Is there anything you need in the way of furnishing, for example?

Nie ma niczego, czego potrzebujesz w drodze meblowania, na przykład?

A high counter in the back of the room is the only furnishing.

Wysoka lada w głębi z pokoju jest jedynym meblowaniem.

The only other furnishing of the room was the side table with its clock.

Tylko inne meblowanie pokoju było stolikiem ze swoim zegarem.

The furnishing of the house was a most important undertaking.

Meblowanie domu było najważniejszym przedsięwzięciem.

I asked, rather to show interest in what she had said than anything else, for the furnishing of the room was apparent.

Zapytałem, raczej wprowadzić interes co powiedziała niż nic jeszcze, dla meblowania pokoju był oczywisty.

The furnishing of the interior, however, also continued in the following years.

Meblowanie wnętrza, jednakże, również toczyło się dalej w następnym latach.

It had been little changed in its furnishing or arrangements.

To prawie się nie zmieniło w jego meblowaniu albo ustawienie.

A single chair afforded the only furnishing for the room.

Jeden przewodniczący pozwolił sobie na jedyne meblowanie dla pokoju.

For others, the garden is an outdoor room that needs furnishing.

Dla innych, ogród jest turystycznym pokojem, który potrzebuje meblowania.

"I did not understand that office furnishing and insurance could be so complicated," he said.

"Nie zrozumiałem, że meblowanie biurowe i ubezpieczenie mogły być tak skomplikowane" mówi.

"Almost everybody sent him some little present to help out the furnishing of the house.

"Prawie każdy wysłał go jakiś mało obecny pomóc wyjść meblowaniu domu.

The only furnishing was a simple iron bed, painted white.

Jedyne meblowanie było prostym łóżkiem żelaznym, pomalowany na biało.

At long last, top modern furnishing design comes to Britain's department stores.

Wreszcie, najlepszy współczesny projekt dekoracyjny przychodzi do domów towarowych Wielkiej Brytanii.

Yet, as I walked home, my mind felt bare, its familiar furnishing gone.

Już, ponieważ wracałem do domu na piechotę, mój umysł poczuł się nagi, tego znajome meblowanie przebyty.

The total cost of the building and its furnishing was $33,000.

Koszt całkowity produkcji budynku i jego meblowania był 33,000.

His father was a cabinet-maker who had an office furnishing business.

Jego ojciec był gabinetowy-producent, który miał biznes biurowy dekoracyjny.

A great deal of care had gone into the making and furnishing of that room.

Dużo opieki weszło do robienia i meblowania tego pokoju.

Currently, the building's interior furnishing and exterior are being worked on.

Obecnie, nad wewnętrznym meblowaniem budynku i zewnętrzną stroną pracują.

The only furnishing retained from the old church was the pulpit.

Jedyne meblowanie zachowane ze starego kościoła było amboną.

He had accepted her up to then, as a female creature and a bit of office furnishing.

Zaakceptował ją w górę aby wtedy, jak żeńska istota żywa i trochę meblowania biurowego.

The only furnishing was a long stone table draped with a white cloth, in the middle of the room.

Jedyne meblowanie było długim kamiennym stołem przykrytym białą tkaniną, na środku pokoju.

The only furnishing besides the cot was a small table and a chair.

Jedyne meblowanie oprócz łóżeczka dziecinnego było stoliczkiem i krzesłem.

Unfortunately the furnishing had already been sold by then, so the house is largely empty.

Niestety meblowanie już zostało zapewnione powodzenie do tego czasu więc dom jest wyraźnie pusty.

Other furnishing were destroyed in a fascist attack on the building.

Inne meblowanie zostały zniszczone w faszystowskim ataku na budynek.

The total cost, not including furnishing, was approximately thirty-five thousand dollars.

Koszty ogółem, nie licząc meblowania, był około trzydzieści pięć tysiąc dolarów.

And little else in the way of office furnishings, she says.

I mało jeszcze w drodze wyposażenia biurowego, ona mówi.

In 1944 she put the house and its furnishings on the market.

W 1944 wprowadziła na rynek dom i jego wyposażenie.

Most of the other furnishings are more than 200 years old.

Większość z innego wyposażenia jest więcej niż 200 lat stary.

But most of the furnishings are simply from the period.

Ale większość z wyposażenia jest prosto od okresu.

But 20 percent of the furnishings were in the earlier house.

Ale 20 procent wyposażenia były we wcześniejszym domu.

This was the way through which the furnishings had gone.

To była droga, przez którą wyposażenie poszło.

The room beyond was long and low, showed no furnishings.

Pokój tamten świat był długi i niski, nie pokazał żadnego wyposażenia.

Another six months passed before the art and furnishings were set in place.

Inne półrocze minęło zanim sztuka i wyposażenie były zbiorem na miejscu.

Now what business would send a man to a home furnishings show?

Teraz co biznes wysłałby człowieka do domu wyposażenie jest widoczne?

"There is much more of an interest in furnishings today than 15 years ago," she said.

"Jest dużo bardziej z zainteresowania wyposażeniem dziś niż 15 lata temu," powiedziała.

Even the furnishings of Internet companies are coming down to earth.

