A superb sound system makes it a favorite dance spot for the city's gilded youth.

Wspaniała aparatura nagłaśniająca robi temu miejsce ulubieńca taneczne dla złotej młodzieży miasta.

The wealth inherited from his father at the age of 21 allowed him to sustain a gilded youth.

Bogactwo przejęte w spadku po jego ojcu w wieku 21 lat pozwoliło mu dostarczać energii złotej młodzieży.

It is enough to turn the brains of all the gilded youth of Hull.

To wystarczy by obrócić mózgi całej złotej młodzieży Strąka.

It seemed that all Venice's gilded youth were there and, my, weren't the boys handsome?

To wydawało się że złota młodzież całej Wenecji były tam i, mój, chłopcy nie byli przystojni?

She smiled lamely and wandered off to serve some gilded youth at the counter's end.

Uśmiechnęła się nieprzekonująco i oddaliła się obsłużyć jakąś złotą młodzież przy counter's koniec.

'They're obviously trying to attract the gilded youth of London.'

'Oni oczywiście próbują przyciągnąć złotą młodzież Londynu.'

All eight of the gilded youths of the World Abounding nation came at the same time to the realization that they had done everything.

Wszystko osiem z złotych młodzieży Świata mającego mnóstwo narodu przyszło w tym samym czasie do realizacji że zrobili wszystko.

There will be some Moscow's "gilded youth" in his, senior translator, subordination, who must be run and translate!

Będzie jakiejś Moskwy "złota młodzież" w jego, starszym tłumaczu, podporządkowanie, które musi być przebiegnięte i przetłumacz!

Tuqay's room in Bolğar hotel was frequently visited by admirers from "gilded youth".

Tuqay's pokój w Bol?ar hotel często został odwiedzony przez wielbicieli od "złotej młodzieży".

In United's preoccupation with gilded youth some detect a smokescreen for the debt-laden Glazers to hide behind.

W zaabsorbowaniu United złotą młodzieżą jakiś wykrywać zasłonę dymną dla zadłużonych glazurownik ukryć się z tyłu.

Hadden, the son of wealthy Brooklynites, was one of those gilded youths to whom everything comes easily.

Hadden, syn bogatego Brooklynites, był jednym z tych złotych młodzieży, do których wszystko wchodzi do głowy.

In all the wild orgy of wastefulness and luxury with which the nineteenth century reaches its close, the gilded youth has been surely the worst symptom.

W całej szalonej orgii rozrzutności i luksusu, z którym dziewiętnasty wiek dociera jego blisko, złota młodzież była na pewno najgorszy przejaw.

Inside, French TV personalities, socialites, gilded youth and industry barons dance to hip-hop and classic disco.

Wewnątrz, francuskie osobistości telewizyjne, bywalcy, złota młodzież i baronowie przemysłu taniec do hip-hopu i klasycznej dyskoteki.

Gilded youth, middle-aged ravers, ageing jet-set.

Złota młodzież, balownicy w średnim wieku, starzejący się odrzutowy-zbiór.

He dissected - and, in his more rhetorical moments, denounced - the decadence, dishonesty and superficiality of his era's gilded youth.

Spreparował - i, w jego bardziej retorycznych momentach, zadenuncjowany - dekadencja, nieuczciwość i powierzchowność złotej młodzieży jego ery.

Glimpse KL's gilded youth passing by from the outdoor Relish@Terrace Bar.

Mignięcie KL's złota młodzież przechodząca z Relish@Terrace na powietrzu Bar.

He set to work with tooth and nail, he made the place a wreck; He grabbed the nearest gilded youth, and tried to break his neck.

Zabrał się do roboty z zębami i pazurami, zrobił miejscu wrak; złapał najbliższą złotą młodzież, i spróbować łamać jego szyję.

She opened a gaming house on the rue Saint-Honoré, frequented by the gilded youth of Paris and allowing her to enter high society.

Otworzyła dom gry na rucie Saint-Honoré, bywać przez złotą młodzież Paryża i pozwalania jej wejść do socjety.

Kolonaki Square is Exarcheia's mirror-image - business people, diplomats, the gilded youth, and inflated prices.

Kolonaki ociosywać jest Exarcheia's lustro-obraz - ludzie biznesu, dyplomaci, złota młodzież, i zawyżone ceny.

The Midnite-Confidential was Mr Shroff's solution to the agonizing difficulties of the city's gilded youth.

Midnite-Confidential pan był rozwiązaniem Shroff zadręczających się trudności złotej młodzieży miasta.

As factories go, this one is bijou and quaint, with Delft china and sepia photos of past bigwigs and Dutch gilded youth.

Ponieważ fabryki załamują się, ten jest elegancki i uroczy, z Fajansem z Delft porcelana i zdjęcia dawnych grubych ryb i holenderskiej złotej młodzieży sepiowe.

Willie Grow (a gilded youth - a trouser role) - Blanche Arkwright (later Queenie Vassar)

Willie rosnąć (złota młodzież - rola spodnia) - Blanche Arkwright (później Queenie Vassar)

There was never the slightest suggestion of the gilded youth about him; though dog-carts, especially when owned by young men, implied the habits and standards of the gilded rich.

Nie było nigdy najlżejszej propozycji złotej młodzieży co do niego; jednak pies-wóz, szczególnie kiedy posiadany przez młodzieńców, zasugerować zwyczaje i standardy z pozłocony bogaty.