You'd better rest, and gather your strength for the hike back.

Lepiej oparłbyś, i zbierać twoją siłę dla pieszej wycieczki z powrotem.

Get back into the Highlands were you can gather your strength.

Wracać do regionu górskiego i wyżynny w pn. Szkocji były tobą móc zbierać twoją siłę.

Now, if you have gathered your strength, I believe another contraction is coming.

Teraz, jeśli zebrałeś swoją siłę, sądzę, że inne kurczenie się nadchodzi.

For now, you must rest and gather your strength.

Na teraz, musisz opierać i musisz zbierać twoją siłę.

Gather your strength and tell us what word you have brought.'

Zbierać twoją siłę i mówić nam jakie słowo wniosłeś. '

"Gwen says you must rest between the pains, gather your strength back."

"Gwen mówi, że musisz opierać między bólami, zbierać twoją siłę tył."

"Now you must go into the wilderness and gather your strength.

"Teraz musisz wchodzić do pustkowia i musisz zbierać twoją siłę.

Come, gather your strength, take us onward: this is the road, we must be on our way.

Przychodzić, zbierać twoją siłę, zabierać nas dalszy: to jest droga, musimy być na swojej drodze.

I hope that you will gather your strength sufficiently to be back here at 9 on the dot.

Mam nadzieję, że zbierzesz swoją siłę wystarczająco by wrócić tu przy 9 punktualnie.

All you would need to do is gather your strength and unleash it."

Wszyscy, kto chciałeś muszą robić jest zbierać twoją siłę i rozpoczynać to. "

Gather your strength that the day of the trial does not find you enfeebled."

Wnioskować, że twoja siła, której dzień rozprawy nie znajduje ci wycieńczyła. "

"I keep wondering where you two gathered your strength and courage to face this ordeal.

"Kontynuuję zastanawianie się gdzie ty dwa zebrać twoją siłę i odwagę by stanąć w obliczu tej męki.

"Gather your strength, and I will take you back to your grandfather.

"Zbierać twoją siłę, i zwrócę cię do twojego dziadka.

Hunter said, "You want to gather your strength, so you need time for these units to come in?"

Hunter powiedział, "chcesz zebrać swoją siłę więc potrzebujesz czasu dla tych jednostek wejść?"

You need to rest awhile, gather your strength.

Musisz oprzeć przez chwilę, zbierać twoją siłę.

"Well, I think it best you gather your strength and feed a little warmth into your body before we head back."

"Tak więc, myślę to najlepiej zbierasz swoją siłę i podsycasz trochę ciepła do twojego ciała zanim jesteśmy na czele z powrotem."

"You stay here and gather your strength.

"Zostajesz tu i zbierasz twoją siłę.

Gather your strength and do it - then we'll earn this one half-hour and, perhaps, the future."

Zbierać twoją siłę i robić to - w takim razie zarobimy tego półgodzina i, może, przyszły. "

My thumb didn't seem strong enough to pop the seal and I told myself: sit down for a moment and gather your strength.

Mój kciuk nie wydawał się dostatecznie mocno zastawić pieczęć i mówiłem sobie: siadać na moment i zbierać twoją siłę.

"Gather your strength, both physical and magical," Master Francis bade them.

"Zbierać twoją siłę, zarówno fizyczny jak i magiczny," Master Francis zaprosił ich.

"My friend and fellow, gather your strength.

"Mój przyjaciel i facet, zbierać twoją siłę.

"Gather your strength for the Battle of Manila."

"Zbierać twoją siłę dla Bitwy Manili."

- Thus, enter the fair city of Lorien and gather your strength before the final battle!

- Stąd, wejdź do pięknego miasta Lorien i zbierz twoją siłę przed ostatnią bitwą!

Gather your strength - and live.'

Zbierać twoją siłę - i żyć. '

"To be self-possessed you had to have a place where you could gather your strength," Pite concludes.

"Być opanowanym musiałeś mieć miejsce gdzie mogłeś zebrać swoją siłę" Pite kończy.