He says the changes, including some to financial regulations, had a big effect.

On mówi zmiany, w tym jakiś do rozporządzeń finansowych, mieć duży efekt.

The right strategies are there, the problem is our financial regulations.

Prawe strategie są tam, problem jest naszymi rozporządzeniami finansowymi.

Under our current financial regulations it is not easy to find the right solution immediately.

Na mocy naszych obecnych rozporządzeń finansowych nie łatwo znaleźć dobre rozwiązanie natychmiast.

Payment procedures must be in line with the financial regulations.

Procedury płatności muszą być zgodne z rozporządzeniami finansowymi.

These financial regulations were introduced because Parliament asked for them in the past.

Te rozporządzenia finansowe zostały przedstawione ponieważ parlament poprosił o nich dawniej.

First, he sets up a lending company in a country with few financial regulations.

Najpierw, on zakłada spółkę kredytową w kraju z niewieloma rozporządzeniami finansowymi.

The bill also marks a key step in the overhaul of the nation's financial regulations.

Rachunek również oznacza kluczowy krok w przeglądzie rozporządzeń finansowych narodu.

This is a key issue, but one within the framework of the future discussions on financial regulations.

To jest kluczowa kwestia, ale jeden w ramach przyszłych dyskusji na rozporządzeniach finansowych.

The third area which is very important is the global reform of financial regulations.

Trzeci obszar, który jest bardzo ważny jest całościową reformą rozporządzeń finansowych.

Poor nations lack banking and financial regulations, a working tax system or a judiciary.

Biednym narodom brakuje bankowości i rozporządzeń finansowych, roboczego systemu podatku albo sądownictwa.

The bank has also been hurt by the loosening of the country's rigid financial regulations.

Bank również został zaszkodzić przez poluzowywać sztywnych rozporządzeń finansowych kraju.

As regards accounting, the new financial regulations have restructured the system.

Jeżeli chodzi o księgowość, nowe rozporządzenia finansowe przebudowały system.

More frequently, they are charged with violations of pollution laws or financial regulations.

Częściej, oni są oskarżony o naruszenia praw związanych z zanieczyszczeniami albo rozporządzeń finansowych.

Secondly, financial regulations were not accepted as a principle.

Po drugie, rozporządzenia finansowe nie przyjmowały jako zasada.

This should be done in line with the Financial Regulations which apply to all other generated resources.

To powinno być zrobione w zgodzie z rozporządzeniami finansowymi, które dotyczą wszystkich innych wytworzonych zasobów.

He is responsible for Fraternities funds and financial regulations.

On jest odpowiedzialny za Środowiska fundusze i rozporządzenia finansowe.

In the Member States, financial regulations are simple documents for administrations, because they have to be used daily.

W państwach członkowskich, rozporządzenia finansowe są prostymi dokumentami dla rządów ponieważ oni muszą być używanym codziennie.

The success rate, which has been modest so far, can be improved by simplifying administrative and financial regulations.

Skuteczność, która była skromny do tej pory może być poprawiona przez upraszczanie administracyjny i rozporządzenia finansowe.

We will not put up with a meagre little recommendation on financial regulations' !

Nie przyjmiemy z mizerną małą rekomendacją na rozporządzeniach finansowych '!

Some called it a welcome attempt by authorities to close loopholes and bring Japanese financial regulations up to the standards of other countries.

Jakiś nazwany to mile widzianą próbą przez władze do drobiazgowych furtek i podnosić japońskie rozporządzenia finansowe do standardów innych krajów.

Even with new financial regulations we need to take measures so that we can continue with them.

Nawet z nowymi rozporządzeniami finansowymi musimy podjąć kroki aby możemy kontynuować ich.

I sincerely hope for a successful conclusion to this procedure, which will end the uncertainty regarding the financial regulations.

Szczerze mam nadzieję na pomyślne zakończenie do tej procedury, która położy kres niepewności w związku z rozporządzeniami finansowymi.

I call upon Councillor to move the adoption of standing orders for contracts and financial regulations.

Proszę Radnego o przeniesienie przyjęcia zleceń stałych dla umów i rozporządzeń finansowych.

Financial specialists cast doubt on this plan because such a holding company is not allowed under current financial regulations.

Finansowi specjaliści poddają w wątpliwość ten plan ponieważ taki holding nie jest dozwolony na mocy obecnych rozporządzeń finansowych.

And if financial regulations can make their way onto the political agenda, there is hope that other seemingly technical issues can too.

A jeśli rozporządzenia finansowe mogą robić swoją drogę na agendę polityczną, jest nadzieja, że inny pozornie kwestie techniczne mogą też.