On 17 November 1999, the ship was declared free of financial encumbrances and sold to the American company TransAtlantic Lines.

17 listopada 1999, statek został uznany za wolny od finansowych obciążeń hipotecznych i sprzedał amerykańskiej spółce TransAtlantic Linie.

"During the course of those negotiations, we were asked for some financial encumbrances that we considered an inappropriate use of the donated dollar," Mr. Reynolds said, declining to be more specific.

"Podczas kursu z tych negocjacji, zostaliśmy poproszeni o jakieś finansowe obciążenia hipoteczne, za które uważaliśmy nieodpowiednie użycie ofiarowanego dolara" Mr. Reynolds powiedział, odmawiając bycia bardziej określony.

Paulsen cosponsored a draft of the Small Business Assistance and Relief Act in 2010, to provide increased lending and aid for small businesses and ease their financial encumbrances.

Paulsen cosponsored projekt drobnego przedsiębiorstwa Pomoc i ustawa w zastępstwie w 2010, zapewnić podniesione wypożyczanie i pomoc dla drobnych przedsiębiorstw i łagodzić ich finansowe obciążenia hipoteczne.

The sound of the shofar on Rosh Hashanah announced the jubilee year, and the sound of the shofar on Yom Kippur proclaimed the actual release of financial encumbrances.

Brzmienie szofar na Rosh Hashanah ogłosiło rok jubileuszowy, i brzmienie szofar na Yom Kippur świadczyło o rzeczywistym zwolnieniu finansowych obciążeń hipotecznych.

With this move, the U.S.-based Atari operations sought to separate from the structural financial encumbrances of their French parent holding company, Atari S.A. (formerly Infogrames S.A.) and secure independent capital for future growth, primarily in the areas of digital and mobile games.

Z tym ruchem, USA - oparty Atari operacje starały się oddzielić się od strukturalnych finansowych obciążeń hipotecznych swojego francuskiego macierzystego holdingu, Atari S.A. (niegdyś Infogrames S.A.) i pewny niezależny kapitał dla przyszłego rozwoju, głównie w dziedzinach cyfrowych i ruchomych gier.