You will never get just one dish when three would do.

Nigdy nie będziesz mieć jednej jedynej potrawy kiedy trzy zrobić.

But all the other dishes we tried were right on the money, and then some.

Ale wszystkie inne potrawy spróbowaliśmy miały rację na pieniądzach, a następnie jakiś.

She brought a couple of dishes over and set the table.

Przyniosła kilka naczyń ponad i nakrywać do stołu.

After the dishes were done, they went into the living room.

Po tym jak potrawy zostały zrobione, weszli do pokoju dziennego.

In some dishes, they may have a little of each.

W jakichś naczyniach, oni mogą mieć trochę z każdego.

The same cannot be said for some of the side dishes.

To samo nie może być powiedziane dla jakiejś z przystawek.

When Americans come back, they want those dishes at home.

Gdy Amerykanie wracają, oni chcą tych potraw w domu.

As I remember, we were doing the dishes at the time.

Ponieważ pamiętam, robiliśmy potrawy wtedy.

We left the dishes on the table and went back to family room.

Zostawiliśmy potrawy na stole i wróciliśmy do pokoju dziennego.

Then she told us to was all the dishes and report to the living room.

W takim razie powiedziała nam aby był wszystkimi potrawami i raportem do pokoju dziennego.

She did the dishes and found me in the living room.

Zrobiła potrawy i znalazła mnie w pokoju dziennym.

"Only mind you leave enough room for the dishes and the food."

"Tylko zwracać uwagę na ciebie opuścić dość pokoju dla potraw i jedzenia."

He put the dishes down in front of us before we got an answer.

Położył potrawy przed nami zanim otrzymaliśmy odpowiedź.

For a time Dish lost all sense of what life was about.

Przez czas Potrawa straciła cały zmysł z co życie było około.

She would simply leave food in the dish, and come back another time.

Po prostu zostawiłaby jedzenie w potrawie, i wracać innym razem.

You can open the door a bit when I go in an' take out the dishes.

Możesz otworzyć drzwi trochę gdy wejdę 'brać na wynos potrawy.

But there are a number of other dishes to order in their place.

Ale jest szereg innych potraw do porządku na ich miejscu.

The best of the side dishes might stand on their own.

Najlepszy z przystawek móc stać ich własny.

IT was by all means a good dish and needed nothing more.

Informatyka była jak najbardziej dobra potrawa i nie potrzebować niczego więcej.

That's a lot for any dish to live up to.

Być dużo dla jakiejkolwiek potrawy spełnić.

This dish can be made in 10 to 15 minutes.

Ta potrawa może być zrobiona w ciągu 10 do 15 minut.

Each comes with two side dishes from a list of 11.

Każdy przychodzi z dwoma przystawkami z listy z 11.

Back at home, I got to work on the cold dishes.

Z powrotem w domu, zabrałem się do roboty nad zimnymi daniami.

Well it's probably the best way, then your all in the same dish.

To dobrze jest prawdopodobnie najlepszy sposób, wtedy twój wszystko w takiej samej potrawie.

Thus does one get an idea for a new dish.

Stąd robi jednego mieć pomysł na nową potrawę.

You're going to take everything I dish out to you.

Zamierzasz wziąć wszystko, co wymierzam ci.

When the questions get old, dish out a few of your own.

Gdy pytania starzeją się, rozdawać paru z twój własny.

He stood with his head down, taking whatever I had to dish out.

Stanął ze swoją głową w dół, biorąc cokolwiek, z czym miałem rozdać.

If you like to dish out a lot of damage, this is your class.

Jeśli chcesz rozdać dużo uszkodzenia, to jest twoja klasa.

He thought being a success gave him the right to dish out advice.

Pomyślał, że odniesienie sukces daje prawo mu by udzielić rady.

Women dish on what they like men to do - and it's not in the bedroom.

Kobiety niweczą na co oni lubią mężczyzn robić - i to jest nie w sypialni.

"We've got two completely different groups of people we can dish," he said.

"Mieliśmy dwie całkowicie inne grupy ludzi możemy niweczyć" powiedział.

"I was just going to dish up this minute," said the woman.

"Zamierzałem podać tę minutę właśnie" powiedziała kobieta.

She can really dish it out as well and has given me many a reason to sleep on my stomach.

