The apartment was unchanged, a few more feminine touches, perhaps.

Mieszkanie było niezmienione, jeszcze parę kobiecych rąk, może.

Not that his wife hadn't added her own feminine touches.

Nie że jego żona nie dodała jej własnych kobiecych rąk.

And the power had an indefinably feminine touch to it.

I moc miała nieokreślenie kobieca ręka do tego.

Then contact me now - you're my ideal woman I'm 20, rather good-looking and in need of the feminine touch.

Wtedy kontaktować się ze mną teraz - jesteś moją idealną kobietą I'm 20, raczej przystojny i w potrzebie z kobiecej ręki.

It is just the sort of homey, feminine touch people expect from a kindergarten teacher.

To jest właśnie rodzaj z przytulny, ludzie kobiecej ręki oczekują ze strony przedszkolnego nauczyciela.

What this place needs is the feminine touch.

Co to miejsce potrzebuje jest kobiecą ręką.

But despite the feminine touches, it still retained the more dominant flavor that the old room had.

Ale pomimo kobiecych rąk, to wciąż zachowało bardziej dominujący smak, który stary pokój miał.

Not a single feminine touch, just guy stuff.

Nie jedna kobieca ręka, właśnie coś faceta.

Then she smiled even wider when she noted another feminine touch.

W takim razie uśmiechnęła się nawet szerszy gdy zauważyła inną kobiecą rękę.

Soft blouses with long sleeves can offer a suitable feminine touch.

Miękkie bluzki z długim rękawem mogą dawać odpowiednią kobiecą rękę.

The bedroom was more masculine, still underscored with bits of feminine touches.

Sypialnia była bardziej męska, wciąż podkreślić z kawałkami kobiecych rąk.

The feminine touches are in step with today's antiminimalist moment.

Kobiece ręce są synchronicznie z dzisiejszy antiminimalist moment.

The clothes, clean with feminine touches, are hipper than the accessories.

Ubranie, czysty z kobiecymi rękami, są bardziej biodrowe niż dodatki.

Her only feminine touch was a double- string choker of pearls.

Jej jedyna kobieca ręka była dwuosobowy- naszyjnik-obroża sznurka pereł.

Today there is little sign of the feminine touch in the Cabinet at Westminster.

Dziś niewiele wskazuje z kobiecej ręki w gabinecie przy Westminster.

It had a delicate, feminine touch that told her it was handmade.

To miało delikatny, kobieca ręka, która powiedziała jej to była wykonana ręcznie.

A female oceanographer enters the series in the second season to add a feminine touch to the proceedings.

Żeński oceanograf notuje serię w drugiej porze roku dodać kobiecą rękę do przebiegu wydarzeń.

And it leaves breathing room for an older, less macho culture and a feminine touch.

I to opuści pokój oddechowy ze względu na starszą, macho kulturę i kobiecą rękę.

Chiun thought the whole show lacked the feminine touch: "What is art without woman?"

Chiun myśl, że całemu widowisku brakowało kobiecej ręki: "co jest sztuką bez kobiety?"

Strong colors - always camera ready - coordinated accessories, always with a feminine touch.

Wyraźne kolory - zawsze kamera gotowy - skoordynowane dodatki, zawsze z kobiecą ręką.

"After the deep moral and ethical crisis that Peru is going through, we could use a feminine touch with firmness."

"Po głębokim moralnym i etycznym kryzysie to Peru przedostaje się, mogliśmy użyć kobiecej ręki ze stanowczością."

He noted that his roommasculine now for so long was beginning to bear feminine touches.

Zauważył, że jego roommasculine teraz dla tak długi zaczynać nieść kobiece ręce.

When it came to adding the feminine touch to crime hunting, Margo felt the privilege was hers.

Gdy to doszło do dodawania kobiecej ręki do polowania kryminalnego, Margo czuła, że przywilej jest jej.

It led into a small room that Charlie assumed was hers, due to the feminine touches throughout the room.

To zaprowadziło do izdebki, którą ten Charlie objął był jej, należyty do kobiecych rąk w pokoju.

Fabrics were frayed, curtains dingy and any feminine touches had long since gone the way of the dinosaurs.

Materiały zostały wystrzępione, zasłony obskurny i jakiekolwiek kobiece ręce miały dawno temu pójść w ślady dinozaurów.