And it's rather like being in a fishbowl looking out.

I to jest jak bycie w uważającym kulistym akwarium raczej.

For the workers themselves, it is life in a fishbowl.

Dla robotników samych, to jest życie w kulistym akwarium.

For some people, there's also the sense that they are living in a fishbowl.

Dla jakichś ludzi, jest również poczucie, że oni żyją w kulistym akwarium.

Everybody into the fishbowl - let's put on a show!

Każdy do kulistego akwarium - przygotowujmy przedstawienie!

Still, I wanted to hear and to talk without my head trapped in a fishbowl.

Jeszcze, chciałem słyszeć i rozmawiać bez mojej głowy uwięzionej w kulistym akwarium.

We took tennis out of one small fishbowl and opened it up.

Wyjęliśmy tenis z jednego niewielkiego kulistego akwarium i otworzyliśmy to.

Watching someone's life being turned into a fishbowl isn't pretty.

Patrząc someone's życie zamieniane w kuliste akwarium nie jest ładne.

The audience outside the fishbowl listen in on the discussion.

Publiczność na zewnątrz kulistego akwarium podsłuchiwać dyskusję.

This continues until many audience members have spent some time in the fishbowl.

To kontynuuje do wielu publiczność członkowie wydali kiedyś w kulistym akwarium.

When the state aquarium opened in 1992, it was not even a very good fishbowl.

Gdy akwarium państwowe otworzyło się w 1992, to było nie nawet bardzo dobre kuliste akwarium.

"It comes from being in a fishbowl over there," he explained.

"To pochodzi z bycia w kulistym akwarium tam" wyjaśnił.

In a closed fishbowl, the initial participants speak for some time.

W zamkniętym kulistym akwarium, początkowi uczestnicy mówią na jakiś czas.

It was like a fishbowl into which a new acquisition has been dropped.

To było jak kuliste akwarium, do którego nowe zdobycie zostało podrzucone.

"The architectural fishbowl was too small for him to breathe in."

"Architektoniczne kuliste akwarium było zbyt niewielkie, dla niego by robić wdech."

We had him in the fishbowl because we thought the same.

Mieliśmy go w kulistym akwarium ponieważ pomyśleliśmy tak samo.

Fishbowl was created in 2001 by a group of software developers.

Kuliste akwarium zostało stworzone w 2001 przez grupę programistów.

"We were like little cats looking in a fishbowl, waiting for our pictures."

"Byliśmy jak małe koty wyglądające w kulistym akwarium, czekając na nasze obrazy."

Finally ready to leave, I dug my keys out of the fishbowl.

W końcu przyszykowany do wyjazdu, wyszperałem swoje klucze w kulistym akwarium.

"It would be a car of armored glass where you talk to the people like a fish in a fishbowl."

"To byłby samochód zbrojonego szkła gdzie rozmawiasz z ludźmi jak ryba w kulistym akwarium."

Situations like those at this launch always took place in a fishbowl.

Sytuacje tak jak ci przy tym wystrzelenie zawsze miało miejsce w kulistym akwarium.

We had our kids with us, and we were new to Fishbowl then.

Mieliśmy swoje dzieci z nami, i byliśmy nowi do Kulistego Akwarium wtedy.

"We were the first major wine company to go public, and that put us in a fishbowl.

"Byliśmy pierwszą główną spółką winną ujawnić swoją historię, i to wysłało nas do kulistego akwarium.

"Anna is also playing in a fishbowl, but much more than most.

"Anna również gra w kulistym akwarium, ale dużo bardziej niż najbardziej.

It felt like the detective bureau had become a fishbowl and he was the only one in the water.

To czuło, że tak jak oficer śledczy biuro stało się kulistym akwarium i był jedynym w wodzie.

Tom is watching Jerry as he runs around an empty fishbowl.

Tom patrzy na Jerry'ego ponieważ on biegnie około pustego kulistego akwarium.