Ona naprawdę może rozdawać to też i może mieć dany mi wielu powód przespać się z moim żołądkiem.

The girls asked the others which dish they thought had the most calories but nobody was sure.

Dziewczyny zapytano innych który potrawa pomyśleli nie mieć najwięcej kalorii ale nikogo miał pewność.

She got them down and they dished up their dinner.

Sprowadziła ich i podali swój obiad.

In general, however, the clubs seem to dish out what they promise.

Na ogół, jednakże, kluby wydają się rozdać co oni obiecują.

You and the other girls in your section, start dishing food out.

Ty i inne dziewczyny w twojej części, początek nakładający jedzenie.

Some were the sort who would dish out the same treatment to a male captive.

Jakiś były rodzajem, który wymierzyłby takie samo traktowanie jeńcowi płciemu męskiej.

Instead you just sat there and let him dish it out!"

Za to właśnie usiadłeś tam i pozwoliłeś mu rozdawać to! "

They could also dish out some of their best parenting tips.

Również mogli rozdać jakiś ze swoich najlepszych napiwków wychowania dzieci.

She shook her head, and dished out food for both of them.

Potrząsnęła swoją głową, i nakładać jedzenie dla obu z nich.

Using a big steel spoon, she began to dish out the food.

Używając dużej łyżki stalowej, zaczęła nakładać jedzenie.

She came back for more, and dished out her own medicine.

Wróciła dla więcej, i rozdać jej własny lek.

Such incidents make her parents nervous about what the world might dish out.

Takie incydenty niepokoją jej rodziców o co świat może rozdawać.

They gave us a taste of what we've been dishing to them the last two years.

Dali nam smak z co niweczyliśmy do nich zeszłe dwa lata.

"I can dish him out to others that way," is how he puts it.

"Mogę rozdawać go do innych ta droga," jest jak on kładzie to.

You get this air wing ready to give them all the trouble it can dish out.

Masz to skrzydło lotnicze gotowe by sprawić im wszystkim kłopoty, które to może rozdawać.

Each child is asked once or twice a year which dish they would like her to prepare for dinner.

Każde dziecko jest zapytane raz albo dwa razy na rok którą potrawę lubiliby jej przygotować do obiadu.

Were we in for a surprise that everything had been dished up within 10 minutes!

Zdziwiliśmy się w przyszłości że wszystko zostało podane w ciągu 10 minut!

After the dishes were done, they went into the living room.

Po tym jak potrawy zostały zrobione, weszli do pokoju dziennego.

As I remember, we were doing the dishes at the time.

Ponieważ pamiętam, robiliśmy potrawy wtedy.

We left the dishes on the table and went back to family room.

Zostawiliśmy potrawy na stole i wróciliśmy do pokoju dziennego.

Then she told us to was all the dishes and report to the living room.

W takim razie powiedziała nam aby był wszystkimi potrawami i raportem do pokoju dziennego.

She did the dishes and found me in the living room.

Zrobiła potrawy i znalazła mnie w pokoju dziennym.

"Only mind you leave enough room for the dishes and the food."

"Tylko zwracać uwagę na ciebie opuścić dość pokoju dla potraw i jedzenia."

He put the dishes down in front of us before we got an answer.

Położył potrawy przed nami zanim otrzymaliśmy odpowiedź.

You can open the door a bit when I go in an' take out the dishes.

Możesz otworzyć drzwi trochę gdy wejdę 'brać na wynos potrawy.

When we come back he'd got the dishes all ready for me.

Gdy wracamy miał potrawy wszystko gotowy do mnie.

The dishes seem to hit the mark about half the time.

Potrawy wydają się trafić do celu około przez większość czasu.

When the water was hot, I started in on the dishes.

Gdy woda była gorąca, zacząłem w na potrawach.

Most of the dishes we tried, in fact, had their good points.

Większość z potraw, których spróbowaliśmy, tak naprawdę, miała ich zalety.

You better go back in there, and do the dishes.

Lepiej wracasz tam, i robić potrawy.

When the dishes were done, we just sort of turned and met each other's eyes.

Gdy potrawy zostały zrobione, właśnie sortujemy z przekręcony i spotkany każdego other's oczy.

I came back, did the dishes, and sat down to think about the food.

Wróciłem, zrobił potrawy, i posadzony myśleć o jedzeniu.

