His plan had been to get a haircut and some information.

Jego plan miał rozumieć fryzurę i jakieś informacje.

I almost got up and left in the middle of the haircut.

Prawie wstałem i wyszedłem pośrodku z fryzury.

I was a good many months behind a haircut, too.

Byłem ładnym parę miesiącem za fryzurą, również.

And when was the last time he'd had a haircut?

A kiedy był ostatnim razem strzygł się?

She'd probably never had a good haircut in her life.

Ona by prawdopodobnie nigdy mieć dobrze ostrzyżone włosy w jej życiu.

He's either going in Data or next door for a haircut.

On jest albo pójściem na Bazy albo najbliższymi sąsiadami dla fryzury.

He even asked if she'd like to give him a haircut.

Nawet zapytał czy lubiłaby udzielić mu strzyżenia.

You could make a person look 100 percent better with a really good haircut.

Mogłeś sprawić, że osoba patrzy 100 procent poprawiać z naprawdę ładną fryzurą.

He gave me my first haircut when I was 2 years old and every one since then.

Udzielił mi mojego pierwszego strzyżenia gdy miałem 2 lata i każdy od tej pory.

Only they would have been able to get away with that haircut.

Tylko mogliby uniknąć odpowiedzialności za to strzyżenie.

Eight days before, I'd taken my daughter in for her first haircut.

Osiem dni wcześniej, oszukałem swoją córkę dla jej pierwszej fryzury.

Will it be another six years before the next haircut?

To będzie inny sześć przed laty następna fryzura?

With his father, of course, there had been no problem about the haircut.

Z jego ojcem, oczywiście, było żaden problem o fryzurze.

Also, never get a haircut less than a month before the election.

Również, nigdy strzyc się mniej niż przed miesiącem wybory.

"So why are you still going to get a haircut?"

"Tak dlaczego zamierzasz strzyc się wciąż?"

So should everyone take a gun to get a haircut?

Tak każdy powinien zabierać broń strzyc się?

He even got his first professional haircut in 27 years.

Nawet miał swoją pierwszą zawodową fryzurę za 27 lata.

Both of us looked way over due for a haircut.

Obu z nas obejrzało drogę należyty dla fryzury.

He was not a young man but this haircut made him seem older.

Nie był młodzieńcem ale to strzyżenie sprawiło, że on wygląda na starszego.

It took me 38 years to learn how to ask for a haircut.

Zabrało mi 38 lat uczenie się jak prosić o strzyżenie.

Thus little boys are not given their first haircut until the age of three.

Stąd chłopaczkom nie przeszczepiają ich pierwszą fryzurę do wieku z trzy.

Less than the time it took to get a haircut, if you had to wait your turn.

Mniej niż czas zabrało strzyżenie się, gdybyś musiał czekać swojej kolei.

They learned that it was more like getting a haircut.

Dowiedzieli się, że to jest więcej jak strzyżenie się.

He comes out here a lot for haircuts and other things.

On przychodzi tutaj dużo dla fryzur i innych rzeczy.

And, you think, they must be making fun of your new haircut.

I, myślisz, oni muszą nabijać się z twojej nowej fryzury.