Some people here still state flatly that they want her dead.

Jacyś ludzie tu wciąż stwierdzać kategorycznie, że oni pragną ją zmarły.

He said it flatly, more to himself than to me.

Powiedział to kategorycznie, więcej do siebie niż do ja.

Government officials said flatly today that nothing of the sort is going on.

Urzędnicy państwowi powiedzieli kategorycznie dziś, że nic podobne nadaje.

But today the general seemed to flatly rule out any such move.

Ale dziś ogólny wydawany się kategorycznie wykluczać któregokolwiek taki ruch.

I want to see them dead,' she told me flatly.

Chcę zobaczyć ich zmarły, 'powiedziała mi kategorycznie.

I have no news of my brother,' she said flatly.

Nie wiem, co się z moim bratem dzieje 'powiedziała kategorycznie.

It is flatly about power: I can live, and you cannot.

To jest kategorycznie o mocy: mogę na żywo, i ty nie móc.

His mother says flatly that there was never a hospital fire.

Jego matka mówi kategorycznie, że nie było nigdy ognia szpitalnego.

That is, to try to lay things out rather flatly.

To jest, próbować wyłożyć rzeczy raczej kategorycznie.

His men said flatly, "He can do it better than anyone else in the world."

Jego ludzie powiedzieli kategorycznie, "on może robić to lepiej niż ktokolwiek inny na świecie."

The words came out flatly, with no doubt or question in them.

Słowa wyszły kategorycznie, z bez wątpienia albo pytanie w nich.

The attack, he said flatly, would take place on September 17.

Atak, powiedział kategorycznie, mieć miejsce 17 września.

She held the basket toward her flatly, with both hands.

Trzymała kosz wobec niej kategorycznie, oburącz.

"You are ready to hit the ground running," he said flatly.

"Jesteś gotowy by pacnąć na ziemię biegnąc," powiedział kategorycznie.

She turned her head away and said flatly, "We have to talk."

Przewróciła w głowie jej daleko i powiedziała kategorycznie, "musimy rozmawiać."

What if he flatly refused to risk his life for another?

Co gdyby kategorycznie odmówił narażenia jego życia dla innego?

The older woman smiled flatly, as if she were trying to understand.

Starsza kobieta uśmiechnęła się kategorycznie, jakby ona próbowały rozumieć.

He smiled on them all, and they looked flatly back at him.

Uśmiechnął się do nich wszystkich, i popatrzeli kategorycznie z powrotem u niego.

"I want to know who was really behind it," he told them flatly.

"Chcę wiedzieć kto krył się naprawdę za tym" powiedział im kategorycznie.

"There is no need for you to have that information," the man said flatly.

"Nie trzeba dla ciebie dostać te informacje," człowiek powiedział kategorycznie.

But when I brought it up with him, he flatly refused.

Gdy jednak podniosłem to z nim, kategorycznie odmówił.

He said flatly that taxes should be raised rather than cut.

Powiedział kategorycznie, że podatki powinny być podniesione raczej niż cięcie.

"You do nothing for the next three days," he said flatly.

"Nic nie robisz przez następne trzy dni" powiedział kategorycznie.

Wolf says flatly that all of them were working for him.

Wilk mówi kategorycznie, że wszyscy z nich pracowali dla niego.

But it might not be wise to turn him down flatly.

Ale nie rozsądnie może być nie przyjąć go kategorycznie.