finely wrought

Not people then, but images, so finely wrought they seemed alive.

Nie ludzie a więc, ale obrazy, tak drobno rozwiązany wyglądali na pełnych życia.

Data's finely wrought lips slid open on nothing for a moment.

Starannie przygotowane wargi baz pośliznęły się otwarty na niczym na moment.

But any doubts were put to rest by the final movement's finely wrought detail.

Ale jakiekolwiek wątpliwości były przypisywane odpoczynkowi przez starannie przygotowany szczegół ostatniego ruchu.

This one was a knight by the look of his finely wrought armor.

Ten był rycerzem sądząc z jego starannie przygotowanej zbroi.

The new arcade was of "very high quality and finely wrought construction".

Nowa arkada była z "bardzo wysoka jakość i starannie przygotowana budowa".

These finely wrought stories of private lives shed light on a terrifying political conflict.

Te starannie przygotowane historie prywatnych żyć rzucają światło na przerażający polityczny konflikt.

A masterpiece is a creation so finely wrought it seems almost beyond human achievement.

Arcydzieło jest tworzeniem tak drobno rozwiązany najwyraźniej prawie poza ludzkim osiągnięciem.

At the same time, some of his novellas and stories were regarded as more finely wrought.

Jednocześnie, jakaś z jego nowel i historii została wzięta pod uwagę ponieważ więcej drobno pracował.

The pierced box she sniffed at was just as finely wrought gold, though.

Przedziurawione pudło, które powąchała było właśnie jako starannie przygotowane złoto, jednak.

The handle was old and worn, but finely wrought.

Załatwiać był stary i przetarty, ale starannie przygotowany.

This is music of style and substance, often ear-enchanting, always finely wrought.

To jest muzyka stylu i substancji, często ucha-czarujący, zawsze starannie przygotowany.

As a scientist she admires finely wrought technology more than the science of cooking.

Jako naukowiec ona podziwia starannie przygotowaną technikę więcej niż sztuka kulinarna.

The tray was of old, soft gold done in finely wrought hand carvings.

Taca była dawny, miękkie złoto zrobione w starannie przygotowanych rzeźbach ręki.

She reached up to touch the finely wrought patterns on the chest, ran her hands across them, pressed.

Wyciągnęła rękę, żeby dotknąć starannie przygotowanych wzorów na klatce piersiowej, przebiegł jej ręce przez nich, naciskany.

They drank, a wine Ray thought, from finely wrought goblets.

Pili, Promień winny pomyślał, ze starannie przygotowanych kielichów.

Several chambers showed finely wrought goblets, plate, and other table service.

Kilka sal pokazało starannie przygotowane kielichy, talerz, i inna tabela usługa.

Each scale of the dragon, from the largest to the smallest, had been finely wrought in detail.

Każda skala smoka, z największy aby najmniejszy, być starannie przygotowany szczegółowo.

Mothers lean from their finely wrought balconies for a peek at him.

Matki opierają się ze swoich starannie przygotowanych balkonów dla zerknięcia u niego.

The very bone of his skull felt smooth, finely wrought and solid beneath her fingers.

Sama kość jego czaszki poczuła się gładka, starannie przygotowana i stały pod jej palcami.

All of it silver as finely wrought as a queen's jewels.

Wszystko z tego srebrny jak drobno pracować jako klejnoty królowej.

His finely wrought urns are not always full.

Jego starannie przygotowane urny są nie zawsze pełny.

But it is a finely wrought homage to a heroic age in the history of the New York work place.

Ale to jest starannie przygotowany hołd bohaterskiemu wiekowi w historii Nowego Jorku zakład pracy.

His conversation is a finely wrought sales pitch.

Jego rozmowa jest starannie przygotowanym zachwalaniem towaru przez sprzedawcę.

- seem oddly heavy-handed in an otherwise finely wrought novel.

- wydawać się dziwnie nieokrzesany w inaczej starannie przygotowana powieść.

Finally, more than any other operas in the repertory, they require a finely wrought sense of ensemble.

W końcu, więcej niż jakiekolwiek inne opery w repertuarze, oni wymagają starannie przygotowanego sensu zespołu.