A man using a woman as a shield shot him.

Używający kobiety jako tarczy mężczyzna postrzelił go.

The new shield was used for the next 121 days.

Nowa tarcza była używana przez następnych 121 dni.

The shield had only been down for half a second.

Tarcza tylko była na dole przez połowę drugi.

The shield would let them step through, from the inside out.

Tarcza pozwoliłaby im przechodzić całkowicie, od wewnątrz na zewnątrz.

You have to be our shield and look out for us.

Musisz być naszą tarczą i uważasz na nas.

Several of his staff were working on the shield problem.

Kilka z jego personelu zajmowało się tarczą problem.

She would see how long he could hold on to the shield.

Zobaczyłaby jak dawno, że mógł złapać się tarczy.

The lives of your people keep the shield in place.

Życia twoich ludzi trzymają tarczę na miejscu.

He died in the shield wall next to his men.

Zginął podczas tarczy ściana obok jego ludzi.

He could find out nothing more, for the other's mind shield was up.

Nie mógł odkryć niczego więcej, dla other's tarcza umysłu zdrożała.

Before she could read him, he had his shield up again.

Zanim mogła przeczytać go, miał swoją tarczę w górę jeszcze raz.

Get a good shield up around the four of us.

Wejdź na dobrą tarczę wokół czterech z nas.

No sense in not using him as a shield while she could.

Żaden sens w nie używaniu go jako tarczy podczas gdy mogła.

He had almost said behind a shield, which was not the same thing.

Prawie powiedział za tarczą, która nie była tym samo.

What are they going to make a shield out of?

Z czego oni zrobią tarczę na zewnątrz?

But how hard had he tried to break through her shield?

Ale jak mocno spróbował przedrzeć się przez swoją tarczę?

He did look away then, using his hair as a shield.

Odwrócił wzrok wtedy, używając jego włosów jako tarczy.

You just stay behind the shield and you'll be all right.

Właśnie zostajesz za tarczą i będziesz w porządku.

For all the years of my life you have been a shield over me.

Przez wszystkie lata mojego życia byłeś tarczą ponad mną.

Ever since, though, he had kept close watch on the shield.

Od tamtego czasu, jednak, trzymał bliski zegarek na tarczy.

She came up just outside of the shield and stopped.

Stanęła przed sądem właśnie poza tarczą i zatrzymała się.

It was almost certainly the control for the energy shield.

To była prawie na pewno kontrola dla tarczy energetycznej.

But it was a shield for him where we went.

Ale to była tarcza dla niego gdzie poszliśmy.

One way or the other, that shield would soon fall.

Tak czy inaczej, ta tarcza szybko odpadłaby.

Maybe I could have done that at any time, without a shield.

Może mogłem zrobić to o każdej porze, bez tarczy.

Yet he is a child still, and I should shield him.

Mimo to on jest dzieckiem wciąż, i powinienem ochraniać go.

The boy knew death already, no need to shield him.

Chłopiec znał śmierć już, nie potrzeba by ochronić go.

They do not know how to shield themselves very well.

Oni nie potrafią ochronić siebie bardzo dobrze.

But the Bush administration has gone out of its way to shield the practice.

Ale administracja Busha wyszła ze swojego sposobu by ochronić praktykę.

Paul tried to shield his eyes so he could see the body.

Paul spróbował ochronić swoje oczy więc mógł zobaczyć ciało.

He would just have to take the risk and try to shield her body with his own if they did fall.

Właśnie musiałby podjąć ryzyko i spróbowałby ochronić jej ciało z jego własny gdyby zrobili upadek.

He did not know yet how to shield himself from it.

Nie wiedział już jak ochronić siebie przed tym.

How many would it take to shield and hold him?

Jak wielu chciał tego zabierać osłaniać i trzymać w ramionach go?

With his last effort, he had tried to shield her from death.

Z jego ostatnim wysiłku, spróbował ochronić ją przed śmiercią.

"But he seems to have found a way to shield himself from it."

"Ale on wydaje się znaleźć sobie sposób by osłonić z tego."

And his campaign made no effort to shield its interest in what she had to say.

I jego kampania nie zrobiła żadnego wysiłku by ochronić jego interes w co musiała powiedzieć.

Why did you want to shield this book more than so many others?

Dlaczego chciałeś ochronić tę książkę więcej niż tyle inni?

That way, the children shield themselves from the cost of their parents' care later.

Ta droga, dzieci ochraniają siebie przed kosztem swoich rodziców 'opieka później.

Especially not when it was something you had to work to shield against.

Szczególnie nie gdy to było coś, co miałeś pracować do tarczy przeciwko.

I raised my hands in front of me, trying to shield myself from her.

Podniosłem swoje ręce przede mną, próbując ochronić siebie przed nią.

All the while he tried to shield her from some bad news that the whole town was talking about.

Przez cały czas spróbował ochronić ją przed jakimiś złymi wieściami, o których całe miasto rozmawiało.

She raised both hands, as if to shield herself from him.

Podniosła obie ręce, jakby ochronić siebie przed nim.

I tried to get an arm up to shield myself.

Spróbowałem kazać ramieniu w górę ochronić siebie.

He was forced to shield his eyes for a moment.

Był zmuszony do ochronienia jego oczu na moment.

There's probably something about the area itself that we can shield against.

Jest prawdopodobnie coś o obszarze samym że możemy ochraniać przeciwko.

Later, during the night, it would shield him from the cold.

Później, w nocy, to ochroniłoby go zimny.

You wanted to shield her from the knowledge that these things were really true.

Chciałeś ochronić ją przed wiedzą że te rzeczy były naprawdę prawdziwe.

So, should the Government try to shield people from things that, though legal, are bad for them?

Tak, Rząd powinien próbować ochronić ludzi przed rzeczami tak, jednak prawny, szkodzą im?

All he could do was to put up one arm to shield his head from being hit again.

Wszystko, co mógł zrobić miało przyjąć jedno ramię ochronić jego głowę przed zostaniem uderzonym jeszcze raz.

But how much should we shield our children from the adult world?

Ale jak dużo powinniśmy ochraniać swoje dzieci przed osobą dorosłą świat?