This has made possible a free and flourishing religious life for all.

To umożliwiało wolne i w rozkwicie religijne życie dla wszystkich.

They show that he had a flourishing career between 1520 and 1530.

Oni pokazują, że zrobił karierę w rozkwicie między 1520 a 1530.

It was a time of flourishing projects in the black community.

To był czas wymachiwania projektami w czarnej społeczności.

The rice industry is a flourishing business in this area.

Przemysł ryżu jest dobrze prosperującym biznesem w tym obszarze.

The most flourishing period of this academy was from 1873 to 1882.

Okres tej akademii w rozkwicie był od 1873 do 1882.

Tom runs into him once more as a flourishing, popular university student.

Tom wpada na niego jeszcze raz jako w rozkwicie, popularny student uniwersytecki.

Zimbabwe was once a flourishing country and it could be again.

Republika Zimbabwe była jak tylko kraj w rozkwicie i to mogły być jeszcze raz.

This marked the start of a flourishing period for the company.

To oznaczało początek okresu w rozkwicie dla towarzystwa.

After school, he went to work running his father's mill, made it flourishing business.

Po szkole, poszedł do pracy włączając młyn jego ojca, zrobić temu wymachiwanie biznesem.

For them, the question is whether the Island will once again be home to a flourishing rock music scene.

Dla nich, pytanie jest czy wola wyspiarska kolejny raz być w domu na scenę rock w rozkwicie.

I say that this culture ended suddenly in its most flourishing age.

Mówię, że ta kultura skończyła nagle w swoim wieku w rozkwicie.

We are not in a flourishing state of circumstances here, sir.

Jesteśmy nie w stanie okoliczności w rozkwicie tu, sir.

How can a burgeoning population really live with a flourishing natural world?

Jak rozkwitająca populacja naprawdę może żyć ze światem natury w rozkwicie?

The river is now home to a flourishing yacht club.

Rzeka jest teraz do domu do dobrze prosperującego jachtklubu.

It has always enjoyed a flourishing culture, much of which one can sense there even today.

To zawsze lubiło kulturę w rozkwicie, który dużo można wyczuwać tam nawet dziś.

Man had to be protected from his own too flourishing technical mind.

Człowiek musiał być chronionym przed jego własnym technicznym umysłem zbyt w rozkwicie.

This practice is very flourishing and successful with public speakers.

Ta praktyka jest bardzo w rozkwicie i udana z publicznymi mówiącymi.

On the whole, however, Hebrew culture was not in a flourishing condition.

Ogólnie rzecz biorąc, jednakże, hebrajska kultura była nie w warunku w rozkwicie.

Today's woman has a greater understanding as to what is needed to have a flourishing career and raise a family.

Dzisiejsza kobieta ma większe rozumienie co do co jest potrzebny zrobić karierę w rozkwicie i podnieść rodzinę.

In addition, the government understood that if you wanted a flourishing university system it would cost money.

W dodatku, rząd zrozumiał, że gdybyś chciał systemu w rozkwicie uniwersyteckiego to kosztowałoby pieniądze.

Both industries were in what you might call a flourishing condition when we came into town.

Oba przemysły były w co możesz nazywać rozkwitanie warunkiem gdy wchodziliśmy do miasta.

Ask rather what strength you can contribute to help create a free and flourishing new order.

Pytać raczej do jakiej siły możesz przyczyniać się pomagać tworzyć wolne i w rozkwicie nowe zamówienie.

A flourishing love life, here, is a symptom of spiritual health.

Życie intymne w rozkwicie, tu, jest przejawem duchowego zdrowia.

A big flourishing date that leaped out from the paper.

Duża data w rozkwicie, która wyskoczyła z papieru.

Together, the women have a flourishing fantasy life, in which they pretend to be children.

Razem, kobiety mają życie w rozkwicie fantazjie, w którym oni udają dzieci.

Land in which we are to flourish as a people.

Ziemia, w której mamy rozkwitnąć jak ludzie.

He wants the project to flourish in the long run.

On chce by projekt rozkwitnął na dłuższą metę.

He came down in a human form to flourish the same.

Zszedł w ludzkiej formie by wymachiwać to samo.

As a result, the business began to flourish once again.

W efekcie, biznes zaczął kwitnąć po raz kolejny.

We flourished here once, and would like to do so again.

Rozkwitliśmy tu raz, i chcieć robić tak jeszcze raz.

As a result, new companies and high technology have flourished.

W efekcie, nowe przedsiębiorstwa i najnowsza rozkwitły.

It's not a part of space where life could flourish.

To nie jest częścią przestrzeni gdzie życie mogło kwitnąć.

They alone seemed to flourish in the face of the changes that had come to the world.

W pojedynkę wydawali się rozkwitnąć w obliczu zmian, które przyszły do świata.

Yet in his own way he seems to be flourishing.

Już w jego własnej drodze on wydaje się rozkwitać.

If women are free from violence, their families will flourish.

Jeśli kobiety uwolnią się od przemocy, ich rodziny będą kwitnąć.

For now, his business is just a few months old but flourishing.

Na teraz, jego biznes ma kilka miesięcy właśnie ale w rozkwicie.

Yet never has the Right flourished among college kids as it does today.

Już nigdy nie ma Prawa wymachiwać wśród dzieci college'u jako to robi dziś.

But most of all she felt the love that had flourished between them.

