He had one child and was about to become a father again.

Miał jedno dziecko i właśnie miał zostać ojcem jeszcze raz.

After running about 15 feet, he turned around to look for his father.

Po bieganiu po 15 stopach, odwrócił się wokół by szukać jego ojca.

I am 59 years old and the father of five children.

Mam 59 lat i ojciec piątki dzieci.

Almost every family has a son or father in the military.

Prawie każda rodzina ma syna albo ojca w wojskach.

Father and son are different, those who know them say.

Ojciec i syn różnią się, te, które znają ich mówić.

Does the father see more than the medical men around him?

Ojciec widzi więcej niż lekarze wokół niego?

David also seems to be looking for a father figure.

Dawid również wydaje się szukać autorytetu.

Father and son would never have any kind of relationship.

Ojciec i syn nigdy nie mieliby jakiegokolwiek rodzaju stosunków.

Again, probably not what the new father should be thinking about.

Jeszcze raz, prawdopodobnie nie o co nowy ojciec powinien myśleć.

How did he feel about having to call in his father to help?

Jak pomacał musieć wezwać jego ojca do pomocy?

No, he did not talk to his father before the game.

Nie, nie rozmawiał ze swoim ojcem przed grą.

So why did his father not run for President in 1992?

Tak dlaczego zrobił jego ojca nie kandydowany na ubiegać się o urząd prezydenta w 1992?

The family has not seen her father in well over a year.

Rodzina nie zobaczyła swojego ojca przeszło rok.

I took care of him as if he was my own father.

Opiekowałem się nim jakby był moim własnym ojcem.

And most important to him, he is about to become a father.

I najważniejszy do niego, on właśnie ma zostać ojcem.

She has turned around the lives of both father and son.

Inaczej sformułowała historie życia zarówno ojca jak i syna.

More than 4 percent of all children now live with a single father.

Więcej niż 4 wszystkich, z kto dzieci teraz żyją procent samotny ojciec.

He went into the family business, as his father did.

Wszedł do interesu rodzinnego ponieważ jego ojciec zrobił.

He was as a father to me and to so many.

Był jako ojciec do mnie i aby tyle.

And less than a month ago, he became a father.

I mniej niż miesiąc temu, został ojcem.

By the time the police came, my father had left.

Do czasu gdy policja przyszła, mój ojciec wyszedł.

She does not want to see her father at all.

Ona nie chce zobaczyć swojego ojca wcale.

And so can the guy who is old enough to be his father.

Zatem móc facet, który jest na tyle dorosły by być jego ojcem.

So she went back to get her father to help.

Więc wróciła namawiać jej ojca by pomóc.

But men can and do father children into old age.

Ale ludzie mogą i robią dzieci ojca do starości.

For many women, each child is fathered by a different man.

Dla wielu kobiet, każde dziecko jest spłodzone przez innego mężczyznę.

He is said to have fathered well over 70 children.

Mu każą płodzić przeszło 70 dzieci.

The number of children he actually fathered was probably less than five.

Liczba dzieci faktycznie spłodził był prawdopodobnie mniej niż pięć.

He was known to have fathered at least five other children.

Wiadomo było, że płodzi przynajmniej pięcioro innych dzieci.

While on the run, he fathered three of his six children.

Podczas gdy w trakcie ucieczki, spłodził trzy ze swojej szóstki dzieci.

Two years later, at 68, he fathered the first of their four children.

Dwa lata później, w 68, spłodził pierwszy z ich czworo dzieci.

The husband of the 63-year-old woman was 57 when he fathered the child.

Mąż 63-rok - stara kobieta była 57 gdy spłodził dziecko.

But she wanted at least one of her children to be fathered by me.

Ale chciała przynajmniej jedno z jej dzieci zostać spłodzonym przeze mnie.

His relationship history led some to believe he may have fathered more children.

Jego stosunki historia zaprowadziła jakiś sądzić, że mógł spłodzić więcej dzieci.

Where's the money from the guy who fathered the children, by the way?

Gdzie pieniądze od faceta, który spłodził dzieci, mimochodem?

In 1929, he fathered a daughter with a store model.

W 1929, spłodził córkę z modelem sklepu.

How did they do it, these men who fathered a child every year?

Jak zrobili to, ci ludzie, którzy spłodzili dziecko co roku?

So if that's true, then who fathered those two kids of his?

Więc jeśli prawda, w takim razie kto spłodził ci dwoje dzieci z jego?

He got married the same year and fathered the first of two children.

Dostał poślubiony taki sam rok i spłodził pierwszy z dwójki dzieci.

He married six times and fathered at least eight children.

Wziął ślub sześciokrotnie i spłodził przynajmniej ośmioro dzieci.

He was not married, but had fathered at least four children.

Nie był w stanie małżeńskim, ale spłodzić przynajmniej czworo dzieci.

Also, he fathered a daughter and more recently, a son.

Co więcej, spłodził córkę i więcej ostatnio, syn.

He is said to have fathered many children during his time there.

Mu każą płodzić wiele dzieci podczas jego czasu tam.

