fuel rumours BrE
fuel rumors AmE

This fueled rumours that their relationship is actually a publicity stunt.

To napędzało pogłoski, że ich stosunki są faktycznie chwytem reklamowym.

A lack of response from U-39, despite several requests to give her current location, began to fuel rumours that she was sunk.

Brak odpowiedzi z U-39, pomimo kilku próśb o danie jej obecnej lokalizacji, zaczął do pogłosek paliwowych, że była zgubiona.

The actors had signed contracts to stay out of the media for a year in order to fuel rumours that the film was a snuff movie.

Aktorzy mieli podpisane umowy na bycie poza domem ze środków przekazu od roku aby pogłoski paliwowe, że film był filmem tabaki.

The content of the letters was never publicly disclosed, fueling rumours of containing possible revelations.

Zawartość listów nie była nigdy publicznie ujawniony, napędzając pogłoski zawierania możliwych ujawnień.

The band have re-united on several occasions since their break-up, fueling rumours that they may one day reform.

Zespół ponownie zjednoczyć kilkakrotnie od czasu ich rozpadu, napędzając pogłoski, że oni móc pewnego dnia reforma.

Bernard's differences fuel rumours that he was accidentally administered alcohol while incubated, a method used to keep Epsilons short.

Różnice Bernarda pogłoski paliwowe, że był przypadkowo podały alkohol podczas gdy wysiedzieć, metoda wykorzystana do trzymania Epsilons krótki.

The alleged attack on Hauser also fueled rumours about his possible descent from the House of Baden.

Twierdzić, że atak na Hausera również podsyca pogłoski na temat swojego możliwego zejścia z izby Baden.

Growing political differences between Beg and Sharif's civilian government [see pp. 38007]also helped fuel rumours of a possible military coup.

Rosnąc różnicę polityczną pośrodku żebrać i rząd cywila Sharif [widzieć pp. 38007] pogłoski możliwego przewrotu wojskowego również pomóc paliwowe.

This, coupled with Webb's migration from his home in Montreal back to Guelph, fueled rumours of the band's demise.

To, połączony z migracją Webba z jego domu w Montrealu z powrotem do gwelfa, napędzane pogłoski upadku zespołu.

(3) On the other hand, if the buyer says nothing about his future intentions this may merely serve to fuel rumours that a full bid is to be expected.

(3) z drugiej strony jeśli nabywca mówi, że nic, co o swoich przyszłych zamiarach to jedynie może obsługiwać do pogłosek paliwowych, że pełna oferta ma być nie oczekiwało.

This helped fuel rumours about two houses, an idea that although never coming to fruition, was put into practice during the 2003 series of Big Brother in Australia.

To pomogło pogłoskom paliwowym na temat dwóch domów, pomysł, że pomimo że nigdy ziszczając się, został zastosowany w praktyce podczas 2003 cyklów Wielkiego Brata w Australii.

That, and its unrivalled collection of manuscripts and massive collection of rare wines and ports, fuels rumours that it is Cambridge's richest college per student.

Że, i jego niezrównany kolekcja rękopisów i masywny kolekcja krwistych win i portów, napędza pogłoski, że to jest najbogatszy college Cambridge na studenta.

In February 2010, initial shareholder discussions took place to consider co-operation between Aegean Airlines and Olympic Air fueling rumours of a possible merger.

W lutym 2010, dyskusje pierwszej litery udziałowca zabrały miejsce uważać współpracę między Aegean Airlines a Olympic Air za napędzanie pogłosek możliwego połączenia.

On 8 August, Ljungberg was seen in Los Angeles fueling rumours of a move to LA Galaxy which was quickly dismissed.

8 sierpnia, Ljungberg został zobaczony w Los Angeles napędzającym pogłoski ruchu, że do LA Galaktyka, która była szybko odrzuciła.

This fueled rumours that the band would release previously unheard Black Hole songs or a completely re-worked version of the Songs from the Black Hole concept album in the near future.

To napędzało pogłoski, że zespół zwolniłby poprzednio niepostrzeżenie piosenki czarnej dziury albo wersja Piosenek z albumu czarnej dziury pojęcia całkowicie ponownie rozwiązana w niedalekiej przyszłości.