Ale przede wszystkim czuła, że miłość, która miała rozkwita między nimi.

The hand flourished and took up the cup again from the table.

Ręka rozkwitła i podniosła filiżankę jeszcze raz ze stołu.

The new building allowed the church and its programs to flourish.

Nowy budynek pozwolił kościołowi i jego programom rozkwitnąć.

This way it can flourish for long into the future.

W ten sposób to może rozkwitać dla długi do przyszłości.

Kids in care have too many other problems to allow them to flourish at school.

Dzieci w opiece mają zbyt wiele innych problemów pozwolić im rozkwitnąć w szkole.

He became its president at this time, and the company flourished under his control.

Został swoim prezydentem w tym momencie, i spółka rozkwitła poniżej swojej kontroli.

The town flourished for some years, and by 1890 the population was reported at 200.

Miasto wymachiwać ładne kilka lat, i przed 1890 o populacji poinformowano przy 200.

Little did they know it would be flourishing almost 100 years later.

Oni wcale się nie spodziewał to rozkwitałoby prawie 100 po latach.

Are there any that would flourish, or even just live, in such an environment?

Jest którykolwiek to rozkwitłoby, albo nawet po prostu na żywo, w takim środowisku?

What we are trying to do is create an environment where girls can flourish.

Co próbujemy robić jest stwarzać środowisko gdzie dziewczyny mogą rozkwitać.

There was no reason why this place could not flourish, and its people along with it.

Nie było żadnego powodu dlaczego to miejsce nie mogło kwitnąć, i jego ludzie wraz z tym.

The schools are still up and running while they flourish to teach young children.

Szkoły prosperują wciąż podczas gdy oni rozkwitają nauczyć młode dzieci.

He would eventually meet people within the industry and his career began to flourish.

Ostatecznie przywitałby ludzi w przemyśle i jego kariera zaczęła rozkwitać.

It was one of the few flourishes on the day.

To był jeden z niewielu ozdobnych deseni na dniu.

In what is sometimes still called the third world, religion flourishes.

W co jest nazywany trzecim światem czasami wciąż, ozdobniki religii.

There is a reason, after all, that popular culture flourishes.

Jest powód, przecież, że ozdobniki kultury masowej.

As all service flourishes in the soil of love, so with Michael.

Ponieważ cała służba rozkwita w glebie miłości, tak z Michaelem.

The weeks go by, the little prisoner inside her flourishes.

Tygodnie upływają, drobny więzień wewnątrz jej ozdobników.

If the business flourishes, the plan is to expand to 100 programs in five years.

Jeśli ozdobniki handlowe, plan ma rozszerzyć się na 100 programów za pięciolecie.

This is where the flourishes of the chef have the most play.

To jest gdzie ozdobniki szefa kuchni wywierają najwięcej gry.

Be not afraid of me, For these are no conventional flourishes.

Być nie wystraszony mnie, dla to żadne konwencjonalne ozdobniki.

If the yard flourishes, so of course will the manager.

Jeśli ozdobniki jardu, tak oczywiście chcieć kierownika.

But it is not just at government level that our friendship flourishes.

Ale to jest nie tylko na poziomie rządowym że nasze ozdobniki przyjaźni.

He indicates the areas each species flourishes, and where to look for them.

On wskazuje powierzchnie każdy gatunek ozdobniki, i gdzie szukać ich.

People who live where crime flourishes should not be overlooked.

Ludzie, którzy żyją gdzie ozdobniki kryminalne nie powinny być przeoczone.

There wasn't time to do something with a lot of flourishes.

Nie było czasu tolerować coś dużo z ozdobników.

So the black market flourishes, based on a barter system.

Tak ozdobniki czarnorynkowe, na podstawie systemu barterowego.

Lincoln made some flourishes in the air with a pen.

Lincoln zrobił jakieś ozdobniki w powietrzu z piórem.

Music flourishes, but the visual arts have always had a hard time there.

Ozdobniki muzyczne, ale sztuki plastyczne zawsze przeżywały ciężkie chwile tam.

It's well for the residents that the economy flourishes, because life is expensive.

To jest dobrze dla mieszkańców, którymi gospodarka wymachuje ponieważ życie jest drogie.

Despite all of these flourishes, the meal has a practical side.

Pomimo wszystkich z tych ozdobników, posiłek ma praktyczną stronę.

I've been here a single day, and with each hour that passes, my doubt flourishes.

Byłem tu jedna doba, i z każdą godziną że przepustki, moje ozdobniki wątpliwości.

"Yes, in the main, although you have omitted several significant flourishes."

"Tak, na ogół, pomimo że pominąłeś kilka znaczących ozdobników."

Some of the flourishes make men look as if they are wearing "an outfit."

Jakieś z ozdobników marki ludzie wyglądają jakby oni noszą "strój."

Here the characters are never much more than their rhetorical flourishes.

Tu charaktery nie są nigdy dużo bardziej niż swoje retoryczne ozdobniki.

"Perhaps you could add a few flourishes, or something," I suggested.

"Może mogłeś dodać kilka ozdobników, albo co," zasugerowałem.

The notion of the "Father complex" still flourishes in the culture at large.

Pojęcie z "Ojciec kompleks" wciąż rozkwita w kulturze na wolności.

He accepted, but only so as to ensure that his country flourishes once more.

Zaakceptował ale tylko żeby zapewnić, że jego kraj rozkwita jeszcze raz.