However, other innovations were also needed to make the fortepiano possible.

Jednakże, inne innowacje były potrzebne również czynić fortepian możliwym.

To play the piece on a fortepiano seems almost perverse.

Grać kawałek na fortepianie wygląda na prawie uparty.

It was more like the sound of the fortepiano.

To było więcej jak odgłos fortepianu.

And Beethoven calls for several other tricks specific to the fortepiano.

I Beethoven domaga się kilku innych właściwych fortepianowi podstępów.

He is best known for his performances on the fortepiano, the early version of the piano.

On jest najlepiej znany z jego wykonań na fortepianie, wczesna wersja fortepianu.

You can safely set aside concerns about the delicate voice of the fortepiano.

Bezpiecznie możesz odkładać na bok niepokoje o delikatny głos fortepianu.

Perhaps because they realized the fortepiano could not convey its true impact."

Może ponieważ zdali sobie sprawę, że fortepian nie może przekazywać swojego prawdziwego wpływu. "

In recent years she has been involved in performance practice, and also plays the fortepiano.

W ostatnich latach była pochłonięta przedstawieniem praktyka, a także gra fortepian.

He is one of the foremost players and teachers of the fortepiano.

On jest jednym z czołowych graczy i nauczycieli fortepianu.

Beginning in 1969, he headed the faculty of fortepiano.

Zaczynając w 1969, był na czele wydziału fortepianu.

The fortepiano, however, buried the harpsichord in popularity by 1800.

Fortepian, jednakże, zasypał klawesyn w popularności przed 1800.

Especially on a fortepiano like his that couldn't respond.

Szczególnie na fortepianie tak jak jego to nie mogło odpowiedzieć.

"Fortepiano playing has gotten me thinking into later and later music.

"Fortepian granie ma gotten mnie myśląc do później i później muzyka.

In some languages, such as Russian, "fortepiano" is the normal word for a piano.

W jakichś językach, taki jak rosyjski, "fortepian" jest normalnym słowem dla fortepianu.

This afternoon's choices include performances on piano, organ and fortepiano.

Wybory tego popołudnia obejmują wykonania na katarynce i fortepian.

The earlier fortepiano became obsolete and was absent from the musical scene for many decades.

Wcześniejszy fortepian stawał się przestarzały i był nieobecny w muzycznym miejscu zdarzenia przez wiele dekada.

In 2003 Stern moved to Paris, there she began to play the fortepiano.

W 2003 Rufa przesunęła się do Paryża, tam zaczęła grać fortepian.

For the recitatives a harpsichord or fortepiano is also used.

Dla recytatywów klawesyn albo fortepian jest używany również.

Her compositions for Fortepiano and Violin were published in 1780.

Jej utwory dla Fortepianu i Skrzypiec zostały wydane w 1780.

John Gibbons will be the fortepiano soloist in the concerto.

John Gibbons będzie solistą fortepianu w koncercie.

At first the instrument was called the "fortepiano".

Początkowo instrument został wywołany "fortepian".

Alice Tully Hall is probably too large a space for a fortepiano.

Alice Tully Hall jest prawdopodobnie zbyt duży przestrzeń dla fortepianu.

Certainly there could have been no commercial market for fortepiano music while the instrument continued to be an exotic specimen.

Na pewno nie mogło być żadnego dochodowego rynku dla fortepianu muzyka podczas gdy instrument kontynuował bycie zmysłowym okazem.

The use of "fortepiano" to refer specifically to early pianos appears to be recent.

Wykorzystanie "fortepianu" odnieść się specjalnie do wczesnych fortepianów wydaje się być niedawnym.

In the 1980s he worked as a harpsichord and fortepiano maker.

W 1980 s pracował jako klawesyn i producent fortepianu.