flyover country
fly-over country
flyover states

I'm not even sure that we're part of flyover country.

Nie mam pewności nawet że jesteśmy częścią wiaduktu kraj.

Nobody wanted to be stuck out in flyover country the week before Christmas, not with a big storm coming.

Nikt nie chciał utknąć na zewnątrz w wiadukcie kraj tydzień przed Bożym Narodzeniem, nie z dużym przybyciem sztormowym.

"So many people call this flyover country," he said.

"Tyle ludzi nazywa ten wiadukt krajem" powiedział.

One of those boring robots from flyover country.

Jeden z tych nudnych robotów z wiaduktu kraj.

Flyover country thus refers to the part of the country that many Americans only view by air and never actually see in person at ground level.

Wiadukt kraj stąd nawiązuje do części kraju tych wielu Amerykanów tyle że widok drogą powietrzną i nigdy faktycznie widzieć osobiście przy parterze.

But on the evidence of the most recent cases, the folks in flyover country have grown more worldly than big-city journalists give them credit for.

Ale na podstawie zeznań najnowszych przypadków, ludzie w wiadukcie kraj stać się bardziej ziemski niż wielkomiejscy dziennikarze docenić ich.

I meant no disrespect for "flyover country."

Nie miałem na myśli żadnego braku szacunku dla "wiadukt kraj."

Here are some other pros and cons to consider before cashing out and heading to flyover country.

Tu są jakimś innym za i przeciw rozważyć przed realizowaniem na zewnątrz i byciem na czele do wiaduktu kraj.

I don't treat Middle America as flyover country."

Nie traktuję klasy średniej jako wiadukt kraj. "

The folks in flyover country felt overflown by this swinging bicoastal encounter session.

Ludzie w wiadukcie kraj poczuł przeleciany przez to kołysanie bicoastal sesja spotkania.

Most picture books plod through their front matter, treating the cover, endpapers, copyright and title page like flyover country before finally introducing a story.

Większość książeczek z obrazkami brnie przez swoje strony początkowe przed tekstem głównym, traktując nakrycie, wyklejki, prawo autorskie i stronę tytułową jak wiadukt kraj wcześniej w końcu przedstawiając historię.

However, for most of them Switzerland remained somewhat of a flyover country on the way to the more popular Mediterranean destinations.

Jednakże, dla większości z nich Szwajcaria pozostała nieco z wiaduktu kraj po drodze do popularniejszych śródziemnomorskich celów.

Using the profits from these markets, they will continue to block small cooperatives or local start-ups from wiring and selling to flyover country.

Używając zysków z tych rynków, oni będą kontynuować blokowanie małych spółdzielni albo lokalnych rozpoczęć działalności z instalacji elektrycznej i sprzedawania wiaduktowi kraju.

This may be flyover country to most Americans, but from the ground, there is not so much as a jet's roar to break the whine of the wind.

To może być wiadukt kraj do większość Amerykanów, ale z terenu, jest nie nawet ryk odrzutowca rozbić jęczenie wiatru.

(Thus has security occasioned a psychic recalibration of the nation's geography: flyover country is suddenly a great place to fly to.)

(Stąd ma bezpieczeństwo spowodować paranormalne ponowne wzorcowanie geografii narodu: wiadukt kraj jest nagle wielkim miejscem lecieć aby.)

The hip urbanite ventures into flyover country disguised as a Kazakh yokel to see how the American yokels respond.

Biodrowe śmiałe przedsięwzięcia mieszkańca miasta do wiaduktu kraj w przebraniu kazachskiego kmiota zobaczyć jak amerykańscy kmioty odpowiadają.

Many were eager for the invasion to start, though some said they feared it would escalate into a prolonged world war, threatening safety even here in flyover country.

Wielu był spragniony inwazji na początek, jednak jakiś powiedzieć, że obawiają się, że to spotęguje do przedłużającej się wojny światowej, grożąc bezpieczeństwu nawet tu w wiadukcie kraj.

Sitting firmly in the middle of flyover country, in thrall to neither Europe nor Asia, Chicago quietly developed an identity all its own.

Posiedzenie stanowczo pośrodku z wiaduktu kraj, w niewoli do ani Europy ani Azji, Chicago cicho rozwinęło tożsamość wszystko swój własny.

Billman's territory, in "When We Were Wolves," his auspicious debut collection, is flyover country.

Teren Billman, w "gdy byliśmy Wilkami," jego pomyślne debiutanckie kolekcjonowanie, wiadukt jest krajem.

"Yeah, open one up in New York and another in California and they won't even have tolook at 'flyover country' anymore," Miller said, grumpily.

"Tak, otwierać jednego w Nowym Jorku i innym w Kalifornii i oni nawet nie będzie mieć tolook przy' wiadukt kraj 'już," Miller powiedział, gderliwie.

This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.

Tym razem, zagrany rolę Salt Lake City hollywoodzki, wiejski Utah był nową Doliną Krzemową, i Kalifornia była obsadą jako wiadukt wieś.

Flyover country and flyover states are Americanisms describing the region of the United States between the East and the West Coasts.

Wiadukt kraj i stany wiaduktu są amerykanizmami opisującymi region Stanów Zjednoczonych między Wschodem a wybrzeżami zachodnimi.

They're the flyover country between a reviewer's landing strips of judgment, revealing almost nothing about the way a book actually works, almost nothing about why it succeeds or fails.

Oni są wiaduktem kraj między prowizorycznymi pasami do lądowania recenzenta orzeczenia, wyjawiając prawie nic o sposobie książka faktycznie pracuje, prawie nieistotny około dlaczego to osiąga cel albo dozna niepowodzenia.

He loved his little girl out there in flyover country, and hadn't been active much sexually since his divorce, so he was probably still carrying a torch for his ex.

Kochał swoją dziewczynkę tam w wiadukcie kraj, i nie być aktywnym dużo płciowo od czasu jego rozwodu, więc był prawdopodobnie wciąż wzdychając do jego byłego.

His 2011 book, Flyover Country, documents the history of his high school graduation class of 1969 from Lincoln High School in Sioux Falls, South Dakota.

Jego 2011 książka, Flyover Country, dokumenty historia jego klasy liceum ukończenia studiów 1969 od Lincoln liceum w Upadkach związanych z Siuksami, Południowa Dakota.