But she promised to return that night, especially after hearing about the free makeovers.

Ale obiecała zwrócić tę noc, szczególnie potem słysząc o pokazach makijażu.

In the first several months under the new arrangement, hair salon patrons will be offered free makeovers.

Za pierwszych kilka miesięcy poniżej nowego ustawienia, patronom włosów salonu zaproponują pokazy makijażu.

Because even cosmetic newbies know not to ignore a free makeover at the haven of high-end makeup.

Ponieważ nawet kosmetyczni internetowi nowicjusze wiedzą nie ignorować pokaz makijażu przy schronieniu z wysokiej klasy makeup.

Why spend your money at a beauty salon when you can get a free makeover at Macy's or, for the more downtown look, I Natural?

Dlaczego wydawać twoje pieniądze przy salonie kosmetycznym gdy możesz zmierzać do pokazu makijażu Macy albo, dla bardziej śródmiejskiego spojrzenia, I Natural?

The free makeovers offered at makeup counters in department stores often result in women walking away with a bagful of personally recommended cosmetics.

Pokazy makijażu zaoferowały przy makeup przeciwdziała w domach towarowych często powodować kobiety zostające zwycięzcą torby kosmetyków osobiście poleconych.

Birdee Pruitt (Sandra Bullock) is a Chicago housewife who is invited onto a talk show under the pretense of getting a free makeover.

Birdee Pruitt (Sandra Bullock) chicagowska gospodyni domowa, która jest zaproszona na talk show poniżej jest pozorami dostawania pokazu makijażu.

Right before we went for turn-downs we were saying how we'd go early and get ourselves one of those free makeovers at the beauty counter at the Sky Mall."

Tuż lubiliśmy kolej-wzgórza mówiliśmy jak poszlibyśmy wcześnie i przynieślibyśmy sobie jednego z tych pokazów makijażu przy ladzie kosmetycznej przy Niebie Centrum Handlowe. "

Roseny, on the other hand was the best and awarded with immunity, a free makeover and dinner with a famous Latina actress, Sofía Vergara.

Roseny, z drugiej strony był najlepszy i przyznany z odpornością, pokazem makijażu i obiadem z sławną Latina aktorka, Sofía Vergara.

Discovering that Channel 5 reporter Tricia Takanawa is giving away free makeovers, Lois tells Meg that a makeover would boost her confidence.

Odkrywając, że Channel 5 reporter Tricia Takanawa oddaje pokazy makijażu, Lois mówi Meg, że całkowita odmiana dodałaby jej pewności siebie.

He recently heard that a reporter had arranged for local doctors, beauticians and others to give a woman a free makeover in exchange for a mention of their names in an article.

Ostatnio usłyszał, że reporter uzgodnił miejscowych lekarzy, kosmetyczki i in. dać kobiecie pokaz makijażu w zamian za wzmiankę o ich imionach w artykule.

A promotion with Filene's, offering a free makeover at the Estee Lauder counter for women who have had mammograms, resulted in 80 percent of the mammogram patients cashing in their coupons.

Awans z Filene, proponując pokaz makijażu przy Estee Lauder lada dla kobiet, które miały mammografie, spowodować 80 procent pacjentów mammografii zyskujących ich bony.

The main floor at Nordstrom at first appeared jam packed, but the traffic was helped by a dozen black-clad Estée Lauder makeup artists offering free makeovers, and by other cosmeticians giving out mini-manicures.

Główna podłoga przy Nordstrom początkowo pojawić się dżem zmieścił się ale ruchowi ulicznemu tuzin pomógł Estée w czarny Lauder makeup artyści proponujący pokazy makijażu, i przez inne kosmetyczki rozdające mini-manikiur.

Estée Lauder, born Josephine Esther Mentzer in Corona, Queens, the daughter of Jewish middle-European immigrants, began in the late 30's by giving free makeovers to patrons of a Manhattan beauty salon.

Estée Lauder, urodzona Josephine Estera Mentzer w Koronie, Królowe, córka żydowskich środkowy-europejski imigrantów, zaczął w późny 30 's przez dawanie pokazów makijażu patronom Manhattan salon kosmetyczny.

His arrival in a city invariably produced a flood of admiring publicity (not to mention free makeovers for local reporters) but the real admiration would come later, when a previously homely 60-ish client would walk away looking radiant, another feather in a guidance counselor's cap.

Jego przyjazd do miasta niezmiennie wytworzył powódź podziwiania rozgłosu (nie wspomnieć o pokazach makijażu dla miejscowych reporterów) ale rzeczywisty podziw przyszedłby później, kiedy poprzednio klient 60-ish odznaczający się prostotą oddalałby się patrzący promiennik, inne pióro we wskazówkach czapka doradcy.

In addition to his free monthlong trip to Ireland for the contest, he won $200 in cash, a $150 clothing voucher (hardly enough to cover the $700 tuxedo he bought for the contest), a trophy and a free makeover at a beauty salon.

Oprócz jego wolny monthlong podróż do Irlandii dla konkursu, wygrał 200 w gotówce, 150 voucher odzieżowy (ledwie dość przykryć 700 smoking kupił dla konkursu), trofeum i pokaz makijażu przy salonie kosmetycznym.

The men's department is across the street so they won't have to worry their pretty little heads about where to find boxer briefs and Kenneth Cole shirts, while women have to brave the perfume police and fend off slightly insulting free makeover offers just to check out the shoe sale (totally worth it).

Departament ludzi jest po drugiej stronie ulicy więc oni nie będą musieć przeszkadzać swoim ładnym głowinom około gdzie znaleźć figi boksera i Kenneth Cole bluzki, podczas gdy kobiety muszą stawić czoło perfumom policja i odpierać trochę obraźliwy pokaz makijażu proponuje właśnie by sprawdzić sprzedaż do butów (zupełnie wartość to).