During the course of his life, he married once and fathered four children.

Podczas kursu jego życia, wziął ślub raz i spłodził czworo dzieci.

He fathered over 20 children with 9 female members of the group.

Spłodził ponad 20 dzieci z 9 kobiecymi członkami grupy.

Now the news that he had fathered another child: a son.

Skoro wiadomości, które miał spłodziły inne dziecko: syn.

He fathered seven children - one girl and six boys.

Spłodził siedmioro dzieci - jedna dziewczynka i sześciu chłopców.

He fathered 9 children - 6 boys and 3 girls.

Spłodził 9 dzieci - 6 chłopców i 3 dziewczynki.

According to court records, he fathered at least five children with four women between 2003 and 2006.

Zgodnie z aktami sądowymi, spłodził przynajmniej piątka dzieci z czterema kobietami między 2003 a 2006.

Moon fathered a child with a different woman in 1954.

Księżyc spłodził dziecko z inną kobietą w 1954.

But he also knew his father wanted to keep him close to home.

However, the father cannot work more than 99 hours a month.

How far we have come since the days when my father was young.

She said the police had no record of the boy's father.

But he said his father was not about to get involved.

His father has already been taken away by the police.

Women have little use for them, other than to father children.

He became president of the company after his father died in 1970.

His mother and father let him talk to the police.

He was also already the father of three young children.

He isn't sure what kind of job his father had.

One was a man coming home to find his father dead.

And my father put his head down on the table.

The student had not wanted to live with his father before.

He said his father left the family seven years ago.

A big boy in more ways than one, the father said.

"One was to tell the father what had happened to his daughter."

The role model is as a father and a teacher.

She has turned around the lives of both father and son.

More than 4 percent of all children now live with a single father.

But men can and do father children into old age.

The police said they did not know who the baby's father was.

Then my father got up to say a few words.

Her father was certain they would be back in six months.

He had been working with his father for a few months.

"Our father came down from his study to see what was the matter."

"Nasz ojciec zszedł ze swojej nauki by zobaczyć co było sprawą."

She did not ask where our father had gone, or why.

Nie zapytała gdzie nasz ojciec poszedł, albo dlaczego.

What is going on between our father and the king, I mean.

Co nadaje między naszym ojcem a królem, mam na myśli.

He'll stay at home and take care of our father.

On zostanie w domu i będzie opiekować się naszym ojcem.

There was our father, the heart we knew held all of us.

Był nasz ojciec, serce, które znaliśmy trzymało w ramionach wszystkich z nas.

No reason had been given, just that our father wanted them.

Żaden powód nie został dany, po prostu tak nasz ojciec pragnął ich.

Our father now seemed like a man much older in years.

Nasz ojciec teraz wydawał się po męsku dużo starszy za lata.

But is there any way you could find out when we might be able to see our father?

Ale jest tam swoją drogą mogłeś dowiedzieć się kiedy możemy móc zobaczyć swojego ojca?

"Does our father say who is to be king then?"

"Nasz ojciec mówi kto ma być królem wtedy?"

"And now you can speak to our father about what has to be done."

"I teraz możesz rozmawiać z naszym ojcem co musi zostać zrobionym."

But before she spoke again, our father was with us.

Ale wcześniej mówiła jeszcze raz, nasz ojciec był z nami.

Our father told her he was very happy and she should be also.

Nasz ojciec powiedział jej, że chwali sobie i ona powinna być również.

Our father was long since past asking where such things came from.

Nasz ojciec był dawno temu za pytać gdzie takie rzeczy pochodziły.

This was what I learned from our father last night.

To było co nauczyłem się od naszego ojca wczoraj wieczorem.

When our father went out to campaign without his security, I never stopped him.

Gdy nasz ojciec wyjechał do kampanii bez swojego bezpieczeństwa, nigdy nie zatrzymałem go.

"Our father is coming home at last, and we want to be ready for him."

"Nasz ojciec przychodzi do domu w końcu, i chcemy być gotowym na niego."

But we saw each other every day and our father came to visit us.

Ale poszliśmy do siebie codziennie i nasz ojciec przyszedł zwiedzić nas.

You must not expect to find our Father as he was five years ago.

Nie możesz spodziewać się, że znaleźć naszego księdza ponieważ był pięcioleciem temu.

And our father always told us not to say they are animals.

I nasz ojciec zawsze mówił nam a nawet oni są zwierzętami.

Our father had left with the king and there was further trouble.

Nasz ojciec zostawił u króla i były dalsze kłopoty.

Our father had tried one day to explain it to us.

Nasz ojciec spróbował pewnego dnia wyjaśnić to nam.

All this our father had tried to explain to us.

Cały ten nasz ojciec spróbował wyjaśnić nam.

The person calling asked for a meeting with our father.

Powołanie osoby poprosiło o spotkanie z naszym ojcem.

You may ask how our father came to send us there.

Możesz pytać jak nasz ojciec przyszedł wysłać nas tam.

But what will happen when our father sees us together?

Ale co zdarzyć się gdy nasz ojciec widzi nas razem?