencje zaczęły wymieniać o rynku papierów wartościowych londyńskim gdzie szybko zostali atrakcyjnymi papierami wartościowymi.

The shift away from the glamour stocks of technology, health care, Internet and telecommunications companies began last week and it simply gained momentum.

Zmiana z dala od atrakcyjnych papierów wartościowych techniki, ochrony zdrowia, Internetu i telekomunikacji zaczęła się w zeszłym tygodniu i to po prostu nabrało rozpędu.

"I can't bring myself to buy glamour stocks with capitalizations in the billions but revenues in the millions," he said.

"Nie mogę zmuszać się do kupienia atrakcyjnych papierów wartościowych z kapitalizacjami na miliardy ale przychodów w milionach" powiedział.

Ah-huh, glamour stocks still slipping?

Ach!-hę, atrakcyjne papiery wartościowe wciąż pośliznąć się?

"Investors become overconfident in their forecasting ability, they rush in to buy these glamour stocks, and they become overpriced."

"Inwestorzy stają się zbyt pewni siebie w swojej przepowiadającej umiejętności, oni wdzierają się kupić te atrakcyjne papiery wartościowe, i oni stają się zbyt drodzy."

Single-country funds, the glamour stocks of the closed-end mutual fund group, have taken investors on a dizzying downhill ride since they peaked in mid-January.

Fundusze jeden-wiejski, atrakcyjne papiery wartościowe zamknąć/zamykać-ostatni inwestycyjnego funduszu wzajemnego grupa, zabrać inwestorów na oszałamiającej jeździe w dół od tej pory osiągnęli szczytową formę w pół-styczeń.

Yet more often than not, according to stock market veterans and those who study the early lives of publicly traded companies, the glamour stocks fall far short of expectations.

Jeszcze więcej często niż nie, zgodnie z weteranami giełdowymi i tymi, które studiują wczesne życia spółek publicznie wymienionych, atrakcyjne papiery wartościowe spadają daleko krótki z oczekiwań.

For that first purchase, she bought 100 shares of Genentech because it was a "glamour stock," with "all of the leading patents" in the biotech field.

Za ten pierwszy zakup, kupiła 100 części Genentech ponieważ to było "atrakcyjne papiery wartościowe," z "wszystkimi z prowadzących patentów" w polu biotechnologii.

Now, many managers are echoing a refrain that sounds eerily similar to the one that said investors could not go wrong with "Nifty Fifty" glamour stocks in 1972.

Teraz, wielu kierowników powtarza refren to brzmi niesamowicie podobny aby jeden to powiedziało, że inwestorzy nie mogą pójść nie tak z "Nifty Fifty" atrakcyjne papiery wartościowe w 1972.

One was investors' renewed ardor yesterday for glamour stocks like Dell Computer, Yahoo and Lucent Technologies that were trading at valuations even their fans might call excessive.

Jeden był inwestorami 'odnowione wczoraj zapału dla atrakcyjnych papierów wartościowych jak Dell Computer, Yahoo i Przejrzystych Technik, które handlowały przy wycenach nawet ich fani mogą nazywać nadmierni.

Indeed, despite the summer selloff in many glamour stocks, these funds remain vulnerable if the market suffers additional shocks, either from rising interest rates or a significant slowdown in the economy.

Rzeczywiście, pomimo lata selloff w wielu atrakcyjnych papierach wartościowych, te fundusze pozostają narażone jeśli giełda cierpi z powodu dodatkowych wstrząsów, żaden ze wzrastających stóp procentowych albo znacznego spowolnienia w gospodarce.

"What is happening is there are very low expectations built into the price of my stocks versus very high expectations built into the prices of glamour stocks," he said.

"Co zdarzać się jest tam są bardzo niskimi oczekiwaniami budzonymi do ceny moich towarów przeciwko bardzo wielkim oczekiwaniom budzonym do cen atrakcyjnych papierów wartościowych," powiedział.

KLP's willingness to sell itself illustrates the increasing financial difficulties facing publicly owned marketing-services agencies in Britain, where as recently as three years ago agencies were considered glamour stocks.

KLP's chęć sprzedawać się odzwierciedla zwiększające się trudności finansowe stające naprzeciw państwowych marketingowy-służba agencje w Wielkiej Brytanii, gdzie tak ostatnio jak trzy lata temu agencje były uznawane za atrakcyjne papiery wartościowe.

The Dow Jones industrial average blew past 11,000 yesterday as investors abandoned the beloved glamour stocks and elbowed their way into the shares of the most staid and unsexy of companies.

Wskaźnik Dow-Jonesa dmuchnął obok 11,000 wczoraj jako inwestorzy porzuciło ukochany atrakcyjne papiery wartościowe i odepchnięty ich drogę do najwięcej części stateczny i nieseksowny ze spółek.

Once glamour stocks, waste companies have mostly been mediocre performers in recent years and the growing glut could prolong their problems, especially as municipalities and other major customers become more aware of the oversupply.

