We'll just be building a set of frontal lobes - if we're successful.

Właśnie będziemy budować zbiór czołowych płatów - jeśli odniesiemy sukces.

In a very real sense, civilization may be a product of the frontal lobes.

W bardzo prawdziwym sensie, cywilizacja może być produktem płatów czołowych.

The lesions are usually, but not always, made in the frontal lobes.

Rany są zazwyczaj, ale nie zawsze, zrobiony w płatach czołowych.

The first involves the deep white matter of the frontal lobes (just above the eyes).

Pierwszy obejmuje głęboką istotę białą płatów czołowych (po prostu wyżej oczy).

Poor judgment, for example, might point to damage to the frontal lobes.

Biedne orzeczenie, na przykład, może wskazywać uszkadzać do płatów czołowych.

She wondered at the pressure the thing was putting on his frontal lobes.

Zastanawiała się, że przy ciśnieniu rzecz kładzie swoje czołowe płaty.

Other data also point to the frontal lobes as the source of memory problems in the elderly.

Inne dane również powołują się na płaty czołowe jako źródło problemów pamięci w starszy.

And even at that, how many of those voters really had education foremost in their frontal lobes?

I nawet przy tym, jak wielu z tych wyborców naprawdę miał edukację czołowy w ich czołowych płatach?

Had the computer radiation finally eaten its way into his frontal lobes?

Promieniowanie komputerowe w końcu zjadło swoją drogę do swoich czołowych płatów?

The frontal lobes seem to be more frequently involved when it is partial.

Płaty czołowe wydają się być częściej objęty gdy to jest częściowe.

And it's in your frontal lobes where this mental processing takes place.

I to jest w twoich czołowych płatach gdzie to umysłowe przetwarzanie ma miejsce.

Our upright stance may not have been possible before the development of the frontal lobes.

Nasze pionowe stanowisko nie mogło być dopuszczalne przed zagospodarowaniem płatów czołowych.

These new levels of the control architecture are fed forward to the frontal lobes.

Te nowe poziomy architektury kontrolującej są wyżywione do przodu do płatów czołowych.

Lord only knows what it's doing to my frontal lobes, he thought, even through our shields.

Pan tylko wie to co robi z moimi czołowymi płatami, pomyślał, nawet przez nasze tarcze.

The new discoveries fit with what little is known about the specific role of the frontal lobes in human behavior.

Nowe wynalazki pasują co mało jest wiedzieć o szczególnej roli płatów czołowych w ludzkim zachowaniu.

It was only the frontal lobes he wanted to penetrate, the cradle of free will.

To były tylko płaty czołowe chciał penetrować, kołyska wolnej woli.

The frontal lobes are the most uniquely human of all the brain structures.

Płaty czołowe są najwięcej wyjątkowo ludzki z wszystkich struktur mózgowych.

Thus the frontal lobes may be involved with peculiarly human functions in two different ways.

Stąd płaty czołowe mogą brać udział ze szczególnie ludzkimi funkcjami w dwóch innych drogach.

Therefore, the frontal lobes are important in working memory.

Dlatego, płaty czołowe są ważne w pamięci roboczej.

The frontal lobes are, unfortunately, extremely vulnerable to injury or disease.

Płaty czołowe są, niestety, niezwykle narażone na uraz albo chorobę.

Swollen tissue cast a shadow across both of his frontal lobes.

Spuchnięta tkanka rzucała cień przez oba ze swoich czołowych płatów.

It is highly likely that reason developed in parallel with the evolution of the frontal lobes.

To jest bardzo prawdopodobne że powód rozwijał się równolegle z ewolucją płatów czołowych.

"No one expected that there should be such a tie between activity in the frontal lobes and emotions."

"Nikt nie spodziewał się, że powinna być taka więź między działalnością w płatach czołowych a uczuciami."

Or that humans, after all, seemed to be the mind's cortex, its frontal lobes.

