New Woman magazine found that most girls still want to get spliced.

Nowy magazyn dla kobiet orzekł, że większość dziewczyn wciąż chce ochajtnąć się.

With this development a number of the novel's strands begin to get spliced together.

Z tym rozwojem szereg kosmyków powieści zaczynać ochajtnąć się razem.

A typical film might have 2,000 shots in it, and they get spliced together one after the other to create the whole film.

Typowy film może mieć 2,000 ujęć w tym, i oni ochajtną się razem jeden po drugim stworzyć cały film.

'We've gone off beer since you decided to get spliced,' he said, looking at Fred.

'Przestaliśmy lubić piwo odkąd zdecydowałeś się ochajtnąć się' powiedział, patrząc na Freda.

And if one of theInner Circle got spliced, he was even happier.

A jeśli jeden z theInner Koło ochajtnęło się, był jeszcze szczęśliwszy.

What's our relation to science and nature when everything's DNA can get spliced up and changed?

Co nasz związek z nauką i naturą kiedy everything's DNA może ochajtnąć się w górę i zmieniony?

Yeah, we got spliced!

Tak, ochajtnęliśmy się!

Someone getting spliced?

Ktoś ochajtnąć się?

'All her friends were knocked sideways when she rang them and told them she had got spliced.

'Wszyscy jej przyjaciele zostali uderzeni w bok gdy zadzwoniła do nich i powiedziała im, że ochajtnęła się.

'So thet's how me an' the ol' woman got spliced,' said Belden, concluding the exciting tale of his courtship. '

'Tak thet's jak mnie' ol 'kobieta ochajtnęła się' powiedział Belden, kończąc pasjonującą opowieść zalotów do niego. '

"It's a little scary," said Mr. Hill, who travels the country working at film festivals to make sure that the movie prints look good, get spliced together correctly and do not break in the middle.

"To jest trochę przerażające" powiedział Mr. Hill, kto przemierza kraj pracujący na festiwalach filmowych by upewnić się, że druki filmu dobrze się prezentować, ochajtnąć się razem poprawnie i robić nie rozbijać pośrodku.

Backstage at Mr. Brooks' show lurked music industry executives from Los Angeles wearing Hawaiian shirts and carrying cellular phones; at times, the power scene resembled a Robert Altman splicing machine gone haywire, in which scenes from the movie "Nashville" accidentally got spliced with "The Player."

Za kulisami przy Mr. Brooks 'widowisko czaiło się kierownictwa przemysłu muzycznego od Los Angeles noszącego hawajskie koszule i niosące telefonów komórkowych; chwilami, scena elektryczna była podobna do Roberta Altman splatający maszynę wzięty w łeb, w który scenach od filmu" Nashville "przypadkowo ochajtnęło się z" Gracz. "

He still had to make one more splice below the island.

Wciąż musiał robić jeszcze jednemu splot pod wyspą.

There were readings of one sort or another across every splice.

Były czytania jednego rodzaju albo innego w poprzek każdego splotu.

One of the front wheels has a splice in it.

Jedno z przednich kół ma splot w tym.

Yet two more splice points would be added as it went to Elizabeth.

Już dwa więcej punktów splotu byłoby dodawane ponieważ to poszło do Elizabeth.

The sequences around each splice site are shown in Table 2.

Ciągi wokół każdego miejsca splotu są pokazane w Table 2.

If a splice failed, it could make a spark and start a fire.

Gdyby splot doznał niepowodzenia, to mogło zrobić iskrę i mogło wzniecić pożar.

This common and simple splice is not very strong mechanically.

Ten wspólny i prosty splot jest nie nazbyt silny mechanicznie.

First, there can be a physical blockage of a splice site.

Najpierw, może być fizyczny zator miejsca splotu.

That review of Splice linked above is a classic example.

Ten przegląd Splotu połączonego wyżej jest klasycznym przykładem.

"A splice would always come apart when we were showing it," he continued.

"Splot zawsze rozpadałby się gdy pokazywaliśmy to" ciągnął.

We'll pass by a tree near the splice and you guys jump out with your equipment.

Przejdziemy do porządku dziennego nad drzewem obok splotu i cię faceci wyskakują z twoim wyposażeniem.

I watched one, two splices run through the black.

Obejrzałem jednego, dwa obiegnięte sploty czarny.

Do not use too much tape, as the splice must slide inside the lamp.

Nie używać zbyt dużo taśmy, ponieważ splot musi pośliznąć się wewnątrz lampy.

My partner an' I have put in a splice over beyond those cottonwoods.

Mój partner 'założyłem splot ponad dalej ci cottonwoods.

These use a plastic coated tab to make the splice.

