Slackbridge acted as fugleman, and gave the time.

Slackbridge pełniło funkcję fugleman, i wskazywał czas.

That mighty concourse, without fugleman of any sort, began, in low, fervent voice, to sing the National Anthem.

Ta potężna hala, na zewnątrz fugleman z jakiegokolwiek rodzaju, zaczął, w cichym, zagorzałym głosie, śpiewać hymn państwowy.

'One cheer more,' screamed the little fugleman in the balcony, and out shouted the mob again, as if lungs were cast-iron, with steel works.

'Jeden okrzyk więcej,' wykrzyknięty mało fugleman na balkonie, i na zewnątrz wykrzyknąć tłum jeszcze raz, jakby płuca były żeliwny, ze stalą pracuje.

When a Nation is in this state that the Fugleman can operate on it, what will the word in season, the act in season, not do!

Gdy Naród jest w tym państwie, którym Fugleman może posługiwać się na tym, co wola słowo wypowiedziane w odpowiednim momencie, akt za porę roku, nie zrób!

He consorts with New Town trash; he is fugleman for all these sebal cretins at the university."

On pasuje ze śmieciami nowego miasta; on jest fugleman dla wszystkich te sebal kretyni na uniwersytecie. "

The Times Literary Supplement of London described him more pungently as a cultural fugleman and sexual condottiere.

Czasy Literackie Uzupełnienie Londynu przedstawiło go ostrzej kulturalny fugleman i seksualny condottiere.

On 16 August he appeared at Egham Racecourse, where he beat Fugleman by four lengths at weight-for-age in another Queen's Plate.

16 sierpnia pojawił się przy Egham Racecourse gdzie zbił Fugleman o cztery długości przy weight-for-age w Talerzu innej Królowej.

Born in Lairg, Sutherland in 1762, he served in the 2nd Sutherland Fencibles 1779-83 and the Royal Scots 1783-1789 (where he served as Fugleman or drill-leader).

Urodzony w Lairg, Sutherland w 1762, on służyć w 2. Sutherlandzie Fencibles 1779-83 i Królewscy Szkoci 1783-1789 (gdzie służył w stopniu Fugleman albo wiertarka-przywódca).

Then suddenly, without, so far as I could see, any fugleman or word of command, the handjars of all that mighty array of men flashed upward as one, and like thunder pealed the National cry: "The Blue Mountains and Duty!"

A więc nagle, na zewnątrz, do tej pory ponieważ mogłem zobaczyć, którykolwiek fugleman albo słowo polecenia, handjars z całego tego ogromnego szerokiego wachlarza ludzi machnąć do góry jako jeden, i jak grzmot rozbrzmieć Krajowy krzyk: "Niebieskie Góry i Obowiązek!"

The Mother Society, purged now, by successive 'scrutinies or epurations,' from all taint of Girondism, has become a great Authority: what we can call shield-bearer, or bottle-holder, nay call it fugleman, to the purged National Convention itself.

Matka Społeczeństwo, przeprowadzony czystkę teraz, przez kolejny 'analizy albo epurations,' z całej zmazy Girondism, został wielką Władzą: co możemy nazywać tarcza-zwiastun, albo butelka-posiadacz, ba dzwonić do tego fugleman, do oczyszczonej Krajowej Konwencji samej.

Happiest honourable Member, with his word so in season as word seldom was; magic Fugleman of a whole National Assembly, which sat there bursting to do somewhat; Fugleman of a whole onlooking France!

Najszczęśliwszy szanowany członek, z jego słowem tak za porę roku jako słowo rzadko był; magiczny Fugleman całego Zgromadzenia Narodowego, które usiadło tam przekłuwając robić nieco; Fugleman z cały onlooking Francja!

Whenever he varied this attitude in the slightest degree--so much as by the gentlest motion of his arm--the uproar was certain to increase, not merely there, but in the lobby below; from which place no doubt, some man who acted as fugleman to the rest, was constantly looking up and watching him.

Ilekroć urozmaicił to nastawienie w najbardziej niewielki degree--so mimo że przez najłagodniejszy wniosek z jego arm--the oburzenie było pewne wzrosnąć, nie tylko tam, ale w holu poniżej; od którego miejsce bez wątpienia, jakiś człowiek, który pełnił funkcję fugleman do reszty, ciągle patrzyć w górę i patrzyć na niego.