for my money

I was going to have to work for my money.

Zamierzałem musieć pracować moim zdaniem.

What can I do to get more for my money?

Co mogę robić zdobywać więcej moim zdaniem?

After all, she just gave me a run for my money.

Przecież, właśnie udzieliła mi biegu moim zdaniem.

The very men who might have given me a run for my money are all dead.

Sami ludzie, którzy mogli udzielić mi biegu moim zdaniem są wszystkim zmarły.

"For my money, the next three months will tell the story."

"Moim zdaniem, następne trzy miesiące opowiedzą historię."

"That you might be able to give me a run for my money."

"Że możesz móc udzielić mi biegu moim zdaniem."

"Well, I happen to know that you gave me a run for my money."

"Tak więc, mi zdarza się wiedzieć, że udzieliłeś mi biegu moim zdaniem."

For my money this looks more like a Russian job.

Moim zdaniem to patrzy więcej jak rosyjska praca.

I wanted Jason to see me work for my money.

Chciałem by Jason zobaczył, jak pracowałem moim zdaniem.

"I think the fund is a more important place for my money than any other," she said.

"Myślę, że fundusz jest co ważniejsze miejsce moim zdaniem niż którykolwiek inny," powiedziała.

This, for my money, is just no way to run a bus line.

Tak, moim zdaniem, nie jest właśnie żadnym sposobem by przebiec linię autobusową.

For my money, the food at Leon is the best of the lot.

Moim zdaniem, jedzenie u Leona jest najlepsze z losu.

Yet I no longer wish to labor for my money.

Już już nie chcę do pracy moim zdaniem.

So, I say once again, give me main strength for my money.

Więc, mówię po raz kolejny, dawać mi główną siłę moim zdaniem.

For my money, America may be screwed up, but not very much.

Moim zdaniem, Ameryka może być zmięta, ale nie nazbyt dużo.

For my money the 1954 version has more edge to it.

Moim zdaniem 1954 wersja ma więcej brzegu do tego.

"So long as I get a good run for my money!

"Tak długo jak dostaję dobry bieg moim zdaniem!

"I have a right to ask you for my money, though."

"Mam prawo pytać cię moim zdaniem, jednak."

Most people rate him second only to Churchill, but for my money he was the greater of the two.

Większość ludzi stawka go drugi tylko po to aby Churchill, ale moim zdaniem był bardziej wielki z dwa.

How much does it cost to access the database and what do I get for my money?

Jak dużo robi to kosztować mieć dostęp do bazy danych i co dostaję moim zdaniem?

"I will expect to see a return for my money in keeping with the amount of it!"

"Będę spodziewać się, że zobaczyć powrót moim zdaniem zgodnie z tego ilością!"

The only reason Hazel married me was for my money.

Jedyny powód Hazel poślubiła mnie był moim zdaniem.

Between them and the Russians there's little to choose for my money.

Między nimi a Rosjanami jest mało wybrać moim zdaniem.

Though, for my money, I'd just as soon see him suffer.

Jednak, moim zdaniem, ja bym po prostu jak szybko widzieć, jak cierpiał.

"Are you going to try to marry me for my money, Will?"

"Zamierzasz próbować poślubić mnie moim zdaniem, Wola?"