And like any couple, they thought about having dinner at day's end.

I jak jakakolwiek para, pomyśleli o jedzeniu obiad w końcu dnia.

Too little time around the dinner table with the family?

Zbyt mało czasu około stołu do jadalni z rodziną?

My wife and I had him over to dinner several times.

Moja żona i ja zaprosiliśmy go do obiadu kilkakrotnie.

They had dinner every night for the next three weeks.

Jedli obiad co noc przez następne trzy tygodnie.

I've got to go out to dinner three times a week.

Namówiłem by wyjeżdżać do obiadu trzy razy w tygodniu.

Dinner became the social thing to do in the 80's.

Obiad stał się społeczną rzeczą do wykończenia 80 's.

Should we go out to dinner or stay at home?

Powinniśmy wyjeżdżać do obiadu albo powinniśmy zostawać w domu?

You have to plan three to four hours for dinner.

Musisz planować trzy do czterech godzin dla obiadu.

The dinner could be among the last of its kind.

Obiad mógł być wśród ostatni z jego rodzaju.

Then they have to go back to dinner with their family.

W takim razie oni muszą wrócić do obiadu ze swoją rodziną.

I knew my first dinner party would have to be different.

Wiedziałem, że moja pierwsza uroczysta kolacja będzie musieć różnić się.

They go out to dinner at most once a year.

Oni wyjeżdżają do obiadu najwyżej raz na rok.

He still goes home for dinner with his wife and three children.

On wciąż idzie do domu dla obiadu z jego żoną i trojga dzieci.

I then had my father all to myself until dinner.

Wtedy miałem swojego ojca wszystko do siebie do obiadu.

He took him out to dinner several times a week.

Zabierał na kolację go kilka razy w tygodniu.

Several months later we went out to dinner with another couple.

Kilka wiele miesięcy później wyjechaliśmy do obiadu z inną parą.

The two even went to dinner together the night before Game 7.

Dwa nawet szedł na proszony obiad razem noc przed Game 7.

Then he could have gone home for dinner and come back.

W takim razie mógł pójść do domu dla obiadu i mógł wrócić.

Then he asked her over to his house for dinner.

W takim razie zapytał ją ponad do jego domu dla obiadu.

The next day, the two went running together, and then to dinner.

Następnego dnia, dwa biegł razem, a następnie do obiadu.

I find myself doing the same, even at the dinner table.

Znajdę sobie robienie tak samo, nawet przy stole.

He took some of them out for dinner one night recently.

Wyszedł z jakimś z nich dla obiadu jedna noc ostatnio.

A few days later we were at a dinner party.

Kilka dni później byliśmy przy uroczystej kolacji.

After a few minutes he set about trying to make dinner.

Po kilku minutach zabrał się za próbowanie robić obiad.

You'll find them and be back in time for dinner.

Znajdziesz ich i wrócić na czas dla obiadu.

And like any couple, they thought about having dinner at day's end.

I jak jakakolwiek para, pomyśleli o jedzeniu obiad w końcu dnia.

They had dinner every night for the next three weeks.

Jedli obiad co noc przez następne trzy tygodnie.

I'd go in and have dinner at least once a week.

Wszedłbym i jadłbym obiad co najmniej raz w tygodniu.

Who came in the back door while I was having dinner?

Kto wszedł do tylnych drzwi podczas gdy jadłem obiad?

He asked her to have dinner with him on the following night.

Poprosił ją by jeść obiad z nim podczas następującej nocy.

Yes, we do have dinner with our friends now and then.

Tak, jemy obiad ze swoimi przyjaciółmi od czasu do czasu.

And three or four times a week, we have dinner together.

I trzy albo cztery razy w tygodniu, jemy obiad razem.

"Because I thought you might like to have dinner with a view."

"Because I pomyślał, że możesz lubić jeść obiad z widokiem."

I was having dinner with some people about six months ago.

Jadłem obiad z jakimiś ludźmi około półrocza temu.

The kids already had dinner going when she got home.

Dzieci już miały pójście obiadu gdy dostała się do domu.

I want to have dinner with the two of you.

Chcę jeść obiad z dwoma z ciebie.

She asked me whether I would have dinner with her.

Zapytała mnie czy jadłbym obiad z nią.

The members of the group had dinner at a large community table.

Członkowie grupy jedli obiad przy dużym stole społecznym.

May as well go have dinner and then come back to watch.

Maj też przejdź jeść obiad a następnie wracać by patrzyć.

I'll be back after a while and we can have dinner.

Wrócę po chwili i możemy jeść obiad.

He had dinner at the house and came home after I'd left.

Jadł obiad w domu i przyszedł do domu po tym jak wyszedłem.

"Would you like to come over to my house and have dinner with me?"

"Lubiłbyś przyjechać do mojego domu i jadłbyś obiad ze mną?"

A couple of times a week, she had dinner and went to church with them.

Kilka czasów tydzień, jadła obiad i chodziła do kościoła z nimi.

The last time I saw him was when we all had dinner together.

Ostatnim razem zobaczyłem go był gdy wszyscy jedliśmy obiad razem.

When one of them works late, the other has dinner waiting.

Gdy jeden z nich pracuje do późna, drugi ma czekanie obiadu.

So, they decided to have dinner together four days later.

Więc, zdecydowali się jeść obiad razem cztery dni później.

Later, they took a long walk and had dinner together.

Później, wzięli odległy spacer i jedli obiad razem.

Time to go home, have dinner and fall into bed.

Czas pójść do domu, jeść obiad i upadek do łóżka.

Do I have any current plans on having dinner with her?

Mam jakiekolwiek bieżące plany na jedzeniu obiad z nią?

I was in the middle of trying to find out if you'll come and have dinner with me next week.

Miałem pośrodku z próbowania dowiedzieć się czy przyjdziesz i jeść obiad ze mną w przyszłym tygodniu.