Kiedyś atrakcyjne papiery wartościowe, spółki odpadów przeważnie były miernymi wykonawczyniami w ostatnich latach i rosnący nadmiar mógł przedłużyć problemy z nimi, szczególnie jak miasta i inni główni klienci stają się bardziej świadomi nadmiernej podaży.

Among the glamour stocks, Merck fell 1 point, to 190 1/4, and Coca-Cola dipped 1/4, to 43 1/2, even though both companies reported earnings that exceeded Wall Street expectations.

Wśród atrakcyjnych papierów wartościowych, Merck spadł 1 punkt, do 190 1 / 4, i coca-cola zanurzyła 1 / 4, do 43 1 / 2, chociaż obie spółki odnotowały zarobki, które przekroczyły oczekiwania na Wall Street.

Other active glamour stocks included Texaco, off 1/4, to 58; Philip Morris, up 1/8, to 38, and A.T.& T. off 5/8, to 38 3/8.

Inne czynne atrakcyjne papiery wartościowe obejmowały Texaco, daleko 1 / 4, aby 58; Philip Morris, w górę 1 / 8, aby 38, i A.T. & t. daleko 5 / 8, do 38 3 / 8.

Late in the day, "pre-holiday profit taking among glamour stocks proved the market's undoing," said Robert E. Walsh, a money manager at Jenswold, King & Associates in Houston.

Późno za dzień, "brania zysku przedturystycznego wśród atrakcyjnych papierów wartościowych dowiodło zguby rynku" powiedziało Robert E. Walsh, kierownik finansowy przy Jenswold, Król & Wspólnicy w Houstonie.

"NCNB has been behaving like a glamour stock," said Richard Stillinger, a bank analyst with Keefe, Bruyette & Woods, in New York.

"NCNB zachowywało się jak atrakcyjne papiery wartościowe" powiedziały Richard Stillinger, analityk bankowy z Keefe, Bruyette & Woods, w Nowym Jorku.

The glamour stocks of the age saw their values plummet.

Atrakcyjne papiery wartościowe wieku zobaczyły, że ich wartości gwałtownie spadają.

Former tech glamour stocks, if they have no earnings, will continue to lose ground.

Dawna uczelnia atrakcyjne papiery wartościowe, jeśli oni nie mają żadnych zarobków, będzie kontynuować tracenie dystans.

The glamour stocks of the first Internet wave experienced even greater volatility.

Atrakcyjne papiery wartościowe pierwszej fali internetowej doświadczonej nawet bardziej wielki wybuchowość.

Only one group of glamour stocks - the biotechnology sector - continued to shine.

Jedyny grupa atrakcyjnych papierów wartościowych - sektor biotechnologii - kontynuować świecenie.

Dell Computer added its name to the pile of former glamour stocks whose managers have forecast lower growth in coming months.

Zadrzewiona dolina Komputer dodał, że jego imię do stosu dawnych atrakcyjnych papierów wartościowych, których kierownicy mają przepowiada niższy wzrost nadchodzących miesięcy.

After years of profitability and a reputation as West Germany's glamour stock, the company has suffered recent losses.

Po latach dochodowości i reputacji jako West Germany's atrakcyjne papiery wartościowe, spółka poniosła niedawne straty.

Following Saatchi, agencies began listing on the London stock market, where they quickly became glamour stocks.

Jadąc Saatchi, agencje zaczęły wymieniać o rynku papierów wartościowych londyńskim gdzie szybko zostali atrakcyjnymi papierami wartościowymi.

The shift away from the glamour stocks of technology, health care, Internet and telecommunications companies began last week and it simply gained momentum.

Zmiana z dala od atrakcyjnych papierów wartościowych techniki, ochrony zdrowia, Internetu i telekomunikacji zaczęła się w zeszłym tygodniu i to po prostu nabrało rozpędu.

"I can't bring myself to buy glamour stocks with capitalizations in the billions but revenues in the millions," he said.

"Nie mogę zmuszać się do kupienia atrakcyjnych papierów wartościowych z kapitalizacjami na miliardy ale przychodów w milionach" powiedział.

Ah-huh, glamour stocks still slipping?

Ach!-hę, atrakcyjne papiery wartościowe wciąż pośliznąć się?

"Investors become overconfident in their forecasting ability, they rush in to buy these glamour stocks, and they become overpriced."

"Inwestorzy stają się zbyt pewni siebie w swojej przepowiadającej umiejętności, oni wdzierają się kupić te atrakcyjne papiery wartościowe, i oni stają się zbyt drodzy."

Single-country funds, the glamour stocks of the closed-end mutual fund group, have taken investors on a dizzying downhill ride since they peaked in mid-January.

Fundusze jeden-wiejski, atrakcyjne papiery wartościowe zamknąć/zamykać-ostatni inwestycyjnego funduszu wzajemnego grupa, zabrać inwestorów na oszałamiającej jeździe w dół od tej pory osiągnęli szczytową formę w pół-styczeń.

Yet more often than not, according to stock market veterans and those who study the early lives of publicly traded companies, the glamour stocks fall far short of expectations.

