The footbrake used a hydraulic control mechanism and operated on all four wheels.

Hamulec nożny użył hydraulicznego mechanizmu kontrolnego i działał na wszystkich cztery koła.

Sashur pulled the car to the curb and stomped on the footbrake.

Sashur skierował samochód do ograniczenia i głośno tupał na hamulcu nożnym.

The lorry had not long come out of the tunnel when Tony suddenly clicked his tongue and applied the footbrake.

Ciężarówka długo nie wyszła z tunelu gdy Tony nagle pstryknęli jego językiem i zastosowali hamulec nożny.

For the first time the footbrake operated, still using a cable linkage, on all four wheels, and the suspension system was also reworked.

Po raz pierwszy hamulec nożny obsługiwał, wciąż używając powiązania kablowego, na wszystkich cztery koła, i mechanizm jezdny również został stworzony nową wersję.

Suddenly Halloran stamped on the footbrake, rapidly winding an full lock as he did so.

Nagle Halloran odrzucił hamulec nożny, szybko nakręcając pełny zamek ponieważ zrobił tak.

'He can't bend his right leg at the knee, so he couldn't use the footbrake very handy.

'On nie może zginać swojej prawej nogi przy kolanie więc nie mógł użyć hamulca nożnego bardzo przydatny.

The footbrake operated on all four wheels via a cable linkage while the handbrake connected directly to the drive shaft.

Hamulec nożny działał na wszystkich cztery koła poprzez powiązanie kablowe podczas gdy hamulec ręczny dołączył bezpośrednio do wału napędowego.

The hand brake is instead intended for use in case of mechanical failure where the regular footbrake is inoperable or compromised.

Hamulec ręczny za to jest planowany do użytku w razie uszkodzenia mechanicznego gdzie regularny hamulec nożny jest nieoperacyjny albo skompromitowany.

The footbrake system moved to drums on the rear axle in 1913, but from 1923, four-wheel, servo-assisted brakes became optional.

System hamulca nożnego przeniesiony do bębnów na tylnej osi w 1913, ale od 1923, na cztery koła, hamulce ze wspomaganiem stały się nieobowiązkowe.

The footbrake pedal, which was the only pedal in the car, operated brakes on all three wheels mechanically, using cables.

Pedał hamulca nożnego, który był jedynym pedałem w samochodzie uruchomił hamulce na wszystkich trzy koła mechanicznie, używając kabli.

The footbrake is crazy and the ultrasensitive steering requires acclimatisation, but it wouldn't be a Citroen without the quirks.

Hamulec nożny jest szalony i ultrasensitive układ kierowniczy wymaga aklimatyzacji ale to nie byłby Citroen bez dziwactw.

First gear, footbrake and handbrake, he slithered down the shale and slippery boulder track that twisted between the pine trees.

Pierwszy bieg, hamulec nożny i hamulec ręczny, ześliznął się z łupku ilastego i śliskiego głazu droga, która skręciła się między sosnami.

If the keys are not re-inserted, the engine will switch off if the handbrake is disengaged or the footbrake is activated.

Jeśli klucze nie ponownie zostaną wstawione, silnik wyłączy się jeśli hamulec ręczny zostanie rozłączony albo hamulec nożny zostanie uruchomiony.

There was a clutch for the hoist and another for the dragline, a footbrake for each, and a slewing lever.

Było sprzęgło dla dźwigu i innego dla dragline, hamulec nożny dla każdego, i obracająca dźwignia.

Brakes were on all wheels but at first the front brakes were operated by the handbrake and the rear by the footbrake, becoming fully coupled in 1930.

Hamulce były we wszystkich cztery kółka ale początkowo pierwsze hamulce były obsługiwane przez hamulec ręczny i tylny przez hamulec nożny, stając się w pełni połączony w 1930.

Contrary to an earlier entry the control pedals have NOT been moved and the accelerator is still in the middle with footbrake on the right and the gong on the left.

Wbrew wcześniejszemu wejściu pedały kontrolujące nie zostały przestawione i pedał gazu jest wciąż pośrodku z hamulcem nożnym na prawo i gong po lewej.

