In front of the first door on the left, there was a clear footmark where the man had paused to open the door.

Przed pierwszymi drzwiami po lewej, był czysty ślad gdzie człowiek zatrzymał się by otworzyć drzwi.

We examined it very carefully, but found no outline of any footmark."

Zbadaliśmy to bardzo ostrożnie, ale nie zakładać żadnego zarysu jakiegokolwiek śladu. "

Yet you must admit that the footmark is material."

Już musisz przyznawać, że ślad jest materiałem. "

Byrd asked anxiously, trying to dust the footmark off the parchment.

Byrd zapytał z niepokojem, próbując odkurzyć ślad z pergaminu.

It was a feminine footmark, the print of a slim and pointed shoe.

To był kobiecy ślad, druk szczupłego i ostrego buta.

I can give you his description, and we have a very excellent outline of his footmark.

Mogę dawać ci jego opis, i mamy bardzo doskonały zarys jego śladu.

There is a three-foot flower- border outside this window, but no indication of a footmark.

Jest kwiat- trzy-stopa granica poza tym oknem, ale żadna oznaka śladu.

'He saw the footmark; that's why he wanted to catch her.'

'Zobaczył ślad; dlatego chciał łapać ją.'

A crimson footmark on the polished wood!

Szkarłatny ślad na wypolerowanym lesie!

You look as lovely as ever, madam; the centuries have left not a footmark in their passage over your face.

Wyglądasz jak śliczny jak zwykle, Pani; wieki wyszły nie ślad w ich przejściu ponad twoją twarzą.

This she laid beside the footmark.

To położyła obok śladu.

"This is not a footmark," said I. "It is something much more valuable to us.

"To nie jest ślad" powiedziany ja. "to jest coś dużo bardziej cenny do nas.

Not a sign of a footmark."

Nie znak śladu. "

There was the footmark, deep and distinct in the soft earth, and another, a pace from it, less distinct.

Był ślad, głęboki i wyraźny w miękkiej ziemi, i inny, tempo z tego, mniej wyraźny.

Fleet: Footmark.

Flota: Ślad.

Curious, because, so far as one can trace any footmark in this mud-stained corner, one would say it was a more shapely sole.

Ciekawy, ponieważ, do tej pory jako można odnajdować jakikolwiek ślad w tym błoto-plamić/poplamić kącie, jeden powiedziałby, że to była bardziej kształtna podeszwa.

'It's a footmark,' said Gus, and licked lips suddenly dry and stiff with retrospective fear.

'To jest ślad' powiedział Gus, i liznąć wargi nagle suchy i sztywny z retrospektywnym strachem.

Whilst a giant eagle protected the vulnerable child with his wings, the new born kicked through the membrane leaving a footmark on the nearby rock.

Podczas gdy olbrzymi orzeł chronił podatne dziecko ze swoimi skrzydłami, nowy urodzony kopnięty przez błonę zostawiającą ślad na kamieniu znajdującym się obok.

"Did you know that the desert Aborigines say it's the footmark of the wedge-tailed eagle, Waluwara?"

"Wiedziałeś, że Aborygeni pustynni mówią, że to jest ślad orła australijskiego, Waluwara?"

"That's his footmark!"

"Być jego śladem!"

'It's just an oily footmark,' said Battersby. '

'To jest właśnie tłusty ślad' powiedział Battersby. '

"Here is the footmark of Dingaan," I said to myself, and walked to and fro, groaning heavily.

"Tu jest śladem Dingaan," powiedziałem do siebie, i chodzić tam i z powrotem, jęcząc ciężko.

There were trodden places, bent and broken blades of the coarse grass, and ever and again the sufficient intimation of a footmark.

Były kroczyć miejsca, wygięte i rozbite ostrza ostrej trawy, i kiedykolwiek i jeszcze raz wystarczająca oznaka śladu.

"We searched the garden that night, but found no sign of the intruder, save that just under the window a single footmark was visible in the flower-bed.

"Przeszukaliśmy ogród ta noc, ale nie znaleziony żadna oznaka intruza, oszczędzać to tuż pod oknem jeden ślad był widoczny w kwiat-łóżko.

There's footmark, footpaths all over the heath you know, where people can walk, and they keep sticking sticks in the heath now, but they knock 'em down.

Jest ślad, ścieżki po wrzosowisku, które znasz, gdzie ludzie mogą chodzić, i oni kontynuują przyklejanie patyk we wrzosowisku teraz ale oni pukają 'em w dół.