It wasn't funereally dark, but it was the only one he had.

To nie było żałobnie ciemny, ale to był jedyny, którego miał.

Both were dressed funereally, as though not to compete for glamour with the corpse.

Obydwa zostali ubrani żałobnie, jak chociaż nie rywalizować atrakcyjność ze zwłokami.

The coyote funereally waves at the camera before he plummets into the river.

Kojot żałobnie fale przy kamerze wcześniej on spada do rzeki.

"Sorry, but we can't run the segment," he said funereally.

"Przepraszam, ale nie możemy przebiegać segmentu" powiedział żałobnie.

Descending, the women changed, molting funereally as they approached the homeland.

Schodząc, kobiety zmieniły, linienie żałobnie ponieważ zbliżyli się do ojczyzna.

Music-induced clamor is indeed a problem, but have you ever been to a funereally quiet restaurant?

Hałas wywołany przez muzyka jest rzeczywiście problemem, ale kiedykolwiek byłeś aby żałobnie cicha restauracja?

"I'm afraid it won't end the problem," another pommissar said funereally.

"Obawiam się, że to nie położy kres problemowi" inny pommissar powiedziany żałobnie.

One of them was still comatose, stretched out on the floor with his hands folded funereally over his chest.

Jeden z nich był wciąż w stanie śpiączki, rozciągnięty na podłodze ze swoimi rękami złożonymi żałobnie ponad jego klatką piersiową.

The theater was funereally quiet.

Teatr był żałobnie cichy.

The applause was such that the bartender came and looked at them funereally; and Elmer had to drink with each of them.

Brawa były taki że barman przyszedł i patrzał na nich żałobnie; i Elmer musiał pić z każdym z nich.

The foreground of the scene had grown funereally dark, and near objects put on the hues and shapes of chimaeras.

Pierwszy plan sceny urósł żałobnie ciemny, i bliskie przedmioty udają barwy i kształty chimer.

The Lakers and their fans are still in wild celebration as the Suns troop funereally to their dressing room.

Lakers i ich fani są wciąż we wściekłym świętowaniu ponieważ Słońca kierują się gromadnie żałobnie do swojej garderoby.

A rumpled Chinese jacket of black cotton funereally invested him, with wide black trowsers of the same dark stuff.

Zmięta chińska marynarka czarnej bawełny żałobnie wprowadzić na urząd go, z szeroki czarny trowsers z takiego samego ciemnego czegoś.

Her mother and brother had departed to the kitchen from where Wexford could hear their muted whisperings and the funereally careful clink of cups.

Jej matka i brat wyruszyli do kuchni skąd Wexford mógł słyszeć ich przyciszone szepty i żałobnie ostrożny brzęk filiżanek.

I could imagine no greater pleasure than being in a quiet book-lined room all day chatting, albeit funereally, with all comers and employing those wonderful pencils.

Nie mogłem wyobrazić sobie cały dzień, jak żadna bardziej wielka przyjemność niż bycie w cichym książka-pomarszczony pokoju gadała, aczkolwiek żałobnie, z wszystkimi przybyszami i stosowaniem tych cudownych ołówków.

Hubert likewise was funereally clad in a plain priest's cassock rather than his customary purple, relieved only by his ring and pectoral cross.

Hubert podobnie był żałobnie ubrany w sutannę nieładnego kapłana a nie jego tradycyjnego fioletowego, przyniesiony ulgę tylko przez jego pierścień i pektorał.

'There he is,' Aarfy orated funereally, pointing down dramatically at a hay wagon and two horses standing before the barn of a gray stone farmhouse.

'Jest tam' Aarfy wygłosił mowę żałobnie, wskazując w dół dramatycznie przy wozie siana i dwóch koniach stojących przed stajnią kamiennego wiejskiego domu siwego konia.

The video is an inspired complement that lives on its own, creating a fluid world of vast shadowy church interiors, dripping branches, dangling legs and even a funereally mauve blossom or two.

Wideo jest szczęśliwym uzupełnieniem, które jest nadal żywe swój własny, stworzyć płynny świat ogromnych ciemnych wnętrz kościelnych, cieknące gałęzie, wymachiwanie nogami i nawet żałobnie fioletoworóżowe kwiecie albo dwa.

Meredith Monk's "Return to Earth" drew out bumptious rhythms and unconventional vocal techniques, and Kim D. Sherman's "Graveside" was brief but funereally intense.

Meredith Mnicha "Powrót do Ziemi" przedłużył przemądrzały rytmy i niekonwencjonalne wokalne metody, i Kim D. Shermana "Grób" był krótki ale żałobnie intensywny.

She had on men's attire--all black; a soft woolen stuff, intensely black, funereally black, not a speck of relieving color in it from ther throat to the floor.

Miała na sobie ludzi attire--all czarny; miękkie wełniane coś, ogromnie czarny, żałobnie czarny, ani krzty z przełamywania koloru w tym z ther gardło do podłogi.

The album's only disaster is a funereally paced "House I Live In," in which Mr. Sinatra and Neil Diamond compete to see who can sound more bombastic.

Jedyna katastrofa albumu jest żałobnie przemierzony "House I Live In," w który Mr. Sinatra i Neil Diamond biorą udział zobaczyć kto może brzmieć więcej pompatyczny.

Terence Davies's starched, funereally gloomy screen adaptation of Edith Wharton's novel "The House of Mirth" arrives at a timely moment in New York City's social history.

Terence Davies's wykrochmalony, żałobnie ciemna adaptacja ekranowa z Edith Wharton's powieść "izba Wesołości" przybywa do momentu w porę w Nowym Jorku historia społeczna Miasta.

MusicOMH garnered the album "a meticulously crafted, sparse and funereally paced soundscape on which every note seems to have to earn its place; an eerie, sweeping soundtrack of grand orchestration."

MusicOMH zgromadził album "drobiazgowo zrobić ręcznie, rozrzucony i żałobnie przemierzony soundscape na który każda notatka wydaje się musieć zdobyć jego miejsce; upiorna, szeroko zakrojona ścieżka dźwiękowa świetnej orkiestracji."

Most of the 110 works are photographs, but in some cases - a 1987 portrait of Andy Warhol, for example, funereally framed in the shape of a cross - the photographs are bit players in a more complex, sculptural installation.

Najbardziej z 110 pracuje są zdjęciami, ale w niektórych przypadkach - 1987 portret Andy Warhol, na przykład, żałobnie oprawiony w formie z rozgniewany - zdjęcia są wykonawcami ról epizodycznych w bardziej złożonej, rzeźbiarskiej instalacji.

Enduring the funereally melancholy Mexican film "A Thousand Clouds of Peace" is like putting up with an acquaintance who drones on and on about the pain of an unrequited love without exhibiting a smidgen of self-knowledge, not to mention humor.

Znosząc żałobnie przygnębiony meksykański film "tysiąc Chmur Pokoju" jest jak znoszenie znajomego, który brzęczy nad uszami o ból z powodu miłości bez wzajemności bez okazywania odrobiny z samowiedzy, nie wspomnieć o humorze.