One way or another, your running is at an end.

Tak czy inaczej, twoje bieganie kończy się.

So I wanted very much to hit the ground running.

Więc chciałem bardzo pacnąć na ziemię biegnąc.

While I held on, they were able to get the line running.

Podczas gdy zaczekałem, mogli mieć pozycję biegnąc.

At five feet, she was well out of the running.

U pięciu stóp, dobrze się czuła z biegania.

When the call did come they were able to hit the ground running.

Gdy rozmowa telefoniczna przyszła mogli pacnąć na ziemię biegnąc.

She will see to the running of your house, everything.

Ona zobaczy do biegania twojego domu, wszystko.

Who would keep the place running, with both of them gone?

Kto trzymać miejsce biegnąc, z oboma z nich przebyty?

From within, he could hear the sound of water running.

Od wewnątrz, mógł słyszeć, jak odgłos wody biegł.

Someone else inside turned on another light and then I heard water running.

Ktoś inny wewnątrz włączyć inne światło a następnie słyszałem, jak woda biegła.

Students also have a large say in the running of the school.

Studenci również mają duży mówić w bieganiu szkoły.

She took over the running of the family after her mother's death.

Objęła zarząd z rodziny po śmierci jej matki.

For women to even be in the running is still new.

Dla kobiet aby nawet mieć szansę jest wciąż nowy.

After so much running, the way back was a long one.

Po tak dużo biegnięcia, droga z powrotem była długim.

He was the end of all my running and looking.

Był końcem całego mojego biegnięcia i patrzenia.

The important thing here was to hit the ground running.

Ważna rzecz tu miał pacnąć na ziemię biegnąc.

He has taken himself out of the running - for now.

Wyjął siebie z biegnięcia - na teraz.

The running of a company, though, may take a little longer.

Bieganie spółki, jednak, móc brać trochę dłużej.

But they have yet to work out their next move to keep the full Government running.

Ale oni muszą dopiero obmyślić ich następny ruch trzymać pełne kursowanie rządowe.

So far, your running has been strong, and you feel great.

Do tej pory, twoje bieganie było silne, i czujesz się świetnie.

There is certainly more than a single team now in the running.

Jest na pewno więcej niż jeden zespół teraz w bieganiu.

We thought the car was out of the running, then this!

Pomyśleliśmy, że samochód jest wyłączony z biegania, wtedy to!

They should leave the running of this country to us.

Oni powinni zostawić bieganie tego kraju nam.

Following up too much, or in the wrong way, could take you out of the running.

Obserwując zbyt wiele, albo w niewłaściwym sposobie, móc wyjąć cię z biegania.

He took over the running of the family when his father died.

Objął zarząd z rodziny gdy jego ojciec umarł.

But in this type of situation, it is not a footrace.

Ale w tym typie sytuacji, to nie są biegi.

"You get into a footrace with him, and he's going to win a lot of times."

"Zajmujesz się biegami z nim, i on zamierza wygrać wiele czasów."

"He'll drive all night and then run you a footrace."

"On będzie prowadzić przez całą noc a następnie przebiegnie cię biegi."

I saw you win a footrace today, and a mounted race.

Zobaczyłem, jak wygrałeś biegi dziś, i konny wyścig.

"You expect me to go double or nothing on a footrace?"

"Oczekujesz, że nie wejdę na podwojoną stawkę albo nic na biegach?"

Hot against her face, his breath was coming fast, as if he'd just run a footrace.

Gorący przeciwko jej twarzy, jego oddech przychodził szybko jakby właśnie przeprowadził biegi.

"I knew it was going to be a footrace," Morton said.

"Wiedziałem, że ma zamiar to być biegami" Morton powiedział.

A footrace straight up the mountain drawing participants from all over the world.

Biegi prosto w górę góry zaciągającej uczestników z całego świata.

The Wildcats certainly know how to turn a basketball game into a footrace.

Żbiki na pewno potrafią zamienić grę koszykówki w biegi.

A footrace with a man wearing casts on his ankles?

Biegi z noszeniem człowieka narzucają jego kostki?

She was starting to feel as if she were in a footrace.

Zaczynała czuć jakby ona były w biegach.

Last I heard, this was a fight, not a footrace."

Ostatni słyszałem, to była walka, nie biegi. "

"By the time the market warmed up, there was a footrace to cover themselves.

"Przed czasem rynek podgrzany tam w górze był biegami zabezpieczyć się.

"If he was running a regular footrace, I'd sure be tempted to bet on him."

"Gdyby przeprowadzał zwykłe biegi, faktycznie skłaniałbym się do postawienia na niego."

His partner would be whichever woman won a footrace to the top of the mountain.

Jego partner byłby którąkolwiek kobietą wygrać biegi do wierzchołka góry.

Afterwards, she proceeded to beat the entire student body in a footrace.

Potem, przystąpiła do zbicia całego ciała studenckiego w biegach.

A wheelchair division of the marathon begins 5-10 minutes before the footrace.

Podział wózka inwalidzkiego maratonu zaczyna 5-10 minut przed biegami.

And I will thank you to slow down, too; We are not running a footrace.

I zapisuję dziękuję wolny w dół, też; nie przeprowadzamy biegów.

With nearly 74,000 participants in 2008, the Frankfurt event was the world's largest footrace that year.

Z niemal 74,000 uczestników 2008, frankfurckie wydarzenie było największymi biegami świata tamtego roku.

In a footrace against a ten year old, he was hopelessly outclassed.

W biegach przeciwko dziesięć roczny, beznadziejnie został przewyższony.

"Hopefully, I'll be looking over my shoulder and laughing as you get beaten in a footrace by some girl."

"Przy odrobinie szczęścia, będę zaglądać mi przez ramię i będę śmiać się ponieważ dostajesz rozwalony biegi przez jakąś dziewczynę."

"For people who look at investing as a marathon, not a footrace, this is a pretty good time to be positioned."

"Dla ludzi, którzy patrzą na inwestowanie jako maraton, nie biegi, to jest ładny dobry czas zostać ustawionym."

Jones has not lost a footrace since 1997 and has been ranked No. 1 in the world the past three years.

Jones nie przegrał biegów od 1997 i został umieszczony w rankingu nie. 1 na świecie miniony trzy lata.

The event also includes a wheelchair race which precedes the footrace.

Wydarzenie również obejmuje wyścig wózka inwalidzkiego, który poprzedza biegi.

In 1987, the crossing became an official, organized footrace.

W 1987, krzyżowanie się stało się oficjalnymi, zorganizowanymi biegami.