The developing confrontation between Pakistan's civilian and military leaderships has triggered warnings of a coup against the Pakistan People's Party-led democratic government and fueled rumours that President Zardari may yet flee the country.

Rozwijająca się konfrontacja z cywilem Pakistanu a militarnymi przywództwami wywołała ostrzeżenia zamachu stanu przed Pakistanem ludzie rządy demokratyczne Prowadzone przez przyjęcie i napędzane pogłoski, że President Zardari już mogą wiać za granicę.

The Conservative Party of Canada fueled rumours of an oncoming election when it released several campaign advertisements that focused on a range of issues, and attacked the Liberal Party of Canada for their proposed carbon tax.

Partia Konserwatywna Kanady napędzała pogłoski zbliżających się wyborów gdy to ogłosiło kilka reklam kampanii, które koncentrowały się na kręgu spraw, i zaatakować Partię Liberalną Kanady za ich zaproponowany podatek węglowy.

This is Laurie's last appearance, though it is revealed that he had decided to give up his pitch on the market and move on, an act which fuels rumours amongst the traders that Turpin Road Market is due to be closed.

To jest ostatni wygląd Laurie chociaż to jest wyjawione że zdecydował się wydać swoje boisko na rynku i wyruszyć, czyn, który podsyca pogłoski wśród handlowców, którymi Turpin Road Market jest mający zostać zamkniętym.

The other former members of the band has since retired, but saxophonist Tony Eriksson stated in a 2012 interview that he "would love to return to Vikingarna, if the time and place is right", fueling rumours of a pending comeback tour, marking the 40th anniversary of the groups first album release.

Inni byli członkowie orkiestry od tej pory przeszedł na emeryturę, ale saksofonista Tony Eriksson określił 2012 wywiad że on "uwielbiać wrócić do Vikingarna, jeśli czas i miejsce ma rację", napędzając pogłoski wycieczki powrotu w toku, uznając 40. rocznicę grup za pierwszą wydanie albumu.

This fueled rumours that Morientes would soon be leaving the club, with FC Barcelona and Tottenham Hotspur reportedly interested - the former were reportedly on the verge of signing the player for around €22 million, but the move fell through due to Barça's reluctance to match his wage demands.

To napędzało pogłoski, że Morientes szybko wypisałby się z klubu, z FC Barcelona i Tottenham Hotspur podobno zainteresowany - dawny były bliskie podobno podpisywania gracza dla około? 22 milion, ale ruch nie doszedł do skutku z powodu Barça's niechęć by odpowiadać jego żądaniom płacowym.

The humiliating withdrawal fueled rumors that the government was in trouble.

Upokarzające wycofanie podsyciło pogłoski, że rząd był w tarapatach.

This absence by that time fueled rumors of a break-up.

Ten brak przed tym czasem napędzał pogłoski rozpadu.

The volatility has fueled rumors that James could seek a trade, or leave as a free agent.

Wybuchowość napędzał pogłoski, że James mógł szukać handlu, albo wychodzić jako pan samego siebie.

The trio decided to take a break that year, which fueled rumors of a break up.

Trio przekonane by zrobić sobie przerwę tamtego roku, który napędzać pogłoski przerwy w górę.

These reports fueled rumors about the couple's marital crisis that was sparked off even before their wedding.

Te raporty napędzały pogłoski na temat małżeńskiego kryzysu pary, który został wywołany nawet przed swoim ślubem.

But in the last two years, he has periodically withdrawn from public view, fueling rumors about heavy drinking and other medical problems.

Ale za zeszłe dwa lata, okresowo wycofywał z publicznego widoku, napędzania pogłosek na temat nałogowego picia i innych problemów medycznych.

Additionally, the band kept a "low public profile" which fueled rumors that the group had disbanded.

Co więcej, zespół trzymał "niski publiczny profil" który napędzać pogłoski, że grupa rozwiązała się.

And fear is having a field day on Main Street here, fueling rumors that grow more menacing with each shooting.

I strach ma używanie na ulicy głównej tu, napędzające pogłoski, że stają się groźniejsze z każdym zabójstwem.

