They came together and held onto each other, as if for dear life.

Łączyli i trzymali na siebie, jakby ze wszystkich sił.

She closed her eyes and held on for dear life.

Zamknęła swoje oczy i zaczekała ze wszystkich sił.

Or maybe only one of us was holding on for dear life.

Albo może nasz jedyny czekał ze wszystkich sił.

In the presence of death, they can only hold on to each other for dear life.

W obecności śmierci, oni tylko mogą złapać się siebie ze wszystkich sił.

Holding on as if for dear life, is how I remember it.

Czekając jakby ze wszystkich sił, jest jak pamiętam to.

He could do nothing but hang on for dear life.

Mógł umieć tylko czekać ze wszystkich sił.

The prince said nothing, just held on for dear life.

Książę nic nie powiedział, właśnie zaczekać ze wszystkich sił.

She held on for dear life to the only person in the world who was a comfort to her.

Zaczekała ze wszystkich sił do jedynej osoby na świecie kto był pociechą dla niej.

He wrapped his arms around her and held on for dear life.

Zawinął swoje ramiona wokół niej i zaczekał ze wszystkich sił.

He held on for dear life, while above his mother called down encouragement.

Zaczekał ze wszystkich sił podczas gdy wyżej jego matka zawołała zachętę.

The man came ahead, thinking to grab on for dear life with his free hand.

Człowiek przyszedł naprzód, myśląc by łapać na ze wszystkich sił z jego swobodą decyzji.

There, look at her, how she's holding on to him for dear life.

Tam, patrzeć na nią, jak ona złapie się go ze wszystkich sił.

She cried out his name, holding on now for dear life.

Krzyknęła jego imię, czekając teraz ze wszystkich sił.

He caught hold of the words and hung onto them for dear life.

Schwycił się słów i zawiesił na nich ze wszystkich sił.

Together, they can feel themselves slipping and are holding on for dear life.

Razem, oni mogą czuć, jak siebie pośliznęli się i czekają ze wszystkich sił.

In the last few years, it has often seemed the paper's only goal was to hang on for dear life.

Za parę ostatnich lat, to często wydawało się jedyny cel papieru miał czekać ze wszystkich sił.

The girl shut her eyes and gripped back for dear life.

Dziewczyna zamknęła swoje oczy i chwyciła z powrotem ze wszystkich sił.

They all held on for dear life, as Andy had ordered.

Wszyscy zaczekali ze wszystkich sił ponieważ Andy zarządził.

With the other, she clutched the chair as if for dear life.

Z drugim, trzymała kurczowo przewodniczącego jakby ze wszystkich sił.

Or an anchor, with the rest of us just hanging on to you for dear life.

Albo kotwica, z naszą resztą właśnie kurczowo trzymając się cię ze wszystkich sił.

Otherwise I would have done the sensible thing and run for dear life.

W innym wypadku zrobiłbym rozsądną rzecz i bieg ze wszystkich sił.

We both went down to the sidewalk, where I hung on for dear life.

Obydwa schodziliśmy do chodnika gdzie poczekałem ze wszystkich sił.

He clung to the ground for dear life and waited.

Uparcie trwał na ziemię ze wszystkich sił i poczekał.

Every time I got to him, he was holding on for dear life."

Ile razy doszedłem do niego, czekał ze wszystkich sił. "