He had got a hiding on that occasion as well.

Dostał w skórę przy tej sposobności też.

It's not often the Federation gets a hiding like that.

To jest nieczęsto Federacja dostaje w skórę w ten sposób.

Only about two of my mates don't get a hiding.

Tylko około dwóch z moich kolegów nie dostaje w skórę.

'I thought my friend was going to get a hiding.

'Pomyślałem, że mój przyjaciel zamierza dostać w skórę.

- to get a hiding, to be punished like a child [rus.

- dostać w skórę, zostać ukaranym jak dziecko [rus.

I know I'm going to get a hiding, 'cos you haven't got a sword and you're grinning.'

Wiem, że zamierzam dostać w skórę 'ponieważ nie masz miecza i uśmiechasz się.'

He lay on his side beside her and told her that the two big boys had got a hiding from their fathers, and had been hunted by her mother besides.

Leżał na swojej stronie przy niej i powiedział jej, że dwóch dużych chłopców dostało w skórę od swoich ojców, i był poszukiwany przez jej matkę ponadto.

But why did you stay in hiding for so long?

Ale dlaczego zostałeś w ukryciu dla tak długi?

"Not long ago people did all they could to hide problems like these."

"Niedawno ludzie zrobili wszystko mogli ukryć problemy tak jak te."

I have no need to hide what my position is.

Nie mam żadnej potrzeby by ukryć się co moja pozycja jest.

Soon they became the place where other things could hide.

Niedługo zostali miejscem gdzie inne rzeczy mogły ukryć się.

And where are they, these people with nothing to hide?

I gdzie oni są, ci ludzie z niczym ukryć się?

Another husband might have hidden her, but he did not.

Inny mąż mógł ukryć ją ale zrobił nie.

People will run, but they may not be able to hide.

Ludzie przeprowadzą ale oni nie mogą móc ukryć się.

He was told to hide and think of his children.

Mu kazano ukryć się i myśleć o jego dzieciach.

Local officials did not try to hide the bad news.

Miejscowi urzędnicy nie spróbowali ukryć złe wieści.

The other two were found a short time later, hiding inside the center.

Drugi dwa zostały znalezione krótką chwilę później, ukrywając się w ośrodku.

More than 900,000 people are living or hiding in those areas.

Więcej niż 900,000 ludzi żyje albo ukrywa się w tych obszarach.

But few people know of any men taking them, simply because we hide.

Ale niewielu ludzi wie o jakichkolwiek ludziach zabierających ich, po prostu ponieważ ukrywamy się.

My wife and I are not going to hide all our food.

Moja żona i ja nie zamierzamy ukryć całe nasze jedzenie.

Much more of the child's life is now hidden from them.

Dużo bardziej z życia dziecka jest teraz ukryty od nich.

More likely, woman and boy were hiding in the last room.

Bardziej prawdopodobny, kobieta i chłopiec ukrywali się w ostatnim pokoju.

If not, then they will think you have something to hide.

Jeśli nie, w takim razie oni pomyślą, że masz coś ukryć się.

How much were they asked to hide then, or not tell?

Jak dużo zostali poproszeni by ukryć się wtedy, albo i nie mówić?

If the Administration has nothing to hide, why not answer our questions?

Jeśli Zarządzanie nie ma nic do ukrycia, może warto odpowiadać na nasze pytania?

She's just made a decision to hide something from me.

Właśnie podjęła decyzję ukryć coś przede mną.

We have done our best to stay hidden from them.

Zrobiliśmy, ile w nasz mocy zostać ukryty od nich.

Then come out from where you hide and find your death.

Wtedy wychodzić skąd ukrywasz się i znajdujesz twoją śmierć.

But they might give the others a place to hide while she looked around.

Ale oni mogą dawać innym schronienie podczas gdy obejrzała się.

Why are you still here, hiding away in my home?

Dlaczego są tobą wciąż tu, ukrywając w moim domu?

And some of them were big enough for a person to hide behind.

I jacyś z nich byli wystarczająco duzi, dla osoby by ukryć się z tyłu.

So I spent a long time trying to hide the place.

Więc spędziłem kawał czasu przy próbowaniu ukryć miejsce.

Instead, the money is coming out of their own hides.