Jeszcze więcej często niż nie, zgodnie z weteranami giełdowymi i tymi, które studiują wczesne życia spółek publicznie wymienionych, atrakcyjne papiery wartościowe spadają daleko krótki z oczekiwań.

For that first purchase, she bought 100 shares of Genentech because it was a "glamour stock," with "all of the leading patents" in the biotech field.

Za ten pierwszy zakup, kupiła 100 części Genentech ponieważ to było "atrakcyjne papiery wartościowe," z "wszystkimi z prowadzących patentów" w polu biotechnologii.

Xerox, a once pre-eminent glamor stock fallen on hard times, skidded $1.25, to $5, a 52-week low, after trading as low as $4.75.

Ksero, kiedyś wybitny towar atrakcyjności spadnięto przeprawy, wpaść w poślizg 1.25, aby 5, 52-tydzień niski, po transakcjach jak niski jak 4.75.

Now, many managers are echoing a refrain that sounds eerily similar to the one that said investors could not go wrong with "Nifty Fifty" glamour stocks in 1972.

Teraz, wielu kierowników powtarza refren to brzmi niesamowicie podobny aby jeden to powiedziało, że inwestorzy nie mogą pójść nie tak z "Nifty Fifty" atrakcyjne papiery wartościowe w 1972.

One was investors' renewed ardor yesterday for glamour stocks like Dell Computer, Yahoo and Lucent Technologies that were trading at valuations even their fans might call excessive.

Jeden był inwestorami 'odnowione wczoraj zapału dla atrakcyjnych papierów wartościowych jak Dell Computer, Yahoo i Przejrzystych Technik, które handlowały przy wycenach nawet ich fani mogą nazywać nadmierni.

Indeed, despite the summer selloff in many glamour stocks, these funds remain vulnerable if the market suffers additional shocks, either from rising interest rates or a significant slowdown in the economy.

Rzeczywiście, pomimo lata selloff w wielu atrakcyjnych papierach wartościowych, te fundusze pozostają narażone jeśli giełda cierpi z powodu dodatkowych wstrząsów, żaden ze wzrastających stóp procentowych albo znacznego spowolnienia w gospodarce.

"What is happening is there are very low expectations built into the price of my stocks versus very high expectations built into the prices of glamour stocks," he said.

"Co zdarzać się jest tam są bardzo niskimi oczekiwaniami budzonymi do ceny moich towarów przeciwko bardzo wielkim oczekiwaniom budzonym do cen atrakcyjnych papierów wartościowych," powiedział.

KLP's willingness to sell itself illustrates the increasing financial difficulties facing publicly owned marketing-services agencies in Britain, where as recently as three years ago agencies were considered glamour stocks.

KLP's chęć sprzedawać się odzwierciedla zwiększające się trudności finansowe stające naprzeciw państwowych marketingowy-służba agencje w Wielkiej Brytanii, gdzie tak ostatnio jak trzy lata temu agencje były uznawane za atrakcyjne papiery wartościowe.

The Dow Jones industrial average blew past 11,000 yesterday as investors abandoned the beloved glamour stocks and elbowed their way into the shares of the most staid and unsexy of companies.

Wskaźnik Dow-Jonesa dmuchnął obok 11,000 wczoraj jako inwestorzy porzuciło ukochany atrakcyjne papiery wartościowe i odepchnięty ich drogę do najwięcej części stateczny i nieseksowny ze spółek.

Once glamour stocks, waste companies have mostly been mediocre performers in recent years and the growing glut could prolong their problems, especially as municipalities and other major customers become more aware of the oversupply.

Kiedyś atrakcyjne papiery wartościowe, spółki odpadów przeważnie były miernymi wykonawczyniami w ostatnich latach i rosnący nadmiar mógł przedłużyć problemy z nimi, szczególnie jak miasta i inni główni klienci stają się bardziej świadomi nadmiernej podaży.

Among the glamour stocks, Merck fell 1 point, to 190 1/4, and Coca-Cola dipped 1/4, to 43 1/2, even though both companies reported earnings that exceeded Wall Street expectations.

Wśród atrakcyjnych papierów wartościowych, Merck spadł 1 punkt, do 190 1 / 4, i coca-cola zanurzyła 1 / 4, do 43 1 / 2, chociaż obie spółki odnotowały zarobki, które przekroczyły oczekiwania na Wall Street.

Other active glamour stocks included Texaco, off 1/4, to 58; Philip Morris, up 1/8, to 38, and A.T.& T. off 5/8, to 38 3/8.

Inne czynne atrakcyjne papiery wartościowe obejmowały Texaco, daleko 1 / 4, aby 58; Philip Morris, w górę 1 / 8, aby 38, i A.T. & t. daleko 5 / 8, do 38 3 / 8.

Late in the day, "pre-holiday profit taking among glamour stocks proved the market's undoing," said Robert E. Walsh, a money manager at Jenswold, King & Associates in Houston.

Późno za dzień, "brania zysku przedturystycznego wśród atrakcyjnych papierów wartościowych dowiodło zguby rynku" powiedziało Robert E. Walsh, kierownik finansowy przy Jenswold, Król & Wspólnicy w Houstonie.