In the process, she became something of a folk hero.

Przy okazji, została w pewnym sensie bohater ludowy.

The local people consider him as a popular folk hero.

Lokalni ludzie biorą pod uwagę go jako popularny bohater ludowy.

Make off with half a billion dollars and you'll probably end up as some kind of folk hero.

Ulotnić się z połową miliard dolarów i prawdopodobnie będziesz zostać jakimś rodzajem bohatera ludowego.

I considered it essential to show why he was a folk hero.

Uważałem to za niezbędne do pokazania dlaczego był bohaterem ludowym.

She said the composer had become something of a folk hero at the school.

Powiedziała, że kompozytor został w pewnym sensie bohater ludowy przy szkole.

She is considered to be a folk hero in the Philippines.

Uważa się, że ona jest bohaterem ludowym w Filipinach.

"No one here tonight has any desire to become a folk hero."

"Nikt tu dziś wieczorem ma jakiekolwiek pragnienie by zostać bohaterem ludowym."

On the streets, however, they have become folk heroes to many citizens.

Na ulicach, jednakże, zostali bohaterami ludowymi do wielu obywateli.

To the wider public, who knew little of his legal work, Hand was by then a folk hero.

Do szerszych ludzi, którzy niewiele wiedzieli z jego prawnej pracy Ręka była do tego czasu bohater ludowy.

The affair seemed only to add to his status as folk hero.

Sprawa wydawała się tylko po to aby zwiększać jego status bohatera ludowego.

But his attacks against corruption made him a folk hero.

Ale jego ataki na korupcję zrobiły mu bohatera ludowego.

The Met fans began to treat him like a folk hero.

Spotkani fani zaczęli traktować jak bohatera ludowego go.

His stand has made him a folk hero among the 60,000 Muslim residents.

Jego stojak zrobił mu bohatera ludowego wśród 60,000 muzułmańskich mieszkańców.

They had already made him a folk hero, and his legend was about to grow.

Już zrobili mu bohatera ludowego, i legenda o nim właśnie miała rosnąć.

He is regarded by many as a Canadian folk hero today.

On jest przyjrzeć się przez wielu jako kanadyjski bohater ludowy dziś.

Folk heroes are also the subject of literature and some films.

Bohaterzy ludowi są również tematem literatury i jakichś filmów.

"Castro is a real folk hero, maybe the last one left," he said.

"Castro jest prawdziwym bohaterem ludowym, może ostatni w lewo," powiedział.

Since then, he has become something of a folk hero here, drawing large crowds around the country.

Od tej pory, został w pewnym sensie bohater ludowy tu, przyciągając wielkie tłumy wokół kraju.

The story even catapulted one man into folk hero history.

Historia nawet wyrzuciła z impetem jednego człowieka do bohatera ludowego historia.

The former President appeared to be enjoying his status as a kind of folk hero.

Były prezydent wydał się cieszyć się swoim statusem pewnego rodzaju bohater ludowy.

"We may never know whether those represent the coming of our folk hero or not.

"Nigdy nie możemy wiedzieć czy ci reprezentować przybycie naszego bohatera ludowego albo i nie.

But in 1967 he was not a folk hero.

Ale w 1967 nie był bohaterem ludowym.

He is one of the great American folk heroes.

On jest jednym z wielkich amerykańskich bohaterów ludowych.

To some people, the point was that he had accomplished all this as a folk hero to everyone with gray hair.

Do jakichś ludzi, punkt był że osiągnął cały ten jako bohater ludowy do każdego z włosami szarego.

By that point he had become a folk hero.

Przez ten punkt został bohaterem ludowym.