This fueled rumors of a format change.

To napędzało pogłoski zmiany formatu.

This discovery fuels rumors of witchcraft and dark hints that the unfortunate woman had been sleeping with the Devil.

To odkrycie podsyca pogłoski czarów i gniewnych aluzji, że nieszczęśliwa kobieta sypiała z Diabłem.

He was seen boarding the plane, but refused to appear in public upon disembarking, fueling rumors of his failing health.

Był zobaczonym wchodzeniem na pokład samolot, ale odmówić pojawienia się publicznie na wyładowywaniu, napędzając pogłoski jego pogarszającego się zdrowia.

A mysteriously rescheduled military parade has fueled rumors of plans for a state of emergency.

Rewia w tajemniczy sposób zmieniona harmonogram podsyciła pogłoski planów odnośnie stanu wyjątkowego.

He could not stay in his stronghold in Ely territory, because that would only fuel rumors of a conspiracy.

Nie mógł zostać w swojej twierdzy w Ely teren, ponieważ to by tylko pogłoski spisku paliwowe.

It initially experienced debilitating production delays, fueling rumors that it was a troubled show.

To początkowo doznało osłabiania opóźnień produkcyjnych, napędzanie pogłosek, że to było zmartwionym widowiskiem.

Speedway officials say the new wall is part of a general upgrading unrelated to any stock-car race, but it nonetheless fueled rumors.

Urzędnicy żużlu mówią, że nowa ściana jest częścią ogólnego podnoszenia jakość niespokrewnionego z jakimkolwiek wyścigiem towar-samochodowy ale to pomimo to napędzało pogłoski.

They circulated throughout society, fueling rumors.

Udostępnili w społeczeństwie, napędzając pogłoski.

His recent absence from the political scene, after Sunday's abrupt change in Government, has again fueled rumors of his early resignation and deteriorating health.

Jego nowy brak ze sceny politycznej, po nagłej zmianie niedzieli w Rządzie, jeszcze raz napędzał pogłoski jego wczesnej rezygnacji i pogarszające się zdrowie.

The moves have fueled rumors on Wall Street and concern within the firm about Drexel's financial position.

Ruchy podsyciły pogłoski na Wall Steet i niepokój w obrębie firmy około Drexel's sytuacja finansowa.

David Christophere was not seen at this show, fueling rumors he left the band and of an imminent band break up.

Dawid Christophere nie został zobaczony na tym widowisku, napędzając pogłoski, że odszedł z zespołu i z bliskiego zespołu rozpadać się.

But it has fueled rumors that Saatchi, whose low profits and erratic management strategy have disappointed investors, may be the object of a takeover bid.

Ale to napędzało pogłoski, że Saatchi, czyje niskie zyski i niekonsekwentna strategia dotycząca zarządzania rozczarowały inwestorów, móc być przedmiotem oferty przejęcia.

Overblown reports of the organization, which met in secret, helped fuel rumors of an aggressive theocracy with Joseph Smith as its king.

Napuszone doniesienia organizacji, która spotykała się w tajemnicy pomogły pogłoskom agresywnej teokracji paliwowym przy Joseph Smith jako jego król.

After several weeks on the tour Guttermouth was "politely" asked to leave, fueling rumors that other performers had petitioned to have them ejected.

Po kilku tygodniach na wycieczce Guttermouth był "uprzejmie" poproszony by wyjść, napędzając pogłoski, że inni wykonawcy wnieśli petycję mieć ich wypuszczony.

This and the reactivation of the band's website fueled rumors that the Black Crowes were re-uniting.

To i reaktywizacja serwisu internetowego zespołu napędzały pogłoski, że czarny Crowes ponownie jednoczyły.

He created a new Council of State, fueling rumors that it would act as a committee to help in the event a transition of government is needed.

Stworzył nową Radę Państwa, napędzające pogłoski, że to by działają jako komitet by pomóc w przypadku gdy przejście rządu jest potrzebne.

The early internship opportunity fueled rumors that Rice was Murdoch's chosen heir to the Fox studio throne.

Wczesna okazja stażu napędzała pogłoski, że Ryż był wybranym następcą Murdoch tronu studia z lisa.