However, free market access will not automatically lead to a higher level of exports from the least developed countries.

Jednakże, dostęp wolnorynkowy automatycznie nie poprowadzi do wyższego poziomu eksportów z najmniej kraje rozwinięte.

However, in principle, we should avoid all protectionist regulations that run the risk of undermining free market access.

Jednakże, w zasadzie, powinniśmy anulować wszystkie protekcjonistyczne rozporządzenia, które ryzykują podważania dostępu wolnorynkowego.

The sole purpose of the budget lines in the area of trade is, professedly, to promote exports and create free market access.

Jedyny cel linii budżetu w dziedzinie handlu jest, rzekomo, propagować eksporty i stworzyć dostęp wolnorynkowy.

This is a turnkey agreement which guarantees free market access and national treatment in more than 95 % of worldwide trade in financial services.

To są zgoda pod klucz, która gwarantuje dostęp wolnorynkowy i krajowe traktowanie w więcej niż 95 % z ogólnoświatowego handlu usługami finansowymi.

However, the arrival of globalisation will not and must not mean absolute and free market access for all products and services operating at this time.

Jednakże, przybycie globalizacji chcieć nie i musieć nie oznaczać absolutny i wolny dostęp do rynku dla wszystkich produkty i usługi obsługujących w tym momencie.

Madam President, in the tension between totally free market access and the preservation of indigenous national employment, I unapologetically see the priority as protecting local jobs.

Pani Prezydent, w napięciu między zupełnie wolnym dostępem do rynku a ochroną lokalnego krajowego zatrudnienia, ja unapologetically dostrzegać priorytet jako chronienie lokalnych prac.

In addition, the European Union has concluded a trade agreement with the world's 48 poorest countries, and we provide free market access to many former colonies and to the Balkan countries.

W dodatku, Unia Europejska zawarła porozumienie handlowe z świata 48 najbiedniejszych krajów, i dostarczamy dostęp wolnorynkowy do wielu dawnych kolonii i do krajów bałkańskich.

I would therefore like to propose that the first step the Commission could take is to give those countries in North Africa that have begun the journey towards democracy free market access in Europe.

Dlatego lubiłbym proponować, by pierwszy schodek Komisja mogła honorować ma dać te kraje w Afryce Północnej że zacząć podróż w kierunku państwa demokratycznego dostęp wolnorynkowy w Europie.

However, trading in The European Economic Area (EEA) is much easier as all EEA countries have similar trade laws and free market access which can benefit your business.

Jednakże, dając w rozliczeniu Europejski Obszar Gospodarczy (EEA) jest znacznie łatwiejszy jako wszystko, co kraje EEA mają podobne prawa handlowe i dostęp wolnorynkowy, który może korzystnie działają na twój biznes.

He traveled to Moscow last March to support the Kremlin's effort, noting that among Russia's toughest hurdles are its agricultural policies, which are running up against demands by the Americans, Australians and Europeans for freer market access.

Podróżował do Moskwy w marcu zeszłego roku wspierać wysiłek Kremla, zauważając to wśród najbardziej nieustępliwych płotków Rosji są jego politykami rolnymi, które napotykają żądania przez Amerykanów, Australijczyków i Europejczyków ze względu na bardziej wolny dostęp do rynku.

Among those topics are freer market access for US goods and services in China, intellectual property rights, US policy on Taiwan and Tibet, and the proposed setting up of a US-backed Radio Free Asia.

Wśród tych tematów są bardziej wolnym dostępem do rynku dla amerykańskich dobra i usługi w Chinach, prawa własności intelektualnej, amerykańska polityka dotycząca Tajwanu i Tybetu, i zaproponowane umieszczanie w górę z Radia pokrytego przez USA Wolna Azja.

If the European Union gives the least developed countries free access to our market, that free market access does not automatically make them rich; one must, on the contrary, consider the conditions applicable to the free access to the market in this instance.

Jeśli Unia Europejska daje najmniej kraje rozwinięte swobodny dostęp do naszego rynku, ten dostęp wolnorynkowy automatycznie nie czyni bogatym ich; jeden, przeciwnie, musi uważać warunki za mające zastosowanie do wolnego dostępu do rynku w tym przypadku.

The Commission retains its priority objectives of free market access, free global competition and free investment (the so-called Singapore issues), which are certainly of interest, but it should now give other concerns their rightful place, in our interests as well as in the interests of the developing countries.

Komisja zachowuje swoje priorytetowe cele dostępu wolnorynkowego, wolnej konkurencji światowej i wolnej inwestycji (tak zwany Singapur kwestie), który stanowią przedmiot zainteresowania na pewno, ale to teraz powinno dawać innym zainteresowaniom ich prawowite miejsce, w naszych interesach jak również na rzecz krajów rozwijający się.