Except, he thought fondly, for those who knew the woman behind them.

Tyle że, pomyślał czule, dla tych, które znały kobietę za nimi.

More than ever, she thought fondly, after all these years.

Więcej niż kiedykolwiek, pomyślała czule, przecież te lata.

They both looked down fondly at the child in his arms.

Obydwa spuścili wzrok czule u dziecka w jego broni.

They do not look back on his married years fondly.

Oni nie oglądają się podczas jego żonatych lat czule.

She will be fondly remembered by her many very close friends.

Ona zaskarbi sobie wdzięczną pamięć przez jej wielu samych bliskich przyjaciół.

He will be fondly remembered by all who knew him.

On zaskarbi sobie wdzięczną pamięć przez wszystkich, kto znali go.

In a few days this afternoon would be one to remember fondly.

Za parę dni dziś po południu być jednym mile wspominać.

They both laughed and looked fondly at the young man.

Obydwa śmiali się i popatrzeli czule u młodzieńca.

I look back on my days in these buildings very fondly.

Oglądam się w swoje dni w tych budynkach bardzo czule.

And a good one will be remembered fondly for the next 12 months.

I dobry zostanie zapamiętany czule przez następnych 12 miesięcy.

And she really did want to have one wild experience to look fondly back upon.

I naprawdę chciała mieć jedno szalone doświadczenie patrzeć czule z powrotem na.

She laid her white hand on his head, and looked him fondly in the eyes.

Położyła swoją bladą rękę na swoją głowę, i wyjść go czule w oczach.

The night is not one the Yankees will remember fondly.

Noc nie jest jednym jankesi mile będą wspominać.

He let his hand rest fondly on hers for a moment.

Pozwolił swojej reszcie ręki czule na jej na moment.

He later reflected fondly on his days with the paper.

Później zastanowił się czule w swoje dni z papierem.

Of course not everyone will look back on this tour fondly.

Oczywiście, że nie każdy obejrzy się na tej wycieczce czule.

John A. looks back fondly on the big moments of his career.

John. ogląda się czule na wielkich momentach jego kariery.

One fondly hoped to see her husband and son for the first time in a month.

Jeden czule miał nadzieję zobaczyć jej męża i syna po raz pierwszy w ciągu miesiąca.

It was good, he thought, to be with someone who remembered her fondly.

To było dobre, pomyślał, być z kimś, kto zapamiętał ją czule.

He will be fondly remembered as a true leader of our community.

On zaskarbi sobie wdzięczną pamięć jako prawdziwy przywódca naszej społeczności.

Harris, on the other hand, did not look back so fondly.

Harris, z drugiej strony, nie obejrzał się tak czule.

It was a time in his life he remembers fondly.

To był czas w swoim życiu on mile wspomina.

Her eyes fixed on the human as if for the last time, and not a little fondly.

Jej oczy przymocowane do człowieka jakby po raz ostatni, i niemało czule.

He held several day jobs, "as they are fondly called by people who expect them to go away."

Trzymał kilka prac dziennych "ponieważ do nich czule ludzie, którzy oczekują, że oni wyjadą dzwonią."

They remember the car rides fondly, a chance to talk.

Oni pamiętają jazdy samochodu czule, okazja by rozmawiać.