Albo że ludzie, przecież, wydawali się być korą umysłu, jego czołowe płaty.

He had lost the right frontal lobe and damaged the left.

Stracił prawy płat antepedium i uszkodził lewy.

We'll just be building a set of frontal lobes - if we're successful.

Właśnie będziemy budować zbiór czołowych płatów - jeśli odniesiemy sukces.

Frontal lobe, my friend, bad place to have a nail.

Płat antepedium, mój przyjaciel, niedobre miejsce mieć paznokieć.

It can also affect the frontal lobe of the brain.

To również może atakować płat czołowy mózgu.

In a very real sense, civilization may be a product of the frontal lobes.

W bardzo prawdziwym sensie, cywilizacja może być produktem płatów czołowych.

All of these areas have projections to the frontal lobe for executive control.

Wszyscy z tych obszarów mają przewidywania do płatu czołowego dla kontroli kierownictwa.

The lesions are usually, but not always, made in the frontal lobes.

Rany są zazwyczaj, ale nie zawsze, zrobiony w płatach czołowych.

The first involves the deep white matter of the frontal lobes (just above the eyes).

Pierwszy obejmuje głęboką istotę białą płatów czołowych (po prostu wyżej oczy).

Poor judgment, for example, might point to damage to the frontal lobes.

Biedne orzeczenie, na przykład, może wskazywać uszkadzać do płatów czołowych.

She wondered at the pressure the thing was putting on his frontal lobes.

Zastanawiała się, że przy ciśnieniu rzecz kładzie swoje czołowe płaty.

"Do you see this small lesion in the left frontal lobe?"

"Widzisz tę drobną ranę w zostawionym płacie antepedium?"

Common effects of damage to the frontal lobe are varied.

Pospolite skutki uszkodzenia płatu czołowego są różnorodne.

Some remember nothing at all, like their frontal lobe just goes to sleep."

Jakiś nie przypominać sobie zupełnie nic, jak ich czołowy płat właśnie zasypia. "

Other data also point to the frontal lobes as the source of memory problems in the elderly.

Inne dane również powołują się na płaty czołowe jako źródło problemów pamięci w starszy.

The same is true for children who have had head injuries, particularly an injury to the frontal lobe.

To samo jest prawdziwe dla dzieci, które miały obrażenia głowy, szczególnie uraz płatu czołowego.

The frontal lobe is a third of the brain.

Płat czołowy jest trzeci z mózgu.

And even at that, how many of those voters really had education foremost in their frontal lobes?

I nawet przy tym, jak wielu z tych wyborców naprawdę miał edukację czołowy w ich czołowych płatach?

Had the computer radiation finally eaten its way into his frontal lobes?

Promieniowanie komputerowe w końcu zjadło swoją drogę do swoich czołowych płatów?

I thought about Christine, and that was much better, easier on the frontal lobe.

Pomyślałem o Christine, i to było znacznie lepsze, łatwiejsze o płacie czołowym.

The frontal lobes seem to be more frequently involved when it is partial.

Płaty czołowe wydają się być częściej objęty gdy to jest częściowe.

And it's in your frontal lobes where this mental processing takes place.

I to jest w twoich czołowych płatach gdzie to umysłowe przetwarzanie ma miejsce.

Our upright stance may not have been possible before the development of the frontal lobes.

Nasze pionowe stanowisko nie mogło być dopuszczalne przed zagospodarowaniem płatów czołowych.

You get its whole grisly story in three seconds, across your frontal lobe.

Rozumiesz jego całą makabryczną historię za trzy sekundy, przez twój czołowy płat.

These new levels of the control architecture are fed forward to the frontal lobes.

Te nowe poziomy architektury kontrolującej są wyżywione do przodu do płatów czołowych.

Lord only knows what it's doing to my frontal lobes, he thought, even through our shields.

Pan tylko wie to co robi z moimi czołowymi płatami, pomyślał, nawet przez nasze tarcze.