"The payments involved here were all made through normal financial channels."

"Zapłaty objęte tu były wszystkimi zrobionymi na wskroś normalnymi finansowymi kanałami."

There are important financial channels that run from authorities to port companies.

Są ważne finansowe kanały, które biegną od władz do spółek portowych.

She has appeared on local financial channel talk shows, providing market commentaries.

Pojawiła się na miejscowym finansowym mówieniu kanału pokazuje, dostarczając komentarze rynkowe.

It now serves as an entertainment and financial channel.

To teraz służy jako rozrywka i finansowy kanał.

Technology is one solution, rather than relying on established 'financial channels'.

Technika jest jednym rozwiązaniem, a nie na opieranie się ustalony 'finansowe kanały'.

Day traders glued to the financial channels were a hallmark of the technology bubble.

Day trader przyklejeni na finansowe kanały byli cechą charakterystyczną pęcherzyka techniki.

This relates to quite a different matter, namely the use of various financial channels to fund such things as terrorist activities.

To dotyczy całkiem inna sprawa, mianowicie wykorzystanie różnych finansowych kanałów finansować takie sprawy jako działalności terrorystyczne.

The mafia, like all forms of organized crime, enter the legal sphere through financial channels.

Mafia, jak wszystkie formy przestępczości zorganizowanej, wchodzić do prawnej sfery przez finansowe kanały.

They are watching the financial channel, no doubt, and you wonder if you might be missing something of import.

Oni patrzą na finansowy kanał, bez wątpienia, i zastanawiasz się czy cię może brakować w pewnym sensie import.

Inside the glass-sheathed 50-story Enron headquarters here, the televisions that once carried news and financial channels in the elevators have been turned off.

Wewnątrz szklany-pokryty 50-historia Enron centrala tu, telewizje, które kiedyś niosły wiadomość i finansowe kanały w windach zostały wyłączone.

We must do so, in my opinion, by closing the financial channels and cutting off the sources of funding that sustain terrorism and terrorist organisations.

Musimy robić tak, moim zdaniem, przez zamykanie finansowych kanałów i odcinanie źródeł finansowania, które podtrzymują terroryzm i organizacje terrorystyczne.

Lex columnists will appear on the financial channel every weekday to expand on commentary addressed in the day's column.

Lex felietoniści pojawią się na finansowym kanale każdy dzień powszedni rozwinąć na komentarzu zaadresowanym w kolumnie dnia.

CNNfn (financial channel, closed in December 2004)

CNNfn (finansowy kanał, zamknięty w grudniu 2004)

A man wearing a "Just Do It" T-shirt answered his cell phone and gazed up at a ceiling-mounted television tuned to a financial channel.

Noszenie człowieka "Just Do It" T-shirt odpowiedział na swój telefon komórkowy i wpatrywał się w górę przy telewizji mocowanej na sufit dostrojonej finansowego kanału.

It is basically a parallel or alternative remittance system that exists or operates outside of, or parallel to traditional banking or financial channels.

To jest zasadniczo równoległy albo alternatywny system przekazu, który istnieje albo obsługuje na zewnątrz z, albo podobieństwo do tradycyjnej bankowości albo finansowych kanałów.

Mr. Elfgeeh ran a hawala, an informal service that many immigrants in Brooklyn use to move money around the globe outside traditional financial channels.

Mr. Elfgeeh przeprowadził hawala, nieformalna służba tych wielu imigrantów w Brooklyn wykorzystanie zbyć pieniądze wokół globu poza tradycyjnymi finansowymi kanałami.

In 2009, Guangzhou TV shifted its Financial Channel from Cantonese to Mandarin at a cost of 30 million yuan.

W 2009, Guangzhou TV przeniósł swój Finansowy Kanał z mieszkańca Kantonu do Mandarynki w koszcie 30 milionów juan.

At HUD, the FHA has long played this role for minorities and others who have historically not been able to access mortgage capital through mainstream financial channels.

Przy HUD, FHA długo odgrywała tę rolę przez mniejszości i in. kto mieć historycznie nie być zdolny do stolicy dostępu hipotecznej przez finansowe kanały należące do głównego nurtu.

The financial channel was the most interesting: for a moment the graphs stayed coherent, but showed wildly shifting data, as if some tremendous cur 183 rency crash were underway.

Finansowy kanał był najbardziej interesujący: na moment grafy zostały spójny, ale pokazał szalenie zmieniające się dane, jakby jakiś niesamowity kundel 183 rency wypadek jechały.

Financial channels for political parties or other interest groups - In Ecuador and Bolivia, German foundations have been able to provide funds to think tanks that work with certain political parties.

Finansowe kanały dla partii politycznych albo innych grup interesu - w Ekwadorze i Boliwii, niemieckie fundamenty mogły zapewnić fundusze myśleć zbiorniki ta praca z pewnymi stronnictwami politycznymi.

This depressing suspicion was made real for me one morning, when I appeared on CNNfn, the cable network's financial channel, to discuss the state of the market for initial public offerings.

To przygnębiające podejrzenie zostało uczynione rzeczywiste dla mnie któregoś ranka gdy pojawiłem się na CNNfn, finansowy kanał sieci kablowej, omówić stan rynku dla początkowych ofert publicznych.

Court TV floundered after Mr. Brill left, while its owners considered selling it altogether or merging it with Time Warner's financial channel, CNNfn.

TV sądowy brnął po Mr. Brill w lewo podczas gdy jego właściciele uważali sprzedawanie tego razem albo łączenie tego z czasem za finansowy kanał Warner, CNNfn.

At the same time, the United States would apply additional pressure, for example, by persuading Pakistan to close off financial channels to the bin Laden organization and the flow of fuel to Afghanistan.

Jednocześnie, Stany Zjednoczone opatrzyłyby dodatkowe ciśnienie, na przykład, przez przekonywanie Pakistanu by zamknąć finansowe kanały do organizacji bin Laden i przepływ z paliwa do Afganistanu.

For this reason, the social fund has to make innovations. It cannot be degraded to a simple financial channel incorporating other funds and has to maintain its characteristic as a place of experimentation and innovation.

Dlatego, fundusz społeczny musi wprowadzać innowacje. To nie może być poniżone do prostego finansowego kanału tworzącego inne fundusze i musi utrzymać jego cechę jako miejsce eksperymentowania i innowacji.

It is difficult to measure the extent to which stockholding influences decision-making, but taken together with the interchange of personnel through interlocking directorships, trading connections are most certainly cemented through financial channels.

To jest trudne do mierzenia rozmiaru, do którego posiadane udziały wpływają na podejmowanie decyzji, ale wzięty razem z wymianą personelu przez łączenie kierownictw, wymieniając związki są na wskroś finansowymi kanałami najbardziej na pewno cementowanymi.