When the fish was positioned over the hold, he took a filleting knife and cut the line.

Gdy ryba została ustawiona ponad uściskiem, pomieścił filetujący nóż i odciął prąd.

The Ghost was in the kitchen, taking a long filleting knife from a drawer.

Duch był w kuchni, wziąć długi filetujący nóż z szuflady.

Then, with clean cuts of a long and supple filleting knife, he goes to work.

Wtedy, z czystymi cięciami długiego i giętkiego filetującego noża, on idzie do pracy.

The old man had grabbed a long filleting knife and had taken a step forward.

Starzec złapał długi filetujący nóż i miał zrobiony krok do przodu.

It was a neat, clean thrust, like a filleting knife between the ribs.

To było czyste, czyste pchnięcie, jak filetujący nóż między żebrami.

Rambo raised his filleting knife and did something quite unprintable.

Rambo podniosło swój filetujący nóż i zrobiło coś całkiem nienadającego się do druku.

She hated to use something as crude as a filleting knife, but what else was there?

Nie cierpiała użycia czegoś jak prymitywnego jako filetującego noża, ale co jeszcze było?

It felt for an instant as if a filleting knife had scooped out all her internal organs.

To poczuło na mgnienie jakby filetujący nóż wykopał wszystkie swoje narządy wewnętrzne.

Filleting knives," he held up yet another, "are similar to skinners and completely useless for our purpose.

Filetując noże, "wytrzymał już inny," są podobne do handlarzy skórami i całkowicie nieprzydatne dla naszego celu.

Among her knives was a filleting knife.

Wśród jej noży filetowanie było nożem.

Under the last layer of pictures was the knife, the beautiful, shining filleting knife, the best made.

Poniżej ostatnia warstwa obrazów była nożem, piękny, błyszczący filetujący nóż, najlepszy zrobiony.

In his car police found an identical change of clothing, filleting knife, scissors, balaclava and gloves.

W swoim samochodzie policja zakłada identyczną odzież, filetowanie noża, nożyce, kominiarka i rękawiczki zmiana ubrania.

Leslie saw the filleting knife slash once.

Leslie zobaczył, jak filetujący nóż rozciął raz.

"Remember, you can't just carve a piece of a Bolo's memory out with a filleting knife."

"Pamiętać, właśnie nie możesz wyrabiać sobie kawałka pamięci Bolo z filetującym nożem."

And he couldn't handle that, so he picked up his filleting knife and stabbed her.

I nie mógł załatwić tego więc podniósł swój filetujący nóż i pchnął nożem ją.

He thought of the filleting knife he had dropped through the dock and cursed himself for a short-sighted fool.

Pomyślał, że z filetującego noża upuścił przez dok i przeklął siebie dla krótkowzrocznego głupca.

Your average filleting knife.

Twój średni filetujący nóż.

The snouts will not lift their noses from the troughs till the butcher shows the edge of his filleting knife.

Ryje nie podniosą swoich nosów z koryt dopóki rzeźnik nie pokaże ostrze swojego filetującego noża.

A little careful work with a filleting knife will yield two slabs of meat each weighing about a quarter of a pound.

Trochę starannej pracy z filetującym nożem da dwa kawały mięsa każdym ważeniu o ćwierci funta.

From a rack above the kitchen counter, he took a filleting knife whose blade was worn thin from years of honing.

Z półki nad licznikiem kuchennym, wziął filetujący nóż, którego ostrze był noszony wąski od lat udoskonalania.

From this she selected a twelve-inch Sabatier filleting knife and ran her thumb gently along the length of the blade.

Z tego wybrała dwanaście-cal Sabatier filetujący nóż i przebiegł jej kciuk łagodnie wzdłuż kawałka ostrza.

'She uses a pistol like a filleting knife. ' '

'Ona używa pistoletu jak filetujący nóż.' '

'Mackern,' Nick repeated, as distinct as a filleting knife. '

'Mackern,' Nick powtórzył, tak wyraźny jak filetujący nóż. '

Kay grinned, and waved at him, her filleting knife gripped in her hand, steel blade glinting in the sun.

Kay uśmiechnęła się, i zamachać do go, jej filetujący nóż trzymany się w jej ręce, błyskanie ostrza stalowe na słońcu.