They are close as first cousins, but not the same.

Oni są bliscy jako bracia cioteczni, ale nie to samo.

"I tell people this is really a first cousin to the show."

"Mówię ludziom, że to jest naprawdę brat cioteczny na widowisko."

"The law states that you may take first cousins in their place."

"Prawo stwierdza, że możesz brać braci ciotecznych na ich miejscu."

In 1765 he married a first cousin, she died 18 months later.

W 1765 poślubił brata ciotecznego, umarła 18 wiele miesięcy później.

I was first cousin once removed from all of them.

Byłem bratem ciotecznym raz usunięty z wszystkich z nich.

She was, after all, their first cousin, and a nice little girl, the image of her mother.

Była, przecież, ich bratem ciotecznym, i miła dziewczynka, wizerunek jej matki.

I went over my own house very carefully, looking for anything that was even the first cousin to a computer.

Przejrzałem mój własny dom bardzo ostrożnie, szukając czegoś, co było nawet bratem ciotecznym do komputera.

I have only to secure seven more first cousins for my students before the school year is out.

Mam tylko po to aby zabezpieczać siedem więcej braci ciotecznych dla moich studentów przed rokiem szkolnym zostanie wyeliminowany.

It is very seldom so much as a first cousin.

To jest bardzo rzadko nawet brat cioteczny.

So did one of my first cousins, and another cousin's daughter.

Tak zrobił jednego z moich braci ciotecznych, i córka innego kuzyna.

Not long before I met him, his first cousin was murdered.

Nie dużo wcześniej spotkałem go, jego brat cioteczny został zamordowany.

One, though, had to be an uncle or older first cousin.

Jeden, jednak, musieć być wujem albo starszym bratem ciotecznym.

Or would he have a fear of first cousins marrying?

Albo miałby strach przed braćmi ciotecznymi biorąc ślub?

The new baby would be the very youngest of all her many first cousins' children.

Nowe dziecko byłoby bardzo najmłodszy z wszystkiego jej wielu braci ciotecznych 'dzieci.

She might let him have it a bit cheaper, since they were first cousins.

Ona może pozwalać mu mieć to trochę tańszy, od tej pory byli braćmi ciotecznymi.

A beautiful girl, Roland's first cousin, was living almost next door.

Piękna dziewczyna, brat cioteczny Rolanda, żyć prawie po sąsiedzku.

Strange it is, beyond a doubt, and first cousin to performance art.

Dziwny to jest, poza wątpliwością, i brat cioteczny do sztuki performance.

In this case, succession is continued on the side of first cousin.

W tym przypadku, seria trwa nadal na boku z brata ciotecznego.

Lily moved to Chicago where in 1908 she married her first cousin.

Lily przeprowadziła się do Chicago gdzie w 1908 poślubiła swojego brata ciotecznego.

Other first cousins in the family also ended up marrying.

Inni bracia cioteczni w rodzinie również skończyli braniem ślub.

His estate thus passed to a first cousin once removed in 1851.

Jego majątek stąd podał bratu ciotecznemu raz usunięty w 1851.

There is very little chance that they are in fact first cousins."

Jest bardzo mało szansy, że oni są faktycznie braćmi ciotecznymi. "

Officials did not identify the boys, but neighbors said they were first cousins.

Urzędnicy nie zidentyfikowali chłopców ale sąsiedzi powiedzieli, że są braćmi ciotecznymi.

She was also his first cousin and therefore a natural choice for a spouse.

Była również jego bratem ciotecznym i dlatego wrodzonym wyborem dla małżonka.

He must have been the first cousin of Man.

Musiał być bratem ciotecznym człowieka.