Nawet wyposażenie firm internetowych ląduje.

It was for me the fine furnishings that I would soon see.

To było dla mnie świetne wyposażenie, które szybko zobaczyłbym.

It may even have been part of the original furnishings.

To nawet mogło być częścią oryginalnego wyposażenia.

The kitchen was large but rather dark, and the furnishings were poor.

Kuchnia była duża ale raczej ciemna, i wyposażenie było biedne.

The building also houses works of art and furnishings from different years.

Budynek również mieści dzieła sztuki i wyposażenie od innych lat.

I never thought he'd have such good taste in furnishings.

Nigdy nie pomyślałem, że będzie mieć taki dobry smak w wyposażeniu.

The office was nearly empty of furnishings, the floor black.

Stanowisko było pustawo z wyposażenia, czarny podłogi.

All of the furnishings are original and the house looks as it did in 1981.

Wszyscy z wyposażenia są oryginalni i dom wygląda ponieważ to zrobiło w 1981.

Along the walls near us there were still some furnishings.

Wzdłuż ścian obok nas było wciąż jakieś wyposażenie.

Here were none of the furnishings he had seen below.

Tu nie były żadnym z wyposażenia, które zobaczył poniżej.

Stores and furnishings came in from all over the world.

Sklepy i wyposażenie weszły z całego świata.

"Did I tell you he has much better taste in furnishings?"

"Powiedziałem ci, że on ma znacznie lepszy smak w wyposażeniu?"

Let's go up to the second floor and take a look at the bathroom furnishings.

Chodźmy do drugi piętra i spoglądać na wyposażenie łazienki.

The details include the furnishings, like the bed, which has already been made.

Szczegóły obejmują wyposażenie, jak łóżko, które już zostało zrobione.

To some the book is a single room, and its elements are furnishings.

Aby jakiś książka jest pokojem jednoosobowym, i jego elementy są wyposażeniem.

I have furnished matter enough for them to talk about.

Dostarczyłem sprawę dość dla nich rozmawiać.

The one man who might have furnished information thus was dead.

Jeden człowiek, który mógł przedstawić informacje w ten sposób nie żył.

Chicago furnished me with my first look at the big world.

Chicago umeblowało mnie moim pierwszym spojrzeniem na duży świat.

And they have more to say about how the entire house is furnished.

I oni muszą więcej powiedzieć około jak cały dom jest umeblowany.

The police said that the building seemed furnished like an office.

Policja powiedziała, że budynek wydaje się umeblowany jak biuro.

This house was furnished, but not at all like the first one.

Ten dom został umeblowany, ale wcale nie jak pierwszy.

It was the only room he had furnished on the second story.

To był jedyny pokój, który umeblował na drugiej historii.

The house is furnished as though it was still 1609.

Dom jest umeblowany jakby to był wciąż 1609.

The house is furnished in the style of the period.

Dom jest umeblowany w stylu okresu.

The federal government furnished the cost of labor for the building.

Rząd federalny umeblował koszt pracy dla budynku.

And every house I've furnished until now has a big low coffee table.

I każdy dom umeblowałem dotychczas ma duży niski niski stolik.

The room, the report said, was furnished with one chair for four people and no table.

Pokój, raport oznaczał, został umeblowany jednym krzesłem dla czterech ludzi i żadnego stołu.

"Yes, but such care could have been furnished by any one of us."

"Tak, ale taka opieka mogła być dostarczona przez któregokolwiek jeden z nas."

For one, the parents together must furnish more than half of the child's support during the year.

Dla jednego, rodzice razem muszą meblować więcej niż połowa wsparcia dziecka w ciągu roku.

They have furnished rooms and sometimes even more than one story.

Oni mają pokoje umeblowane i czasami nawet więcej niż jedna historia.

And I'll furnish the place as well, however you like.

I umebluję miejsce też, jak tylko chcesz.

He even knew how the buildings up above were furnished.

Nawet potrafił budynki w górze zostały umeblowane.

After all, the young man had furnished them with free entertainment.

Przecież, młodzieniec wyposażył ich z wolną rozrywką.

It was thought that he had furnished almost his entire house in some such way.

Uważało się, że umeblował prawie jego cały dom w jakiś taka droga.

You'd find anything left about inside, you could furnish a house with some of the stuff.

Stwierdziłbyś, że coś porozrzucało do środka, mogłeś umeblować jakimś z czegoś dom.

Since the place was furnished, there is very little I need to bring here other than clothes, music and such.

Odkąd miejsce zostało umeblowane, jest bardzo mało muszę przynieść tu poza ubraniem, muzyka i taki.

"I wanted to see if you were furnished yet," he said, and walked into the living room.

"Chciałem zobaczyć czy zostałeś wyposażony mimo to," powiedział, i wejść do pokoju dziennego.

She was in a small room furnished like a cabin.

Była w izdebce umeblowanej jak kabina.

The room was furnished with a table and several chairs.

Pokój został umeblowany stołem i kilkoma krzesłami.

This season, gardens can be furnished in a number of ways.

Ta pora roku, ogrody mogą być umeblowane na szereg sposobów.