We are all well aware of the scare stories and food mountain stories.

Jesteśmy wszystkim dobrze świadomy panikarskich pogłosek i historii spożywczych górskich.

The whole point of those reforms was to get rid of the food mountains.

Cały cel tych reform miał pozbyć się gór spożywczych.

With the EC spending two-thirds of its budget on agriculture, the food mountains continue to grow.

Z WE dwie trzecie wydatków jego budżetu na rolnictwie, góry spożywcze kontynuują rośnięcie.

The food mountains now looked unscaleable.

Góry spożywcze teraz wyglądały unscaleable.

He described the obese Nicholas Soames as "a one-man food mountain".

Przedstawił otyłego Mikołaja Soames jako "jednoosobowa góra spożywcza".

He knows this and I know he is in favour of persuading Member States to do something about the food mountains that we create.

On wie, że to i ja wiemy, że on opowiada sie za przekonywaniem państw członkowskich by robić coś o górach spożywczych, które stwarzamy.

The majority of miners and their families had to survive the strike on handouts, donations from the European Economic Community's "food mountain" and charities.

Większość górników i ich rodzin musiała przeżyć strajk na prospektach, datki z europejskiej Gospodarczej Wspólnoty "góra spożywcza" i dobroczynności.

We are back to food mountains at great cost to EU tax payers - back to the bad old days - and none of us want to see that.

Wrócimy do gór spożywczych znacznym kosztem do UE płatnicy - z powrotem do złych starych dni - i żaden z nas chcieć zobaczyć, że.

When we joined the EEC in the Seventies, farmers became associated with greed, and "hand-outs", and the obscenity of food mountains.

Gdy dołączyliśmy do EEC w latach siedemdziesiątych, rolnicy zostali powiązany z chciwością, i "hand-outs", i nieprzyzwoitość gór spożywczych.

Lester Brown, the head of the Worldwatch Institute in Washington, DC, calls the food mountains of the 1980s a 'temporary aberration' which will soon run out.

Lester Brązowy, głowa Worldwatch Instytut w Waszyngtonie DC, dzwoni do gór spożywczych z 1980 s 'tymczasowa aberracja' który szybko wyczerpać się.

Such a policy of extensification would avoid food mountains and ensure that our land was properly looked after by farmers who want to work and who expect a reasonable return for their efforts.

Taka polityka ekstensyfikacji uniknęłaby gór spożywczych i zapewniłaby, że nasza ziemia odpowiednio została zajęta się przez rolników, którzy chcą pracować i kto oczekiwać rozsądnego powrotu dla ich wysiłków.

David Gee, Director of Friends of the Earth, has commented that"MAFF has steered agriculture into three crises - food mountains, falling farm incomes and nitrate pollution.

Dawid Gee, Dyrektor Przyjaciół Ziemi, zauważył, że "MAFF pokierowało rolnictwem do trzech kryzysów - góry spożywcze, spadające dochody gospodarskie i azotan zanieczyszczenie.

The chaotic policy of subsidies has also led to the scandal of vast food mountains which taxpayers have to foot the bill to store - and which are then dumped at cut price on the world market.

Chaotyczna polityka dotacji również spowodowała skandal ogromnych gór spożywczych, które podatnicy mają do stopy rachunek do sklepu - i który wtedy być składować w cenie cięcia na rynku światowym.

But concern that this report suggests that in general across the EU the forestry aid programme has not led to major changes, namely planting trees instead of yet more crops to add to Europe's food mountains.

Ale obawa, że ten raport wskazuje na to na ogół przez UE leśnictwo program pomocowy nie doprowadził do poważnych zmian, mianowicie sadząc drzewa zamiast jeszcze więcej uprawy zwiększyć góry Europy spożywcze.

It is also extending its horizons: introducing the latest annual report, Blundell spoke of the opportunities of trying to feed the world's expanding population instead of concentrating on parochial matters like European food mountains.

To również poszerza swoje horyzonty: przedstawiając najnowszy raport roczny, Blundell mówił o okazjach próbowania nakarmić rozwijanie świata populacją zamiast koncentrować na prowincjonalnych sprawach jak europejskie góry spożywcze.

Why has the image of farming gone from one where the farmer was respected as the provider of food for the nation to one where he gets enormous subsidies to produce food mountains and is a burden on the taxpayer?

Dlaczego obraz rolnictwa poszedł z jednego gdzie rolnik był szanowany jako dostawca jedzenia dla narodu do jednego gdzie on każe ogromnym dotacjom produkować góry spożywcze i ciężar na podatnika jest?

The Belgian minister had agreed to allow the creation of an amalgamation of charities that would distribute food mountains to starving areas - but the man he had gullibly entrusted with the task was a crook, now facing trial.

Belgijski minister zgodził się pozwolić na tworzenie fuzji organizacji charytatywnych, które rozdałyby góry spożywcze głodzeniu obszarów - ale człowiek, z którym miał łatwowiernie powierzył zadaniu był oszustem, teraz stając w obliczu rozprawy.

THE majority of farmers have done so much to ensure quality food, a healthy environment, a beautiful countryside and the welfare of their animals, yet too often, they are still viewed as the people who make a handsome profit producing food mountains and destroying the environment.

Większość rolników zrobić tyle zapewniać jedzenie wysokiej jakości, zdrowe środowisko, piękną wieś i dobro ich zwierząt, jeszcze zbyt często, oni wciąż są postrzegani jako ludzi, którzy zarabiają pokaźny zysk doprowadzający do gór spożywczych i uśmiercania środowiska naturalne.

It was announced on Dec. 11 that the value of the so-called "food mountain", the buffer intervention stocks maintained by EC agencies to maintain prices, had been reduced from 4,660 million ECU to only 1,600 million ECU in the year ended September 1989.

To zostało ogłoszone na Dec. 11 że wartość z tak zwany "góra spożywcza", ochrona towary interwencyjne utrzymane w dobrym stanie przez WE agencje utrzymać wartości, został zredukowany z 4,660 milionów Ecu aby tylko 1,600 milionów Ecu za rok skończyło wrzesień 1989.