Her final visits to Cincinnati were in order to fulfill obligations, not for pleasure.

Jej ostatnie wizyty u Cincinnati były aby zaspokajać obowiązki, nie dla przyjemności.

Certainly one government agency can accommodate another in order to fulfill obligations honorably.

Na pewno jedna agentura rządu może mieścić innego aby zaspokajać obowiązki z honorem.

For instance, the Iraqis will not be allowed to sue foreign companies that failed to fulfill obligations because of sanctions or the war.

Na przykład, Irakijczykom nie wolno będzie pozwać przedsiębiorstwa zagraniczne, którym nie udało się zaspokoić obowiązki z powodu aprobat albo wojny.

"The Israelis and the Palestinians must fulfill obligations in order to take advantage of that."

"Izraelczycy i Palestyńczycy muszą spełniać obowiązki aby korzystać z tego."

Duty is a debt you owe to yourself to fulfill obligations you have assumed voluntarily.

Obowiązek jest długiem, który jesteś winny sobie zaspokoić obowiązki przypuściłeś dobrowolnie.

They were granted statutory concessions by the legislatures and were expected to fulfill obligations such as taking care of poor citizens.

Byli przyznanymi ustawowymi ustępstwami przez zgromadzenia ustawodawcze i oczekiwali się, że zaspokoić obowiązki takie jak opiekowanie się biednymi obywatelami.

Jim McCann likes to describe the company as a place people go when they want to communicate feelings rather than fulfill obligations.

Jim McCann lubi przedstawić spółkę jako miejsce ludzie jeżdżą gdy oni chcą komunikować uczucia a nie zaspokajają obowiązki.

The Kirchner government has revoked some contracts, saying the companies did not fulfill obligations, and it has put others up for new bids.

Kirchner rząd cofnął jakieś umowy, mówiąc, że spółki nie zaspokoiły obowiązków, i to wyłożyło innych w nowe oferty.

Value interjection pertains to be a person or community that fulfills obligations such as paying bills on time, philanthropy, and following the rules of society.

Wykrzyknik wartości odnosi się być osobą albo społecznością, która wywiązuje się z obowiązków takich jak płacenie rachunków na czas, filantropia, i trzymając się przepisów ze społeczeństwa.

The suit further claims that Sahashi and his directors were negligent in their duties to fulfill obligations to customers.

Garnitur ponadto twierdzenia, że Sahashi i jego dyrektorzy niedbale robiły swoje obowiązki by zaspokoić obowiązki wobec klientów.

Mr. Keating also denied that Lincoln had entered into any transactions to fulfill obligations under the tax-sharing agreement.

Mr. Keating również zaprzeczył, że Lincoln złożył jakiekolwiek transakcje zaspokoić obowiązki na mocy podatek-dzielić umowy.

Like the other service academies, candidates must meet rigorous scholastic and physical requirements, receive a nomination from a member of Congress and fulfill obligations after graduating.

Jak inne akademie służbowe, kandydaci muszą spełniać rygorystyczne scholastyczne i fizyczne wymogi, dostać nominację od członka Kongresu i zaspokajać obowiązki od czasu skończenia studiów.

If the court approves, these funds would allow the company "to meet future inventory needs and to fulfill obligations associated with operating its business," Petrie Retail said.

Jeśli sąd zatwierdza, te fundusze pozwoliłyby spółce "zaspokoić potrzeby przyszłego inwentarza i zaspokoić obowiązki powiązane z posługiwaniem się jego przedsiębiorstwem," Petrie Retail powiedział.

By contrast, others have proposed a redefinition of the concept of advocacy so that, besides serving a client, a lawyer strives to fulfill obligations to society as well.

Natomiast, inni wystąpili z przewartościowaniem pojęcia poparcia aby, oprócz obsługiwania klienta, prawnik usiłuje zaspokoić obowiązki wobec społeczeństwa też.

During 2013 World Baseball Classic games, CTBA failed to fulfill obligations with the following incidents:

Podczas 2013 Baseball światowy Klasyczne igrzyska, CTBA nie udało się zaspokoić obowiązki z następującymi incydentami:

The reserve was bought by the Commonwealth in 1975, attempting to fulfill obligations to JAMBA, which would come into force in April 1981.

