The question is, when does a state give away too much.

Pytanie jest, kiedy stan oddaje zbyt wiele.

She wanted him to understand why he was given away to another family.

Chciała by rozumiał dlaczego został wydany innej rodzinie.

He'll give away half his money to get them back.

On odda na pół jego pieniądze odprowadzić ich.

If only the government actually had any money to give away!

Gdyby tylko rząd faktycznie miał jakiekolwiek pieniądze oddać!

Got to give away more than you get, all the time.

Namówiony by oddać więcej niż dostajesz, przez cały czas.

So we will already be giving away more of my money.

Więc już będziemy oddawać więcej z moich pieniędzy.

Well, he did not want to give away too much ground at the start.

Tak więc, nie chciał oddać zbyt dużo ziemi z początku.

But he had no right to give away information about anyone else.

Ale nie miał prawa zdradzić informacje o nikim jeszcze.

For that reason, nothing was ever to be given away.

Dlatego, nic nie miało kiedykolwiek zostać oddanym.

How much would he give away if this was all for nothing?

Jak dużo chciało on oddawać gdyby to z całej duszy popierać nic?

A total of 10,000 were given away to children 13 and under.

Suma z 10,000 zostały oddane dzieciom 13 i poniżej.

No point in giving away more than he had to.

Żaden moment w oddawaniu więcej niż miał aby.

At some point during those years, he gave away power of attorney.

W pewnym momencie podczas tych lat, oddał pełnomocnictwo.

When someone does not show up on time, their bed is given away.

Gdy ktoś nie ukazuje na czas, ich łóżko jest oddane.

He would give away points, but that did not matter.

Oddałby punkty ale to nie liczyło się.

I still need your help, but we're going to give away more stuff.

Wciąż potrzebuję twojej pomocy ale zamierzamy oddać więcej czegoś.

Do you really expect him to just give away his services?

Naprawdę spodziewasz się go aby właśnie oddawać jego serwisy?

What you are doing is giving away many of your best leaders.

Co robisz oddaje wielu z twoich najlepszych przywódców.

They went and gave away a goal after only 5 minutes.

Poszli i oddali cel potem tylko 5 minut.

I had given away about a million and a half dollars.

Oddałem około miliona i połowy dolary.

He was sure the look on his face would have given away the truth.

Był pewny, że spojrzenie na jego twarzy zdradziłoby prawdę.

But not how it goes about giving away the money.

Ale nie jak to zabiera się do oddawania pieniędzy.

But there are not a lot of games to give away.

Ale jest niewiele gier oddać.

"Because my real name might give away what I did."

"Ponieważ moje rzeczywiste imię może oddawać co zrobiłem."

It was a face that gave away nothing but which saw everything.

To była twarz, która oddała tylko który zobaczył wszystko.

I know too well who you have been giving yourself away to.

Wiem też dobrze komu wydawałeś siebie.

You're a close one, but you give yourself away sometimes, like everybody else.

Jesteś bliskim ale zdradzasz się czasami, jak wszyscy inni.

The first thing you need to learn is not to give yourself away like that, child.

Pierwszy rzecz musisz uczyć się ma nie zdradzić się w ten sposób, dziecko.

You've given yourself away now, and you really must come clean with me.

Zdradziłeś się teraz, i naprawdę musisz wyznawać całą prawdę ze mną.

I thought, "Keep talking - one of these days you're going to give yourself away."

Pomyślałem "nie przerywać mówienia - któregoś dnia zamierzasz zdradzić się."

"you must be very tired to give yourself away so easily."

"musisz być bardzo zmęczony zdradzić się tak łatwo."

"Why would you give yourself away so cheaply to someone like me?"

"Dlaczego zdradziłbyś się tak tanio do kogoś lubić mnie?"

"You kept looking over the top of the rock and gave yourself away.

"Kontynuowałeś oglądanie szczytu kamienia i zdradziłeś się.

I kept saying to myself, Don't look up at him, you'll give yourself away.

Kontynuowałem mówienie sobie, nie patrzyć w górę na niego, zdradzisz się.

Yet you gave yourself away even before we landed on Aurora.

Już zdradziłeś się nawet zanim wylądowaliśmy na Zorzy.

Some have the power to stop you, if you give yourself away.

Jakiś mieć władzę by zatrzymać cię, jeśli zdradzasz się.

"Maybe you can get a lead on that from the central computer without giving yourself away.

"Może możesz wyjmować ołów na tym z komputera centralnego bez zdradzania się.

I should never have guessed if you hadn't given yourself away.

Nigdy nie powinienem zgadnąć czy nie zdradziłeś się.

How does your giving yourself away make it safe for us to go home?"

Jak robi twoje dawanie siebie daleko stwarzać bezpieczne warunki na tym dla nas pójść do domu? "

In the ghetto, you quickly learned giving yourself away was dangerous.

W getcie, szybko dowiedziałeś się, że zdradzanie się jest niebezpieczne.

Better to hide and fall ten extra yards behind than give yourself away.

Lepszy ukryć się i zostać w tyle za dziesięcioma dodatkowymi jardami niż zdradzać się.

No doubt you've given yourself away to several people.

Bez wątpienia zdradziłeś się do kilku ludzi.

Say less, Kirk told himself, and you won't give yourself away.

Mówić mniej, Kirk mówił sobie, i nie zdradzisz się.

If you got to give yourself away like that, why bother to cover up at all?"

Gdybyś dostał zdradzić się w ten sposób, dlaczego martwić zakryć wcale? "

But you'd better watch out that you don't give yourself away again."

Ale lepiej uważałbyś że nie zdradzasz się jeszcze raz. "

"You gave yourself away when you asked for the woman.

"Zdradziłeś się gdy poprosiłeś o przywołanie kobiety.

"You really had no reason to give yourself away.

"Naprawdę nie dostałeś żadnego powodu zdradzić się.

You'll only give yourself away if you try to steal those treasures."

Tylko zdradzisz się jeśli spróbujesz ukraść te skarby. "

"You give yourself away for what you are," I said.

"Zdradzasz się dla co jesteś" powiedziałem.

Keep an eye on Brother Thomas, but without giving yourself away.

Mieć oko na Brother Thomas, ale bez zdradzania się.