follow a tradition

"It seemed to me I was following a tradition.

"To wydawało się mi postępowałem zgodnie z tradycją.

A clan is a group of people who - following a tradition - belong to the same kin.

Klan jest grupą osób kto - postępując zgodnie z tradycją - należeć do takiej samej rodziny.

Their efforts seem to follow a tradition in Albany.

Ich wysiłki wydają się nastąpić po tradycji w Albany.

There are also the smaller homes of fishermen who follow a tradition that goes back generations in some families.

Są również bardziej niewielkie domy rybaków, którzy postępują zgodnie z tradycją, która wraca generacje w jakichś rodzinach.

I'm just following a tradition that no longer exists."

Jestem w trakcie postępowania zgodnie z tradycją, która już nie istnieje. "

This follows a tradition where black people serve as entertainment for white people.

To następuje po tradycji gdzie czarni ludzie służą jako rozrywka do białych ludzi.

Following a tradition set since the band's earliest days, the tour was not without its altercations.

Postępując zgodnie z tradycją ustaloną od najwcześniejszych dni zespołu, wycieczka była nie bez swoich sprzeczek.

Innovation in black music follows a tradition of protest against oppression."

Innowacja na czarno muzyka następuje po tradycji protestu przeciwko uciskowi. "

It stands by itself; it creates rather than follows a tradition.

To stoi samo-; to stwarza a nie postępuje zgodnie z tradycją.

Pathfinder follows a tradition of using wood and canvas canoes.

Pionier postępuje zgodnie z tradycją zużywania drzewa i kajaków płóciennych.

"And just because we've been following a tradition in our business doesn't mean we've been right."

"I choćby dlatego postępowaliśmy zgodnie z tradycją w swoim biznesie nie oznacza, że mieliśmy rację."

"I'm following a tradition, that's all," he said, wiping the sweat from his brow with an open palm.

"Postępuję zgodnie z tradycją, być wszystkim" powiedział, ścierając pot z jego czoła z otwartą dłonią.

The athletes entered the arena without strict order, following a tradition started 50 years earlier at the 1956 Summer Games.

Sportowcy weszli do areny bez bezwzględnego porządku, postępowanie zgodnie z tradycją zaczęło 50 lat wcześniej przy 1956 letnich Grach.

It follows a tradition in jazz for the Ringwald family set by her father.

To następuje po tradycji w jazzie dla Ringwald rodzina odłożyła swojego ojca.

He followed a tradition in which senior military men, who were allowed to wear uniforms of their own choosing, created enduring styles.

Postąpił zgodnie z tradycją, w której starsi militarni ludzie, którym wolno było nosić mundury ich własnego wybierania stworzyli znoszenie stylów.

Their subject matter deals with music and musicians, following a tradition of similar "musician-motets" known from contemporary France.

Ich umowy tematu z muzyką i muzykami, postępując zgodnie z tradycją z podobny "muzyk-motet" znany z współczesnej Francji.

People around this village follows a tradition called "Jawal".

Ludzie wokół tej wsi postępuje zgodnie z tradycją nazwaną "Jawal".

They were intent on following a tradition of reform that urged a return to spiritual roots and strong support for the Pope. '

Byli skupieni na postępowaniu zgodnie z tradycją reformy, która zaleciła powrót duchowym korzeniom i silnemu poparciu dla Papieża. '

At the other, there are those who concentrate on interpretations of the area's scenic vistas, following a tradition that goes back to the mid-19th century.

Przy drugim, są te, które koncentrują się na interpretacjach malowniczych widoków obszaru, postępując zgodnie z tradycją, która wraca do mid-19th wiek.

Following a tradition of the gallery, "Clothes Off" also introduces the work of several photographers.

Postępując zgodnie z tradycją galerii, "Clothes Off" również wprowadza dzieło kilku fotografów.

Following a tradition inherited from antiquity, Daniel describes women as lustful and untrustworthy.

Postępując zgodnie z tradycją odziedziczoną po starożytności, Daniel przedstawia kobiety jako pożądliwe i niegodne zaufania.

Every year, thousands make a pilgrimage to Kailash, following a tradition going back thousands of years.

Co roku, tysiące udają się na pielgrzymkę do Kailash, postępując zgodnie z wracającą tradycją tysiące lat.

Following a tradition, a toy exhibition is organized in the winter months, which attracts - according to gathered experiences - a tremendous number of visitors.

Postępując zgodnie z tradycją, wystawa miniaturowa jest zorganizowana w zimowych miesiącach, który przyciąga - stosownie do zebranych doświadczeń - wspaniała liczba gości.

This follows a tradition of annuals since the 1930s which were dated the next year to stop buyers thinking it was an older edition.

To następuje po tradycji roczników od tej pory 1930 s który byli z przyszłego roku zatrzymać nabywców myślących, że to była starsza edycja.

This followed a tradition of Arab medical writings spanning over 1000 years in the area near the Red Sea.

To nastąpiło po tradycji arabskich medycznych pisań trwających przez 1000 lat w obszarze koło Morza Czerwonego.