freethinker

The man was a freethinker and could speak his mind.

Człowiek był wolnomyślicielem i móc powiedzieć jego umysł.

It is very hard for a freethinker to remain democratic.

Bardzo trudno wolnomyślicielowi pozostać demokratycznym.

In his high school years, he became a typical liberal freethinker.

W jego wysokich latach szkolnych, został typowym liberalnym wolnomyślicielem.

Her father was a freethinker and had been raised in the Muslim faith.

Jej ojciec był wolnomyślicielem i został podniesiony w wierze muzułmańskiej.

He was also known as a religious freethinker and an advocate of political reform.

Również był znany jako religijny wolnomyśliciel i orędownik reformy politycznej.

Jack was an only child to active socialist and freethinker parents.

Jack był jedynakiem do aktywnego socjalisty i rodziców wolnomyśliciela.

In actual modern Europe a freethinker does not mean a man who thinks for himself.

W rzeczywistej współczesnej Europie wolnomyśliciel nie oznacza człowieka, który myśli dla siebie.

She was considered to be both controversial and a bold freethinker in her time.

Uważało się, że ona jest obydwoma kontrowersyjny i śmiały wolnomyśliciel za jej czas.

Despite being raised as a Protestant, he was a freethinker in religious matters.

Pomimo zostania podniesionym jak protestancki, był wolnomyślicielem w religijnych sprawach.

Apparently a freethinker, she seems uninterested in religion as a whole.

Pozornie wolnomyśliciel, ona wygląda na niezainteresowaną religią w całości.

He was thought of as the original freethinker by George Berkeley.

Był uważany za oryginalnego wolnomyśliciela przez George'a Berkeley.

"A freethinker if ever there was one," Marshall added disapprovingly.

"Wolnomyśliciel gdyby kiedykolwiek był jeden," Marshall dodał z dezaprobatą.

Underneath, I always suspected him of being a freethinker.

Poniżej, zawsze podejrzewałem go o bycie wolnomyślicielem.

But within every group, there is a freethinker.

Ale w każdej grupie, jest wolnomyśliciel.

Although her father was a freethinker, his parents had been raised as Muslims, and they disapproved of the woman he loved.

Pomimo że jej ojciec był wolnomyślicielem, jego rodzice zostali wychowani jako muzułmanie, i odnosili się z dezaprobatą do kobiety, którą kochał.

Pearson was known in his lifetime as a prominent "freethinker" and socialist.

Pearson był znany za jego życia jak znaczący "wolnomyśliciel" i socjalista.

Thus, he has been described as a pessimistic freethinker,.

Stąd, został przedstawiony jako pesymistycznego wolnomyśliciela,.

Ray was a freethinker, and inconsistently believed himself damned for being one.

Promień był wolnomyślicielem, i niekonsekwentnie uwierzyć sobie obwiniany o bycie jednym.

Indeed, Valentina had long been considered the freethinker of their group, which was saying a lot for two writers and an artist.

Rzeczywiście, Walentina długo była uznawana za wolnomyśliciela ich grupy, która mówiła dużo dla dwóch pisarzy i artysty.

He then renounced the Christian religion and became an avowed freethinker.

Wtedy wyrzekł się religii chrześcijańskiej i został zdeklarowanym wolnomyślicielem.

The baron was a freethinker and a known gambler.

Baron uprawiał wolnomyśliciela i znany hazard.

As a result he was recognized as a freethinker.

W efekcie został uznany za wolnomyśliciela.

A converted freethinker was a better image than that of the eternal yes-man.

Nawrócony wolnomyśliciel był lepszym obrazem niż to z wiecznego potakiwacza.

His father was a freethinker and his mother was a Protestant.

Jego ojciec był wolnomyślicielem i jego matka była protestancki.

They were Presbyterians, the judge was a freethinker.

Byli prezbiterianami, sędzia był wolnomyślicielem.