There needs to be tough action again on these flags of convenience.

Tam potrzebuje być nieustępliwym działaniem jeszcze raz na tych tanich banderach.

How far have we come in banning flags of convenience?

Jak daleko weszliśmy do zabraniania tanim banderom?

These flags of convenience require little or no compliance with international rules.

Te tanie bandery wymagają bardzo mało stosowania się do międzynarodowych reguł.

This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.

Ten raport umowy z poważną kwestią i tym łowi pod tanimi banderami.

We must involve the countries that issue those flags of convenience in an effort to put an end to these practices.

Musimy obejmować kraje, które wydają te tanie bandery w celu położenia kres tym praktykom.

It's a contest among the flags of convenience as to how convenient they can be!

To jest konkurs wśród tanich bander co do jak dogodny oni mogą być!

The first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.

Pierwszy test będzie mieć monitorować tanie bandery należące do krajów europejskich.

And so the buyers come, to fly the Montana flag of convenience.

Zatem nabywcy przychodzą, lecieć na Montanę tania bandera.

And we must make progress on the issue of flags of convenience.

I musimy robić postępy na kwestii tanich bander.

The question is in relation to flags of convenience.

Pytanie jest w odniesieniu do tanich bander.

On the contrary, all we have here is a destructive fisheries practice and flags of convenience.

Przeciwnie, wszystko, co mamy tu jest niszczące łowiska praktyka i tanie bandery.

The system of flags of convenience cannot continue in its present form, Commissioner.

System tanich bander nie może trwać w swojej obecnej formie, Komisarz.

In other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.

Innymi słowy, potencjalnie dajemy preferencyjny dostęp tanim banderom.

The system of flags of convenience is behind this pollution.

System tanich bander kryje się za tym zanieczyszczeniem.

For the term as used in dealing with ships and similar vessels, see Flag of convenience.

Przez termin jak używany w zajmowaniu się statkami i podobnymi statkami, widzieć tanią banderę.

Flag of convenience ships have long been linked to crime on the high seas.

Tania bandera statki długo zostały podłączone do przestępstwa na pełnym morzu.

Many shipowners like to use flags of convenience for it lets them get away with just about anything.

Wielu armatorów lubi użyć tanich bander do tego pozwala im wyrywać się z cokolwiek.

That is our message to substandard ships and the flags of convenience.

To jest nasza wiadomość do niskiej jakości statków i tanich bander.

Flags of convenience are a blight on the system.

Tanie bandery są śniecią na systemie.

This is then called a flag of convenience.

To jest nazywane tanią banderą wtedy.

That year, more than 150,000 Filipino sailors were employed by these four flags of convenience.

Tamtego roku, więcej niż 150,000 filipińskich marynarzy zostało zatrudnionych przez te cztery tanie bandery.

This ruse has mutated into a system known today as "flags of convenience."

Ten podstęp przeobraził się w system znany dziś jak "tanie bandery."

Flags of convenience are one problem, but are not the only one.

Tanie bandery są jednym problemem, ale nie są jedynym.

So exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?

Tak dokładnie jakie spustoszenie te statki i tanie bandery sieją?

Malta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.

Malta i Cypr były zawsze wśród tanich bander na mocy kluczowej dyskusji.