Za to, pieniądze wychodzą z ich własnych kryjówek.

But even for the hides, the drug would give me no time.

Ale nawet dla kryjówek, lek nie poświęciłby mi żadnego czasu.

The end result is one of the best hides she has ever worked with.

Wynik jest jednym z najlepszych kryjówek, z którymi kiedykolwiek pracowała.

They must also be provided with at least three hides.

Oni również muszą być dostarczeni przynajmniej trzy kryjówki.

We all thought that too much was being taken out of our hides.

Wszyscy pomyśleliśmy, że zbyt wiele jest wybierane z naszych kryjówek.

I'd like to know what the rates are for hides here.

Miałbym ochotę wiedzieć czym stawki są dla kryjówek tu.

"What are you going to do with those green hides?"

"Co zrobisz z tymi zielonymi kryjówkami?"

Their fit will be over by then and maybe we'll get off with whole hides.

Ich napad będzie ponad do tego czasu i może wysiądziemy z całymi kryjówkami.

Some got away with a hole or two in their hides.

Jakiś uniknąć odpowiedzialności za dziurę albo dwa w ich kryjówkach.

Of course, the real hides are never used or worn.

Oczywiście, prawdziwe kryjówki nigdy nie są użyte albo noszą.

But this seems not to have been the case with raw hides.

Ale to wydaje się nie być przypadkiem z nieobrębionymi kryjówkami.

I had little doubt but what she might be worth two hides.

Miałem mało wątpliwości ale co ona może być warty dwie kryjówki.

Women prepared the hides and many of the products made from it.

Kobiety przygotowały kryjówki i wielu z produktów zrobionych z tego.

Police said they believed Hide was not home at the time of the killing.

Policja powiedziała, że wierzą ukrywać się nie był w domu w czasie zabójstwa.

Another possible use for the stones would be in the working of hides.

Inne możliwe użycie dla kamieni byłoby w pracowaniu kryjówek.

Not that they would ever thank him for saving their hides.

Nie że kiedykolwiek podziękowaliby mu za oszczędzanie ich kryjówek.

Actually, they were trying to save their own hides and faces.

Tak naprawdę, próbowali oszczędzać ich własne kryjówki i twarze.

Who's after our hides for saving the Station three days ago?

Kto za naszymi kryjówkami dla oszczędzania Stacji trzy dni temu?

They were all trying to save their hides, including Pink.

Byli wszystkimi próbującymi oszczędzać ich kryjówki, w tym Różowy.

What if they pulled the hides off and found him lying there?

Co gdyby ściągnęli kryjówki i znaleźli, jak kłamał tam?

"Will you speak, or have I to cut it out of your hides?"

"Będziesz mówić, albo mieć ja wyłączyć to z twoich kryjówek?"

The cattle were very important because they provided food, oil and hides.

Bydło było bardzo ważne ponieważ dostarczyli jedzenie, olej i kryjówki.

They came back after dark with three fresh hides, and seemed in good spirits.

Wrócili po zmroku z trzema nowymi kryjówkami, i wydawać się w dobrych duchach.

She had several of the soft yellow hides in her arms.

Miała kilka z miękkich żółtych ambon w jej broni.

Friends and fans usually call him by his nickname Hide.

Przyjaciele i fani zazwyczaj dzwonią do niego przez jego przezwisko ukrywać się.

Working at a computer screen is no big deal to them.

But he isn't on screen very much of the time.

We didn't know how to set a screen for each other.

If they do not, the screen will turn itself off.

I love being able to talk back to the screen.

But the group was too large for the small screen.

He could have looked forward to a big future on the screen.

I spent the whole of last year looking at a computer screen.

Very quickly, however, I felt like talking back to the screen.

Few people have ever read a whole book on a screen.

Many think part of the reason is what's on the screen.

"You could only show people what they looked like on the screen."

I have time for only one screen in my life.

The friend never even moved his eyes from the television screen.

I never really had my big moment on the screen.

He had me coming one way, got a good screen.

His figure on the screen had started out as a little boy.

In a moment the local chief of police came on the screen.

I read the screen on you, as we all did.

All I could see in front of me was a screen.

No, she was not available to come to the screen.

She looked away from the screen, then back at me.

She went out of the street door around the screen.