When doing the final J-turn, Kevin completely forgets how to do the manoeuvre and hits the footbrake instead of applying the handbrake, losing control and going off the course yet again.

Robiąc ostatnią j-kolej, Kevin zupełnie zapomni jak robić manewr i uderzyć hamulec nożny zamiast stosowania hamulca ręcznego, tracenia kontrolę i przestania lubić kurs jeszcze raz.

This is particularly useful on the rear brakes, where the parking brake (handbrake or footbrake) must exert enough force to stop the vehicle from travelling backwards and hold it on a slope.

To jest przydatne szczególnie na tylnych hamulcach, gdzie hamulec ręczny (hamulec ręczny albo hamulec nożny) musieć wywierać dość siły powstrzymać pojazd przed podróżowaniem do tyłu i trzymać to na stoku.

Apart from the steering, there's a footbrake, which operates the rear external drums, and a huge lever on the right, which gives three fixed-speed drive voltages providing theoretical speeds of 4.4, 11.2 and 25mph.

Oprócz układ kierowniczy, są hamulec nożny, który obsługuje tylne zewnętrzne bębny i olbrzymia dźwignia na prawo, który daje trzy napięcia prądu elektrycznego ustalić/ustalać-prędkość napędowe dostarczające teoretyczne prędkości z 4.4, 11.2 i 25 mile na godzinę.

However, the driver was already exhausted by this time, finding that the steering levers needed his full weight to operate and that the seat, footbrake and gearlever all carried risk of physical injury in using them.

Jednakże, kierowca już został wyczerpany do tego czasu, stwierdzając, że dźwignie układu kierowniczego potrzebowały jego pełnej wagi obsługiwać i że miejsce, hamulec nożny i gearlever wszystko niosło ze sobą ryzyko cielesnego urazu w wykorzystywaniu ich.

After some flddling around he found that the solitary pedal was the footbrake and that a lever on the steering wheel caused the machine to move forward or backward at speed proportionate to the degree of its shift.

Potem jakiś flddling wokół stwierdził, że samotny pedał jest hamulcem nożnym i tym dźwignia na kierownicy spowodowała maszynę ruszyć się do przodu albo do tyłu bardzo szybko proporcjonalny do stopnia jego zmiany.

Some features changed with this generation are the handbrake being replaced by a footbrake, and the wiper stalk on the right side of the steering column being moved to the turn signal stalk, which also means the lights move to the dash.

Jakieś cechy zamienione się z tą generacją są hamulcem ręcznym odkładanym na miejsce przez hamulec nożny, i łodyga wycieraczki po prawej stronie kolumny kierownicy przestawianej na łodygę kierunkowskazu, która również oznacza światła przeprowadzają się do sprintu.

Margherita ultimately fails the challenge after repeatedly using the footbrake instead of the handbrake, and while Cheryl attempts to blame Andrew for upsetting her prior to the challenge, Margherita herself accepts full responsibility and admits to not focusing well enough.

Margherita ostatecznie zawodzi wyzwanie potem ciągle używając hamulca nożnego zamiast hamulca ręcznego, i podczas gdy Cheryl próby obarczenia winą Andrew za martwienie jej przed wyzwaniem, Margherita siebie akceptuje pełną odpowiedzialność i przyzna się/przyznawać się do nie skupiania dobrze dość.

Although sometimes known as an emergency brake, using it in any emergency where the footbrake is still operational is likely to badly upset the brake balance of the car and vastly increase the likelihood of loss of control of the vehicle, for example by initiating a rear-wheel skid.

Pomimo że czasami znany jako hamulec bezpieczeństwa, używając tego w jakimkolwiek nagłym wypadku gdzie hamulec nożny prowadzi działalność wciąż jest prawdopodobny aby źle chwiać równowagę hamulca samochodu i ogromnie zwiększyć prawdopodobieństwo utraty kontroli pojazdu, na przykład przez rozpoczęcie tylny-koło poślizg.