"You got kids at home with nothing to do, and now football fans too."

"Namówiłeś dzieci w domu z niczym by robić, i teraz kibice piłkarscy również."

I tried to remember whether she was a football fan.

Spróbowałem pamiętać czy była kibicem piłkarskim.

In his early years he was a big football fan.

Za swoje wczesne lata był dużym kibicem piłkarskim.

Boys and girls are football fans from their early school days.

Chłopcy i dziewczyny są kibicami piłkarskimi od ich wczesnych dni w szkole.

His friend, a football fan, will have taken him along.

Jego przyjaciel, kibic piłkarski, wola zabrali ze sobą go.

Does he know of any football fans in the Clinton camp?

On wie o jakichkolwiek kibicach piłkarskich w Clintonie obóz?

For most football fans, it is a very special event.

Dla większość kibiców piłkarskich, to jest bardzo specjalne wydarzenie.

Yes, there are a lot of male football fans its true.

Tak, jest wielu męskich kibiców piłkarskich jego prawdziwy.

As a football fan, I still have absolutely no choice.

Jako kibic piłkarski, wciąż mam całkowicie nie wybór.

Apparently, someone in the house was a college football fan.

Pozornie, ktoś w domu był kibicem piłkarskim college'u.

The station was opened in 1960 to service football fans.

Stacja została otwarta w 1960 do kibiców piłkarskich służbowych.

It's a wonder the city has any football fans at all.

To jest cud, który miasto ma jacykolwiek kibice piłkarscy wcale.

The renewal of the game has been great for college football fans.

Wznowienie gry było wielkie dla kibiców piłkarskich college'u.

His long hair is also a trademark for football fans.

Jego długie włosy są również znakiem towarowym dla kibiców piłkarskich.

Maybe next time you're stuck with a football fan and you have nothing to say.

Może następny czas jesteś skazanym na kibica piłkarskiego i nie masz nic do powiedzenia.

Some football fans may argue that they are not even the best team in their home state.

Jacyś kibice piłkarscy mogą utrzymywać, że oni nie są najlepsi nawet zespół w ich stanie domowym.

Now, there's a wonderful place for the real football fan.

Teraz, jest cudowne miejsce na prawdziwego kibica piłkarskiego.

Many football fans around England did not like the idea that a club could move.

Wielu kibiców piłkarskich wokół Anglii zrobiło nie jak pomysł, że klub mógł przeprowadzić się.

The club was founded in 1940 by a group of local football fans.

Klub został założony w 1940 przez grupę lokalnych kibiców piłkarskich.

It was an unusual day for America's professional football fans.

To był niezwykły dzień dla zawodowych kibiców piłkarskich Ameryki.

Maybe football fans aren't that different from you and me.

Może kibice piłkarscy nie są tak inni niż ty i ja.

And these seemingly normal people are not just football fans.

I ci pozornie normalni ludzie są nie tylko kibice piłkarscy.

On a table were enough body paints to keep a college football fan in game face all season.

Na stole dość farb do ciała miało trzymać kibica piłkarskiego college'u w twarzy meczu cała pora roku.

The game erupted into violence between football fans and police.

Gra wybuchnęła do użycia siły między kibicami piłkarskimi a policją.

And with that, the most mysterious college football fan in America is gone.

I z tym, na najbardziej tajemniczego kibica piłkarskiego college'u w Ameryce wchodzą.

After all, some of them might be football supporters.

Przecież, jakiś z nich może być kibicami piłkarskimi.

Some had brought bands with them, and looked more like football supporters than pilgrims.

Jakiś zabrać zespoły z nimi, i wyjść więcej tak jak kibic piłkarski niż pielgrzymi.

We still have a small hard core of football supporters that are willing and able to create trouble if they're given the chance.

Wciąż mamy mały trzon z kibiców piłkarskich, którzy są skłonne i zdolne stworzyć kłopoty jeśli oni dostaną szansę.

Today it is mainly used to distinguish fans from other football supporters.

Dziś to głównie jest użyte by rozróżnić fanów od innego kibica piłkarskiego.

How far are money and the media responsible for the misbehaviour of football supporters?

Jak daleko pieniądze i media są odpowiedzialne za niewłaściwe kibiców piłkarskich?

Those who cheer him on do so in the spirit of football supporters."

Te, które zagrzewają do walki go robić tak w duchu kibiców piłkarskich. "

It brought together 15 football supporters teams from all over Europe:

To połączyło 15 kibica piłkarskiego zespoły z po całej Europie:

The tune is often used by English football supporters as the basis for chants.

Melodia jest używana często przez angielskiego kibica piłkarskiego jako podstawa do monotonnych śpiewów.

Football supporters, especially from this country, hate a dynasty.

Kibice piłkarscy, szczególnie z tego kraju, nienawidzić dynastii.

Football supporters in the city often referred (and still do refer) to the period as the "wilderness years".

Kibic piłkarski w mieście często odnosił się (a mimo to odnosić się) do okresu jak "lata pustkowia".

Eurostand was a campaign among European football supporters in 1998.

Eurostand był kampanią wśród europejskiego kibica piłkarskiego w 1998.

Also good use of the tired cliches that football supporters are all white skin hard thugs.

Również dobre wykorzystanie z zmęczony cliches że kibic piłkarski jest całą białą skórą twardzi zbiry.

The events are used by some football supporters to antagonize Leeds fans.

Wydarzenia są wykorzystane przez jakiegoś kibica piłkarskiego do zrażenia Leeds fani.

The population behaves much like football supporters, when defending their preferred quarter.

Populacja zachowuje się całkiem jak kibice piłkarscy, broniąc ich woleć ćwierć.

It is very famous in Brazil and have the second biggest number of football supporters in this country.

To jest bardzo sławne w Brazylii i mieć drugi największy numer kibica piłkarskiego w tym kraju.

Slade played the song live in front of a stand full of football supporters.

Slade zagrało piosenkę na żywo przed stojakiem pełnym kibiców piłkarskich.

'It's a serious matter at a time when violence among football supporters has emerged again,' he said.

'To jest poważna sprawa na raz gdy przemoc wśród kibica piłkarskiego pojawiła się jeszcze raz' powiedział.

They are one of the precursors football supporters in Poland (in the early 70).

Oni są jednym z prekursorów kibice piłkarscy w Polsce (w wczesny 70).

The young football supporters talked to by these authors have their own, mutually understood, hierarchies and regulations.

Młodzi kibice piłkarscy, z którymi ci autorzy rozmawiali mają ich własny, nawzajem zrozumieć, hierarchie i rozporządzenia.

They're football supporters through and through up here.

Oni są kibicami piłkarskimi pieczołowicie tu w górze.

(Or football supporters, as he calls them, using British terminology throughout his report.)

(Albo kibice piłkarscy, ponieważ on dzwoni do nich, używając brytyjskiej terminologii w jego raporcie.)

Football supporters aren't the only ones who go around en masse.

Kibice piłkarscy nie są jedynymi, którzy objeżdżają masowo.

In addition to his professional life, Plastow has found time to be an enthusiastic football supporter.

Oprócz jego zawodowego życia, Plastow znalazł czas być entuzjastycznym kibicem piłkarskim.

Before the foundation of Gate 13 there were various football supporters' clubs all around Greece.

Przed założeniem Gate 13 był różny kibic piłkarski 'kluby wszędzie Grecja.