"Privately financed parties, and private parties, are used to cement relations with the administration."

"Przyjęcia finansowane z funduszy prywatnych, i prywatne partie, są użyte by cementować związki z zarządzaniem."

As for the type of financing, we are extremely disturbed to see that this text allows private companies to finance parties.

Co do typu finansowania, jesteśmy niezwykle zakłócony zobaczyć, że ten tekst pozwala spółkom prywatnym do stron finansowych.

"In Italy, the system of financing parties involves irregularities and illegalities which I believe have been around since the founding of the republic," he said.

"We Włoszech, system finansowania przyjęć wymaga, że nieregularności i nielegalności, którym wierzę były w pobliżu od czasu założenia republiki" powiedział.

Soft money, ostensibly intended to nurture party grassroots, frequently ended up financing party attack ads in hotly contested districts like the Fourth.

Niewymienialna waluta, rzekomo mieć zamiar wychowywać stronę szeregowi członkowie, często kończyć finansowaniem towarzyskich ogłoszeń ataku w regionach gorąco zakwestionowanych tak jak Czwarty.

The Kremlin argued that the law would prevent oligarchs and criminals from financing parties and abusing immunity provisions by purchasing seats in Parliament.

Kreml utrzymywał, że prawo stanie na przeszkodzie oligarchs i przestępcy z finansowania przyjęć i nadużywania przepisów odporności przez kupowanie miejsc w parlamencie.

Ahead of parliamentary elections on Dec. 7, Mr. Khodorkovsky had openly financed parties and candidates independent of the Kremlin.

Przed wyborach parlamentarnych na Dec. 7, Mr. Khodorkovsky otwarcie sfinansował partie i kandydatów niezależnych od Kremla.

But like wealthy elites in other countries, Mr. Khodorkovsky waded into politics, financing parties and candidates independent of the Kremlin and setting up a confrontation with Mr. Putin.

Ale jak bogate elity w innych krajach, Mr. Khodorkovsky zaatakował politykę, finansowanie partii i kandydatów niezależnych od Kremla i organizowania konfrontacji z Mr. Putin.

Charged with tax evasion, fraud and embezzlement, he has contended that the Kremlin is behind his arrest and prosecution because he has financed parties and candidates independent of Mr. Putin.

Oskarżony o uchylanie się od płacenia podatków, oszustwo i defraudację, stwierdził, że Kreml stoi za jego aresztowaniem i ściganiem sądowym ponieważ sfinansował przyjęcia i kandydatów niezależnych od Mr. Putin.

The accusations of corruption that prompted the impeachment effort began unfolding last year when a videotape surfaced on which a former Chirac aide, who has since died, described a vast kickback scheme used to finance party politics.

Oskarżenia o korupcję, która doprowadziła do wysiłku kwestionowania zaczęły rozkładać w zeszłym roku gdy taśma wideo wynurzyła się na który dawny Chirac bliski współpracownik, który od tej pory umarł opisał ogromny plan łapówki wykorzystany do finansowania polityki partii.

Marketing departments, too, have gotten creative in securing outside sponsors to finance parties, a trend popularized by Harvey Weinstein when he ran Miramax, the company he co-founded and later sold to Disney.

Działy marketingu, również, mieć gotten twórczy w zabezpieczaniu zewnętrznych sponsorów do stron finansowych, tendencja spopularyzowała przez Harvey Weinstein gdy zarządzał Miramax, spółka on co-founded i później sprzedać Disneyowi.

The Rhodesian government saw the conflict as a fight between one part of the country's population (the whites) on behalf of the whole population (including the black majority) against several externally financed parties made up of predominantly black radicals and communists.

Rodezyjskie państwo zobaczyło konflikt jako walka pomiędzy jedną częścią populacji kraju (biele) w imieniu całej populacji (w tym czarną większość) przeciwko kilku umalowanym partiom pozornie sfinansowanym z w przeważającej mierze czarnoskórzy radykałowie i communists.

Efforts to outlaw soft money, which is supposed to finance party expenses like polling, television advertisements and mailings, and is not given directly to candidates, failed in Congress in the face of strong opposition by the Republican majority in the Senate.

Wysiłki by zakazać niewymienialnej waluty, która powinna finansować towarzyskie koszty jak głosowanie, reklamy telewizyjne i wysyłki i nie jest dany bezpośrednio do kandydatów, zawiedziony w Kongresie w obliczu ostrej opozycji przez republikańską większość w senacie.

Wind power managing owners, along with other financing parties and equity partners, typically sell the electricity generated from wind farms to public utilities under long-term Power Purchase Agreements (PPAs) where they receive a fixed price for the electricity.

Energia wiatrowa zarządzająca właścicielami, wraz z innymi partiami finansowania i partnerami udziału, zwykle sprzedawać elektryczność wytworzoną z farm wiatrowych przedsiębiorstwom użyteczności publicznej na mocy długoterminowych umów kupnych elektrycznych (PPAs) gdzie oni otrzymują ustaloną cenę dla elektryczności.

Other issues beg for investigation, notably the seamy plan by the Republican majority leader, Tom DeLay, to exploit a charitable foundation, which aids children, by offering political donors tax exemptions as a way to finance party galas this summer at the Republican National Convention.

Inne wydania błagają o śledztwo, wyraźnie ohydny plan republikańskiego lidera większości, Tom DeLay, eksploatować fundację charytatywną, która pomaga dzieciom przez oferowanie politycznym dawcom zwolnień od podatku jako droga do towarzyskich gali finansowych to lato na republikańskim Krajowym Kongresie.