You come to another road forking off to the right.

Podchodzisz do innej odchodzącej w prawo drogi.

The road had already forked and there was no going back.

Droga już rozwidlała się i było nie wracanie.

He seemed to see a road before him, forking to left and right.

Wydawał się zobaczyć drogę przed nim, rozwidlając się aby na obie strony.

He led us on to the point where the river forked.

Manipulował nami do punktu gdzie rzeka rozwidlała się.

Of course, they were the ones forking over the money.

Oczywiście, byli przekopując widłami pieniądze.

Then with a wave she forked left and was gone.

W takim razie z falą rozwidlała się w lewo i wyjechał.

When the path forked into two she took the wrong one.

Gdy droga rozwidlała się do dwa wzięła zły.

That's a lot of money to house people, question is why are we forking our so much?

Być dużo pieniędzy do ludzi domu, pytanie jest dlaczego rozwidlamy się nasz tyle?

At this place the road forked, one way leading off to the right.

Przy tym miejscu droga rozwidlała się, jedna droga odchodząca na prawo.

He turned the car left as the drive forked past the stone building.

Przekręcił samochód w lewo ponieważ jazda rozwidlała się za kamiennym budynkiem.

This was not a place where the river forked, but an island.

To nie było miejsce gdzie rzeka rozwidlała się, ale wyspa.

The track forked with no sign to show the way.

Droga rozwidlała się z żadnym znakiem wskazać drogę.

He also has a red, forked tongue the color of blood.

On również ma czerwony, widlasty język kolor krwi.

He forked some up, then pointed across the table at them with it.

Rozwidlał się jakiś w górę, wtedy wskazany w poprzek stołu u nich z tym.

Running, he soon came to a place where once two paths had forked.

Biegnąc, szybko przyszedł do miejsca gdzie raz dwie drogi rozwidlały się.

In the actual situation, East was due to be forked.

W rzeczywistej sytuacji, Wschód miał zostać podniesionym widłami.

She took the left turning, and eventually it forked again.

Podjęła lewe tokarstwo, i ostatecznie to rozwidlało się jeszcze raz.

At the south end of the lake, the trail forked.

Przy południu koniec jeziora, szlak rozwidlał się.

She saw that this place must be where the tunnel forked.

Zobaczyła, że to miejsce musi być gdzie tunel rozwidlał się.

The project was forked into two new projects in October 2007.

Projekt został podniesiony widłami do dwóch nowych projektów w październiku 2007.

So what do you get by forking over more money and moving up to the top shelf?

Tak co dostajesz przez przekopywanie widłami więcej pieniędzy i przekładanie wyżej na górną półkę?

Minutes later, they were back at the place the ravine forked.

Minuty później, wrócili przy miejscu, które wąwóz podniósł widłami.

On one hand, it's nice to be able to test drive the features before forking over your money.

Na jednej ręce, to miło móc sprawdzić wieźć cechy przed przekopywaniem widłami twoich pieniędzy.

After release it immediately forked, as did the level design.

Po zwolnieniu to natychmiast rozwidlało się, jak zrobił poziom projekt.

Republicans with money have been forking it over to Arnold.

Republikanie z pieniędzmi przekopywali widłami to do Arnolda.

I wonder what they'll be called when they finally fork off?

Zastanawiam się oni czym zostaną nazwani gdy oni w końcu rozwidlają się daleko?

You come to another road forking off to the right.

Podchodzisz do innej odchodzącej w prawo drogi.

The first fork off to the right was supposed to take them to the inn.

Pierwszy odchodzić w prawo powinien zabrać ich gospodzie.

He dropped the list, and knocked his fork off the table.

Rzucił listę, i odtłuc jego widelec od stołu.

It creates like a little private fork off of the operating system where all the changes go.

To stwarza jak trochę prywatny rozwidlać się daleko z systemu operacyjnego gdzie wszystkie zmiany chodzą.

The possibility exists, and that means the future forks off in two different ways.

Możliwość istnieje, i to znaczy przyszłość rozwidla się daleko w dwóch innych drogach.

There must be a fork off this trail that goes straight up the hill instead of around it.

Musi być widelec z tego szlaku, który wraca do uczciwego życia pod górę zamiast około tego.

She walked up the track, away from the house, and forked off right towards the lake.

Chodziła w górę śladu, z dala od domu, i podniesiony widłami z prawa w kierunku jeziora.

She picked up a dull steel fork off the table and stared at it.

Podniosła monotonną stal rozwidlać się ze stołu i wpatrywać się w to.

You remember where this channel forks off to it?

Pamiętasz gdzie ten kanał rozwidla się daleko do tego?

She picked a fork off the perfectly set table and used it to scratch inside the cast.

Zdrapała widelec ze stołu zupełnie umieszczonego i użyła tego by drapać w obsadzie.

Valerie forked off a huge piece and shoved it into her mouth.

Valerie rozwidlała się z olbrzymiego kawałka i wrzuciła to do jej wylotu.

So she already told him to fork off.

Więc już kazała mu rozwidlać się daleko.

Part of the stream forked off down a narrow tributary.

Część strumienia rozwidlała się daleko w dół wąskiego dopływu.

What happened, did we knock the fork off?

Co zdarzyć się, podprowadziliśmy widelec?

He had a hunch that the road he wanted forked off to the right.

Miał przeczucie, że droga, której chciał odchodzi w prawo.

Then, still carrying the load of crates and cardboard, he raised the forks off the floor.

Wtedy, wciąż dźwigając brzemię skrzynek i kartonu, podniósł widelce tuż przy piętrze.

When they served a snack, I secretly stole a plastic fork off the tray.

Gdy podali przekąskę, potajemnie ukradłem plastik podnosić widłami z taca.

On they went, and presently came to where another narrow passage forked off from the one they were following.

Na poszli, i obecnie ocknął się gdzie inne wąskie przejście rozwidlało się daleko z jeden byli następujący.

Jander glanced at the road that forked off toward his left.

Jander rzucił okiem na drogę, która rozwidlała się daleko w kierunku jego lewej strony.

"Take that fork off to the right.

"Brać to odchodzić w prawo.

The gravel roads wound around and forked off in all directions in that area.

Drogi żwiru wiły się wokół i rozwidlały się daleko na wszystkie strony w tym obszarze.

On the northern edge of town, 97 forks off to the right, heading northeast; and 26 continues northwest towards Portland.

Na północnym skraju miasta, 97 widelców daleko na prawo, północny wschód nagłówka; i 26 kontynuuje na północny zachód w kierunku Portland.

Interstate 85 begins as a fork off Interstate 65 in Montgomery.

Autostrada międzystanowa 85 zaczyna jako widelec z Interstate 65 w Montgomerym.

The larger valley it forks off from is known informally as Rider Hollow.

Większa dolina to rozwidla się daleko z jest znany swobodnie jako Rider Hollow.