Behind the screen the back door of the house was open.

And what came on the screen was a red little something.

Many members of Congress see them as a hidden tax.

But I don't have any plans to go hide after the season.

Much more of the child's life is now hidden from them.

Of course, those who did know could not hide the knowledge from God.

People will run, but they may not be able to hide.

The other two were found a short time later, hiding inside the center.

The other day he was hiding under an end table in her living room.

And where are they, these people with nothing to hide?

Another husband might have hidden her, but he did not.

He spent the next two days hiding in the house with 10 other family members.

Soon they became the place where other things could hide.

Now, more will be able to come out of hiding.

Let them look all they want, I have nothing to hide.

By the late 1980's, the industry could no longer hide from the issue.

I have no need to hide what my position is.

He was told to hide and think of his children.

They had to hide here for a while, until the thing lost interest.

I think I'd know if they were hiding anything from me.

She could hide until they gave up and went home!

No one could see what her hidden hand was doing.

So they had to find out what he was hiding.

Why was the nature of his difference kept hidden from him?

He'd come up here of his own free will, to hide himself away.

Kept herself hidden away in the house most of the time.

He looked higher for a place to hide and watch the new one come.

Their idea for a hiding place was a good one.

Ich pomysł na schowek był dobrym.

He would need to find a hiding place for them, and soon.

Musiałby znaleźć im kryjówkę, i szybko.

They would cut her off before she could find a hiding place.

Odcięliby ją zanim mogła znaleźć kryjówkę.

Maybe they'll leave us alone until after we've found the hiding place.

Oni może zostawią nas w spokoju do czasu gdy potem nie znaleźliśmy kryjówkę.

He was the only one who knew their hiding place.

Był jedynym, który znał ich schowek.

Of course the big job was when I used your information about the hiding place.

Oczywiście duża praca była gdy wykorzystałem twoje informacje o kryjówce.

I mean, this guy has a hiding place in his house.

Oznaczam, ten facet ma schowek w swoim domu.

What have you been doing hiding in your ready room?

Co robiłeś ukrywając się w twoim gotowym pokoju?

Or should he, perhaps, find a hiding place in the city?

Albo on, może, powinien znajdować kryjówkę w mieście?

Great care had been taken in the hiding of it.

Pieczołowitość została podjęta w tego kryjówce.

But the car was coming too quickly to find a better hiding place.

Ale samochód przyjeżdżał też szybko znaleźć lepszy schowek.

Was there no hiding place to which they might run off together?

Nie było żadnego schowka, do którego oni mogą uciekać razem?

No way she would've been able to find the hiding place by herself.

Żadna droga ona would've móc znaleźć kryjówkę sama.

It was too good a hiding place not to use more often.

To było dobre również kryjówka nie używać częściej.

Why have a hiding place if we do not use it?

Dlaczego mieć schowek jeśli nie używamy tego?

He would have to take the risk of not being able to find a hiding place.

Musiałby podjąć ryzyko nie móc znaleźć kryjówkę.

There's no hiding place, even in the dead of night.

Nie ma żadnej kryjówki, nawet w środku nocy.

"Run through every hiding place and get me that money."

"Bieg przez każdą kryjówkę i przynosić mi te pieniądze."

The car was less than ten feet away from her hiding place.

Samochód był mniej niż dziesięć stóp z dala od jej kryjówki.

He would use the time to pick out a good hiding place.

Użyłby czasu by wybrać dobry schowek.

When these people left their hiding place, however, they were killed as well.

Gdy ci ludzie wyszli ze swojej kryjówki, jednakże, zostali zabici też.

Let's say you saw him in the evening from your hiding place near here.

Powiedzmy zobaczyłeś go wieczorem ze swojej kryjówki w pobliżu.

They'd better find a hiding place before then, she thought, or they were going to be in a great deal of trouble.

Lepiej znaleźliby kryjówkę wcześniej, pomyślała, albo zamierzali być w dużo kłopotów.

She said okay, you'll get a good hiding when you come home!

Powiedziała niezły, dostaniesz dobre ukrycie gdy przyjdziesz do domu!

If Paul had a hiding place, they all needed to know where it was.

Gdyby Paul miał schowek, wszyscy musieli wiedzieć gdzie to było.