Te wykorzystanie plastik powlekana naszywka robić splot.

Soon, scientists learned how to cut, splice and transplant genes almost at will.

Niedługo, naukowcy nauczyli się jak ciąć, splatać i przeszczepiać geny prawie do woli.

The splice wire is not conspicuous even on close inspection.

Splot drut nie zwraca na siebie uwagę nawet na drobiazgowej kontroli.

Something very different must have gone into the bosun's gene splice.

Coś najróżniejszego musiało pójść na splot bosmana genu.

The middle splice was finished on July 29, 1858.

Środkowy splot został wykończony 29 lipca 1858.

None of the alternative splice forms have experimental evidence associated.

Żadna z form naprzemianległego splotu dostawać doświadczalne zeznania powiązany.

The synthesizer data display told her that six splices had taken.

Syntezator zobrazowanie danych powiedziało jej, że sześć splotów wzięło.

I would ask her to be the teacher and explain to the class how to avoid the comma splice.

Poprosiłbym ją by być nauczycielem i wyjaśniłbym klasie jak uniknąć splotu przecinka.

A second possibility was suggested by considering the location of the splice site.

Druga możliwość była sugerowana przez uważanie lokalizacji splotu za miejsce.

After making certain that the electricity is off, uncouple all the splices.

Po upewnianiu się, że elektryczność odejdzie, odczepiać wszystkie sploty.

Several genetic diseases may be the result of splice site mutations.

Kilka chorób genetycznych może być wynikiem mutacji splotu miejsca.

The music after the stop was spliced in at a later stage.

Muzyka po przerwie została spleciona w w późniejszym etapie.

So she spliced it to the growing whole and moved on.

Więc splotła to do rosnącej całości i wyruszyła.

Also, the end of the song was spliced on for a second time.

Co więcej, koniec piosenki został spleciony na przez drugi czas.

And before you know it, you're spliced into their conversation.

I zanim się obejrzysz, jesteś spleciony do ich rozmowy.

The takes would be spliced together in the editing process.

Bierze zostałby spleciony razem w procesie redagowania.

The takes were then spliced together to make it appear as if only one game had taken place.

Bierze wtedy zostały splecione razem sprawić, że to pojawia się jakby gra jedynego miała miejsce.

The idea is that spliced together the husband and wife form a much more perfect political union.

Pomysł jest tym spleciony razem małżonek zakłada dużo bardziej doskonała unia polityczna.

It has spliced itself into the connection, and nobody will know.

To splotło to do połączenia, i nikt nie będzie wiedzieć.

It read like a horror movie spliced into a love story.

To przeczytało jak horror spleciony do noweli o miłości.

For one spliced fragment of time, nothing seemed to happen.

Dla jednego splecionego fragmentu czasowego, nic nie wydawało się zdarzyć się.

Splice it, or else put in a new reel and on with the show.

Splatać to, albo zakładać nową szpulkę i na z widowiskiem.

Pretty enough bit of goods when we was spliced, but she ran to fat.

Całkiem dość kawałek towarów kiedy my został spleciony, ale utyła.

Throughout the video, various scenes of a young couple are also spliced in.

W wideo, różne sceny młodej pary również są splecione w.

He spliced up the tape afterwards and things like that.

Splótł w górę taśmy potem i rzeczy w ten sposób.

They are basically human, but a thousand other life forms have been spliced into them.

Oni są zasadniczo ludzcy ale tysiąc innych organizmów żywych zostało splecionych do nich.

By listening carefully, you could hear where the tape was spliced.

Przez słuchanie uważnie, mogłeś dowiedzieć się gdzie taśma została sklejona.

Another scene started, obviously spliced in at the midway point.

Inna scena zaczęła się, oczywiście spleść w w środkowym punkcie.

The 30-second commercials are really three 10-second spots spliced together.

30-Drugi reklamy są naprawdę trzema 10-drugi miejscami splecionymi razem.

We always stretched the rope first, before you spliced it.

Zawsze rozciągaliśmy linę po raz pierwszy zanim splotłeś to.

With this development a number of the novel's strands begin to get spliced together.

Z tym rozwojem szereg kosmyków powieści zaczynać ochajtnąć się razem.

He has developed an art form that splices drama with magic.

Rozwinął formę artystyczną, która skleja dramat z czarami.

In a few minutes, he had spliced them together.

Za parę minut, splótł ich razem.

Once more he had spliced the fragile threads of understanding.

Jeszcze raz splótł kruche wątki porozumienia.

Many different takes were spliced together to create it.

Wielu inny bierze zostały splecione razem stworzyć to.

It has also been spliced into movies and television dialogues.

To również zostało splecione do kina i dialog telewizyjnych.