The issues are finely balanced and there is no simple answer to the question.

Wydania drobno są utrzymywane w równowadze i nie ma żadnej prostej odpowiedzi na pytanie.

The fifth day began with the game still finely balanced.

Piąty dzień zaczął się od gry wciąż drobno utrzymywany w równowadze.

"It's a finely balanced thing that could go either way," he said.

"To jest rzecz drobno utrzymywana w równowadze, która mogła pójść tak czy owak" powiedział.

The championship was finely balanced ahead of the final race.

Mistrzostwa drobno były utrzymywane w równowadze przed ostatniej rasie.

United from then on had several chances to win the game, but a point each left the title race finely balanced.

Zjednoczony od tego czasu mieć kilka okazji by wygrać gema, ale uwaga, że każdy zostawił wyścig tytułowy drobno zrównoważyła się.

"The more finely balanced judgments have to be made by ministers themselves."

"Orzeczenia drobniej utrzymywane w równowadze muszą zostać zrobionym przez ministrów siebie."

It is a finely balanced group, eloquent in all sections.

To jest grupa drobno utrzymywana w równowadze, elokwentny we wszystkich częściach.

There is concern about the law in this area and I believe that the arguments on it are finely balanced.

Jest obawa, że o prawie w tym obszar i ja sądzimy, że argumenty o tym drobno są utrzymywane w równowadze.

What interests me, however, is the way that these arguments - for and against - are so finely balanced on chance.

Co interesy mnie, jednakże, droga jest tym te argumenty - dla i przeciwko - są tak drobno stanąć niepewnie na szansie.

Her own conscience, very finely balanced, had come down slowly on Murphy's side.

Jej własne sumienie, drobniutko utrzymywany w równowadze, zejść wolno na stronie Murphy'ego.

In other ways the portrait is finely balanced, and the fullest we are likely to get.

W innych drogach portret drobno jest utrzymywany w równowadze, i najpełniejszy mamy duże szanse dostać.

He concluded: "We assess that this case is very finely balanced."

Zakończył: "oceniamy że ten przypadek jest drobniutko utrzymywany w równowadze."

The finely balanced lantern weighed over a ton all told.

Latarnia drobno utrzymywana w równowadze zważyła ponad toną razem wziąwszy.

Under the shock the finely balanced machine swerved from its course.

Poniżej wstrząsu maszyna drobno utrzymywana w równowadze odstąpiła od swojego kursu.

It is a finely balanced argument and so far we have not been persuaded by my hon. Friend's case.

To jest argument drobno utrzymywany w równowadze zatem daleko nie zostaliśmy przekonani przez mój hon. Przypadek przyjaciela.

Eternity was too finely balanced an arrangement to endure modification.

Wieczność była też drobno utrzymywać w równowadze ustawienie znieść modyfikację.

Despite its showy hilt, it was well made and finely balanced.

Pomimo jego pretensjonalnej rękojeści, to dobrze zostało zrobione i drobno zbilansować.

"The scales are finely balanced at the moment, but the .

"Waga drobno jest utrzymywana w równowadze w tej chwili, ale.

Oh, indeed, for the mind is finely balanced.

O, rzeczywiście, dla umysłu drobno jest utrzymywany w równowadze.

The narrative, which had been so finely balanced on radio, was suddenly thrown off kilter.

Relacja, która była tak drobno balansowała na radiu, nagle został rzucony z normalności.

Maintaining that finely balanced line in performance is no easy task, either, but at their best the results can be absolutely enchanting.

Twierdząc, że drobno utrzymywane w równowadze przedstawienie wejścia sygnałowego audio jest niełatwym zadaniem, żaden, ale przy ich najlepiej skutki mogą być całkowicie czarujące.

The builders put in place a system so finely balanced that it keeps itself intact."

Robotnicy budowlani przygotowują do wdrożenia system tak drobno utrzymywać w równowadze to to utrzymuje się samemu nietknięty. "

The distribution between herbivores and carnivores in nature is often finely balanced.

Dystrybucja między zwierzętami roślinożernymi a mięsożerca w przyrodzie jest często drobno utrzymywany w równowadze.

Even so the struggle between the plant eaters and their predators was frequently finely balanced.

Mimo wszystko walka między roślinożercami a ich drapieżnikami była często drobno utrzymywany w równowadze.

The arrows too were long and finely balanced.

Strzały również były długie i drobno zbilansować.