fleck of dirt

That fleck of dirt is all one can think about.

Ta plamka brudu jest całą można myśleć.

It's like getting a fleck of dirt in your eye.

To jest jak posiadanie plamki brudu w twoim oku.

For example, a fleck of dirt might connect two lines that should not be connected.

Na przykład, plamka brudu może podłączać dwuszereg, który nie powinien być podłączony.

He was cat-clean, never a fleck of dirt under his polished nails.

Był koci-czysty, nigdy plamka brudu pod jego gwoździami wyczyszczonymi do połysku.

The last fleck of dirt suddenly fell away.

Ostatnia plamka brudu nagle odpadła.

"You know, the French have a term for these young vegetables," he said, scrubbing flecks of dirt from the roots under running water.

"Wiesz co, francuski mieć termin dla tych młodych warzyw," powiedział, szorując plamki brudu z korzeni pod wodą bieżącą.

Every member of it seemed to crave attention, and to fear for the least fleck of dirt in the vicinity.

Każdy tego członek wydawał się zabiegać o uwagę, i do strachu dla najmniej plamki brudu w sąsiedztwie.

A fleck of dirt,' Billy said.

Plamka brudu, 'Billy powiedział.

Opposite the dial a semicircular section swung out, spraying flecks of dirt into his face, and cold water gushed forth.

Naprzeciw tarczy półkolista część zakołysała się na zewnątrz, polewając plamki brudu do jego twarzy, i zimna woda wytrysnęła do przodu.

Both her palms dripped with neon-red blood, the scrapes peppered with little black flecks of dirt.

Obydwa jej dłonie ociekały z neonowy-czerwony krew, szurać zasypały małe czarne plamki brudu.

And once its gone and the pain stops, one doesn't care where that fleck of dirt went, does one?' '

I kiedyś jego przebyty i ból ustaje, jeden nie troszczy się gdzie ta plamka brudu poszła, robi jednego? ''

He carried out a calm, careful inspection of the fortifications, reprimanding one gunner mildly for flecks of dirt in a gun barrel.

Przeprowadził spokojne, staranne badanie fortyfikacji, udzielając nagany jednego artylerzystę łagodnie dla plamek brudu w lufie.

His eyes were wild, and his teeth were bared in a knotted grimace, despite the flecks of dirt and filth that spotted his lips.

Jego oczy były dzikie, i jego zęby zostały obnażone w zawiązanym grymasie, pomimo plamek brudu i brudu to dostrzegło swoje wargi.

If the thread should happen to touch anything while it was still wet, it would pick up flecks of dirt just barely large enough to be seen by the naked eye.

Jeśli nici powinno zdarzać się dotknąć czegoś podczas gdy to jeszcze nie wyschnąć, to podniosłoby plamki brudu ledwo skąpo wystarczająco duży, by został zobaczony przez gołe oko.

It was like dreaming of buffalo, this dream of men running across playing fields, their cleats throwing up flecks of dirt, their breath wild and hard and free.

To było jak śnienie bawoła, ten sen ludzi wpadających na boiska, ich kołki wyrzucające plamki brudu, ich oddech dziki i twardy i wolny.

The whole operation took about twenty minutes and left the bare carcass lying on its skin with only a few flecks of dirt and bits of grass marring its marbled surface.

Cała operacja wymagała około dwudziestu minut i zostawiła nagą padlinę leżącą na jego skórze z tylko kilka plamek brudu i kawałków trawy oszpecającej jego marmurkową powierzchnię.

'So,' Souness said, after a while, pulling the rear-view over to check her face, removing a little fleck of dirt from the corner of her eye, 'where does that put us now?'

'Tak,' Souness powiedział, po chwili, zmuszając do zjechania na bok tylny-widok sprawdzić jej twarz, usuwając trochę plamki brudu z kąta jej oka, 'gdzie to wysyła nas teraz?'

Liz tried desperately to get her mind off this, thinking she was either hallucinating or going crazy, and she began picking the flecks of dirt off her roller blades, centering all her attention on that task.

Liz spróbowała rozpaczliwie dostać swoją uwagę z tego, myśląc, że była albo posiadaniem halucynacje albo szaleniem, i zaczęła zdrapywać plamki brudu z jej ostrzy wałka, centering cała jej uwaga na tym zadaniu.

He looked from one to another of us without any great concern, and then his attention dropped to his own hands as he idly scratched some flecks of dirt off one of his fingers with his thumb.

Popatrzał z jednego do innego z nas bez jakiegokolwiek wielkiego zainteresowania a następnie jego uwaga spadła na jego własne ręce ponieważ bezczynnie odwołał jakieś plamki brudu z jednego z jego palców z jego kciukiem.