And then he was looking out over the top of the fog bank.

A następnie uważał ponad szczytem pasa gęstej mgły.

Actually, it seemed as though their heads were in a fog bank.

Tak naprawdę, to wydawało się jakby ich głowy były w pasie gęstej mgły.

The single word came from the fog bank behind the rider.

Jedno słowo pochodziło z pasa gęstej mgły za jeźdźcem.

I looked again at the fog bank and it seemed closer.

Popatrzałem jeszcze raz przy pasie gęstej mgły i to wyglądało na bliższe.

His first view was of an approaching fog bank, which in this area could last for some days.

Jego pierwszy widok był ze zbliżającego się pasa gęstej mgły, któremu w tym obszar mógł starczyć na jakieś dni.

After walking for about an hour they encountered a fog bank.

Po chodzeniu dla około godziny napotkali pas gęstej mgły.

At 2040 hours, June 14, we entered the fog bank.

W 2040 godzinach, 14 czerwca, weszliśmy do pasa gęstej mgły.

It was find another fog bank or try to make a life for myself."

To było znajdować inny pas gęstej mgły albo próbować robić życie dla siebie. "

Half an hour later I entered the fog bank proper.

Na pół godzinę później wszedłem do pasa gęstej mgły właściwy.

They'll try to protect this fog bank even after all chance of maintaining it has gone.

Oni spróbują chronić ten pas gęstej mgły nawet przecież szansa na utrzymywanie tego poszła.

The clouds were finally clearing and soon they would be free of the fog bank.

Chmury w końcu rozchodziły się i niedługo uwolniliby się od pasa gęstej mgły.

After a time they went back up the slope, walking through the fog bank, which moved to follow them.

Po czasie wrócili w górę stoku, przechodząc przez pas gęstej mgły, który zabrał się do przestrzegania ich.

I looked out the open cargo bay into a thick fog bank.

Uważałem otwarta ładownia do grubego pasa gęstej mgły.

His mother's face seemed to rise out of the twisting fog banks before him.

Twarz jego matki wydawała się wzrosnąć z krętych pasów gęstej mgły przed nim.

The fog bank had just caught his full attention.

Pas gęstej mgły właśnie przyciągnął swoją pełną uwagę.

A fog bank had settled to the limits of the horizon.

Pas gęstej mgły zabrał się do limitów horyzontu.

His procedure had been to build fires or to take me into fog banks.

Jego procedura miała budować ognie albo zabrać mnie do pasów gęstej mgły.

"A fog bank about a day's sail to the east.

"Pas gęstej mgły o żaglu dnia w kierunku wschodnim.

When they were separated by less than two miles a low fog bank drifted across their path.

Gdy byli w separacji przez mniej niż dwie mile niski pas gęstej mgły zniósł w poprzek ich drogi.

It was difficult to maintain reasonable speed in the fog banks.

To było trudne do utrzymania uzasadnionej prędkości w pasach gęstej mgły.

Then it thickened and expanded to the size of a fog bank.

W takim razie to zgęstniało i rozwinęło do wielkości pasa gęstej mgły.

"But say you're airborne over the ice and hit a fog bank.

"Ale mówić, że znajdziesz się w powietrzu ponad lodem i uderzać pas gęstej mgły.

Like some cosmic fog bank, the enigmatic energy field rolled on.

Jak jakiś kosmiczny pas gęstej mgły, tajemnicze pole energetyczne wciągnęło.

Up the valley now it was like a fog bank torn to rags.

W górę doliny teraz to było jak pas gęstej mgły podarty do szmat.

The fog bank had reached them and rolled over them.

Pas gęstej mgły doszedł do nich i przewrócił ich.