We would have to break your arms to keep you from doing the dishes.

Musielibyśmy łamać twoje ramiona powstrzymywać cię przed robieniem potraw.

He said his piece, and she went back to the dishes.

Powiedział swój kawałek, i wróciła do potraw.

The dishes are small, but it's still a lot of food.

Potrawy są niewielkie ale to jest wciąż dużo jedzenia.

After a little while, she decided the dishes could wait.

Potem niedługo, postanowiła, że potrawy mogą czekać.

"And there are still the dishes to do from last night."

"I są wciąż potrawy robić z wczoraj wieczorem."

I even helped with the dishes without him having to ask me.

Nawet pomogłem przy naczyniach bez niego musząc pytać mnie.

It's one of the dishes I love because it can be used so many ways.

To jest jeden z potraw, które kocham ponieważ to może być używane tak wiele dróg.

Back home, in my kitchen, I tried some of the dishes.

Tył dom, w mojej kuchni, spróbowałem jakąś z potraw.

I stop him before he leaves the room with the dishes.

Zatrzymuję go zanim on opuści pokój z potrawami.

I do not even know the names of the dishes, much less their nature.

Nawet nie znam nazw potraw, dużo mniej ich natura.

But all the other dishes we tried were right on the money, and then some.

Ale wszystkie inne potrawy spróbowaliśmy miały rację na pieniądzach, a następnie jakiś.

She brought a couple of dishes over and set the table.

Przyniosła kilka naczyń ponad i nakrywać do stołu.

After the dishes were done, they went into the living room.

Po tym jak potrawy zostały zrobione, weszli do pokoju dziennego.

In some dishes, they may have a little of each.

W jakichś naczyniach, oni mogą mieć trochę z każdego.

The same cannot be said for some of the side dishes.

To samo nie może być powiedziane dla jakiejś z przystawek.

When Americans come back, they want those dishes at home.

Gdy Amerykanie wracają, oni chcą tych potraw w domu.

As I remember, we were doing the dishes at the time.

Ponieważ pamiętam, robiliśmy potrawy wtedy.

We left the dishes on the table and went back to family room.

Zostawiliśmy potrawy na stole i wróciliśmy do pokoju dziennego.

Then she told us to was all the dishes and report to the living room.

W takim razie powiedziała nam aby był wszystkimi potrawami i raportem do pokoju dziennego.

She did the dishes and found me in the living room.

Zrobiła potrawy i znalazła mnie w pokoju dziennym.

"Only mind you leave enough room for the dishes and the food."

"Tylko zwracać uwagę na ciebie opuścić dość pokoju dla potraw i jedzenia."

He put the dishes down in front of us before we got an answer.

Położył potrawy przed nami zanim otrzymaliśmy odpowiedź.

You can open the door a bit when I go in an' take out the dishes.

Możesz otworzyć drzwi trochę gdy wejdę 'brać na wynos potrawy.

But there are a number of other dishes to order in their place.

Ale jest szereg innych potraw do porządku na ich miejscu.

The best of the side dishes might stand on their own.

Najlepszy z przystawek móc stać ich własny.

Each comes with two side dishes from a list of 11.

Każdy przychodzi z dwoma przystawkami z listy z 11.

Back at home, I got to work on the cold dishes.

Z powrotem w domu, zabrałem się do roboty nad zimnymi daniami.

She stood up and began to clear dishes from the table.

Wstała i zaczęła do czystych potraw ze stołu.

When we come back he'd got the dishes all ready for me.

Gdy wracamy miał potrawy wszystko gotowy do mnie.

She asked the services man this question when he came for her dishes.

Zapytała usługi o człowieka to pytanie gdy przyszedł po potrawy z niej.

The dishes seem to hit the mark about half the time.

Potrawy wydają się trafić do celu około przez większość czasu.

When the water was hot, I started in on the dishes.

Gdy woda była gorąca, zacząłem w na potrawach.

And the great point is, you get your dishes hot.

I wielki punkt jest, masz potrawy z ciebie gorący.

It held some old dishes my mother had given us years before.

To trzymało jakieś stare potrawy moja matka dała nam przed laty.

Dishes were not something these girls had to do very often.

Potrawy nie były czymś, co te dziewczyny miały robić bardzo często.