Zapas został kupiony przez Wspólnotę Narodów w 1975, próbując zaspokoić obowiązki wobec JAMBA, która weszłaby w życie w kwietniu 1981.

Kate (Ms. Eikenberry) is the control expert who "if I didn't fulfill obligations and be exemplary, I don't know what I'd do."

Kate (Ms. Eikenberry) jest specjalistą kontrolującym kto "gdybym nie spełnił obowiązków i być przykładnym, nie wiem co zrobiłbym."

For years, she'd watched Jadzia Dax trot off on all kinds of crazy escapades to fulfill obligations made by Curzon Dax.

Przez wiele lat, obejrzała Jadzia Dax kłus daleko na wszystkich rodzajach obłędnych eskapad zaspokoić obowiązki zrobione przez Curzon Dax.

Broad Support Lacking Under the American proposal, which does not have wide support on the fund's board, the countries in arrears would bear part of the cost from their failure to fulfill obligations.

Szerokie Wsparcie nie mające na mocy amerykańskiej propozycji, która nie ma szerokie wsparcie na komisji funduszu, kraje opóźniony przenieść część kosztu z ich niepowodzenia w zaspokojeniu obowiązków.

Admittedly, nobles had to grant serfs "perpetual use of their domicile" and the use of "a portion of arable", but serfs had to "fulfill obligations to the noblemen" in return for them.

Wprawdzie, arystokraci musieli przyznać chłopom pańszczyźnianym "wieczne wykorzystanie ich miejsca stałego zamieszkania" i wykorzystanie "części gruntów ornych", ale chłopi pańszczyźniani mieli aby "zaspokajać obowiązki wobec arystokratów" w zamian za nich.

Before joining, potential members should consider any differences between the offerings of the various fuel co-ops serving their area, including the financial commitments they require and their ability to fulfill obligations to members at times of oil shortages.

Przed zapisywaniem się, potencjalni członkowie powinni rozważać jakiekolwiek różnice pomiędzy propozycjami różnego paliwa co-ops obsługując ich obszar, w tym finansowe zobowiązania oni wymagają i ich umiejętność zaspokajania obowiązków wobec członków chwilami z niedoborów naftowych.

Among those, fewer than 1 in 5 were approved for listing and trading was subsequently halted in another instance when the exchange's own regulators identified failures to fulfill obligations in the listing agreement each company must sign.

Wśród ci, mniej niż 1 w 5 zostały zatwierdzone dla listy i handlu później został zatrzymany w innym przypadku kiedy wymiany przyznawać się, że regulatory zidentyfikowały niepowodzenia w zaspokojeniu obowiązków w umowie listy, którą każda spółka musi podpisać.

An official judgement issued on 21 July 2008 by the British media regulator Ofcom found that the programme "did not fulfill obligations to be impartial and to reflect a range of views on controversial issues".

Urzędowe orzeczenie wydane 21 lipca 2008 przez brytyjski regulator medialny Ofcom orzekł, że program "nie zaspokoić obowiązków bycia bezstronnym i odzwierciedlić szereg opinie na temat bulwersujących tematów".

American and European employees, for instance, are no longer assured lifetime employment when they are hired, as Aramco seeks to fulfill obligations to "Saudi-ize" its work force of 54,000 by hiring and training more Saudis.

Amerykańscy i europejscy pracownicy, na przykład, są dożywotnim zatrudnieniem już zapewnionym gdy oni są zatrudnieni, ponieważ Aramco stara się zaspokoić obowiązki aby "Saudi-ize" jego siła robocza z 54,000 przez wynajmowanie i trenowanie więcej Saudyjczyków.

Mr. Malakhov currently has contracts with Vienna, the National Ballet of Canada and Ballet Theater, and will fly to Vienna after "La Bayadere" to fulfill obligations there.

Mr. Malakhov obecnie ma umowy z Wiedniem, Krajowym Baletem Kanady i Sceną baletową, i poleci na Wiedeń po "La Bayadere" zaspokoić obowiązki tam.