I'm out of the wrong society to even think of fondue forks."

Zostanę wyeliminowany z błędnego społeczeństwa aby nawet myśleć o widelcach fondue. "

That's more fun than a quiverful of fondue forks, in my book.

Być fajniejszy niż quiverful z widelców fondue, w moim przekonaniu.

The writer finds the long-handled fondue forks quite handy.

Pisarz stwierdza, że fondue z długą rączką rozwidla się całkowicie przydatny.

Would anyone have dreamed of using out-of-fashion fondue forks to pick up the big magnolia leaves that fall from the trees in the garden?

Nikt śniłby, że z używania spoza moda fondue rozwidla się podnieść duże kremowobiałe liście, które spadają z drzew w ogrodzie?

Comes with 4 fondue forks.

Przychodzi z 4 widelcami fondue.

Rosemarie is telling me about the biscuits' origins, while she dunks them into the chocolate with a fondue fork.

Rosemarie mówi mi o herbatnikach 'pochodzenia, podczas gdy ona macza ich do czekolady z widelcem fondue.

When it is ready, diners dip cubes of bread speared on a fondue fork into the mixture.

Gdy to jest gotowe, goście zanurzają kostki chleba przebitego dzidą na widelcu fondue w mieszance.

Diners spear pieces of meat, shrimp and vegetable with fondue forks, and cook them in the hot broth.

Goście nadziewają kawałki mięsa, krewetkę i warzywo na widelce fondue, i gotować ich w gorącym bulionie.

Use the fondue forks."

Zużywać fondue widelce. "

It's placed on a burner, and diners with long fondue forks swirl bits of bread in the pot, gathering up the seething cheese.

Położyło na palniku, i goście z długimi widelcami fondue wirują kawałki chleba w garnku, zbierając kipiący ser.

Three fondue forks apiece, with color-coded tips, were delivered, so each diner could identify his or her own once they became mixed up in the pot.

Trzy widelce fondue na osobę, z oznaczonymi kolorami wskazówkami, zostały dostarczone, więc każdy gość mógł zidentyfikować jego albo jej własny jak tylko zostali pomylony w garnku.

After whisking everything into a homogenized golden swirl, our waitress turned the pot over to us for dipping with our long fondue forks.

Po ubijaniu wszystkiego do homogenizowanego złotego zawijasa, nasza kelnerka przekazała nam garnek dla zanurzania z naszymi długimi widelcami fondue.

Calphalon's stainless steel pot, which retails for $130, has fondue forks, each with a different animal on the handle.

Garnek Calphalon ze stali nierdzewnej, który sprzedaje detalicznie dla 130, ma widelce fondue, każdy z innym zwierzęciem na załatwiać.

He had one of them fondue forks right through his throat, and he was gaspin' for air but not makin' a sound.

Miał jednego z nich widelce fondue wskroś jego gardła, i sapał 'dla powietrza ale nie robienia' dźwięk.

But now, more because of the vagaries of network television than of any retro vogue for fondue forks or puka beads, he's back.

Ale teraz, więcej z powodu kaprysów telewizji krajowej niż z jakakolwiek moda retro na widelce fondue albo puka koraliki, on wróci.

Each season, the designers concocted a narrative for the clothes, including a murder mystery involving a fondue fork and the travails of a wealthy family gone bankrupt.

Każda pora roku, projektanci przyrządzili relację dla ubrania, w tym powieść kryminalną obejmującą widelec fondue i mozoły bogatej rodziny bankrut wejść.

Fondue forks belong in the out-of-fashion category, perhaps because eating gobs of melted cheese and deep-frying beef in hot oil now seem less appealing than they once did.

Widelce fondue mają swoje miejsce w spoza modzie kategorii, może ponieważ gryzienie marynarzy roztopionego sera i głęboki-smażyć/usmażyć wołowiny w gorącym oleju teraz wyglądają na mniej błagalne niż oni raz zrobił.

He melted the handles on the fondue forks that he used in lieu of skewers for the lamb kebabs, and the meat - only half-cooked - kept falling off.

Roztopił załatwia na fondue widelce, których użył w miejsce szpikulców dla kebabów jagnięcych, i mięso - tylko na pół ugotowany - kontynuować spadanie.

A platter of apple wedges, button mushrooms, carrot slices and broccoli florets was brought to the table, along with a basket of bread chunks and long-handled fondue forks.

Półmisek jabłkowych klinów, młodych pieczarek, plastrów z marchwi i różyczek brokułu został przyniesiony stołowi, wraz z koszem kawałów chlebowych i widelców fondue z długą rączką.

"She's keeping Reilly at a distance because she doesn't want him to find out it was she who stabbed his uncle--who is really his father--with a fondue fork."

"Ona trzyma na odległość Reilly ponieważ ona nie chce by dowiedział się, że to jest ona kto pchnąć nożem jego uncle--who jest naprawdę jego father--with widelec fondue."

Bad memories of 1972 may flash briefly before your eyes when the waiter places a bubbling fondue pot, fondue forks and chunks of day-old bread on the table, but it will pass quickly.

Słabe wspomnienia 1972 mogą machać krótko przed twoimi oczami gdy kelner położy spieniony garnek fondue, widelce fondue i kawały jednodniowego chleba na stole, ale to minie szybko.

I regret not being able to deliver a smoking gun, but I think a smoking fondue fork will do just as well, although from the sound of it I can see why nobody ever used it in the old stories."

Żałuję nie móc wystrzelić dymiącą broń ale myślę, że dymiący widelec fondue zrobi równie dobrze, pomimo że z tego dźwięku mogę widzieć dlaczego nikt kiedykolwiek nie użył tego w starych historiach. "

I ordered a modest fondue du jour, Gouda with caramelized onions, and it was a terrific combination, but I can't wield a fondue fork without thinking of bad parties and games of Twister.

Złożyłem zamówienie na skromne fondue du jour, gouda ze skarmelizowanymi cebulami, i to było straszne połączenie ale nie mogę dzierżyć widelca fondue niewiele myśląc z nieudanych przyjęć i gier Krętacza.

The principle of the Cheese Fondue is the following: with a fondue fork eat some pieces of bread that you soak in the melted cheese and the white wine mixed in a fondue container with the garlic.

Zasada Fondue serowego jest następowaniem: z fondue rozwidlać się jeść jakieś kawałki chleba, które namaczasz w roztopionym serze i białym winie zmieszanym w pojemniku fondue czosnkiem.