female circumcision
female genital cutting
female genital mutilation , FGM (skrót)

Do you think female circumcision will always be with us?

Myślisz, że obrzezanie łechtaczki zawsze będzie z nami?

Most of the women are treated for conditions related to female circumcision.

Większość z kobiet jest leczona na warunki powiązane z obrzezaniem łechtaczki.

Q. When did you first become aware of female circumcision?

Q. kiedy najpierw uświadomiłeś sobie obrzezanie łechtaczki?

Most of these women who came to me, obviously, had undergone female circumcision.

Większość z tych kobiet, które podeszły do mnie, oczywiście, przeszła obrzezanie łechtaczki.

She plans to use some of the money to help educate people in Africa to stop female circumcision.

Ona planuje użyć jakiegoś z pieniędzy by pomóc przyuczać ludzi w Afryce do zatrzymania obrzezania łechtaczki.

In traditional society, too, the painful practice of female circumcision was widespread.

W tradycyjnym społeczeństwie, też, żmudna praktyka obrzezania łechtaczki była rozpowszechniona.

Today we in the West would do the same with "modern equivalents" like female circumcision.

Dziś my na zachodzie zrobić tak samo z "nowoczesnymi odpowiednikami" jak obrzezanie łechtaczki.

All types of female circumcision have huge psychological and physical dangers.

Wszystkie typy obrzezania łechtaczki mają olbrzymie psychologiczne i fizyczne niebezpieczeństwa.

Female circumcision was sometimes thought to get rid of the evil spirits.

Uważało się czasami, że obrzezanie łechtaczki pozbędzie się złych duchów.

To the Kikuyu, female circumcision is much more than a mere physical act.

Do Kikuyu, obrzezanie łechtaczki jest dużo bardziej niż zwykły fizyczny akt.

Female circumcision is just beginning to get attention in Africa, and about 13 countries now punish the practice with jail terms.

Obrzezanie łechtaczki jest w trakcie zaczynania dostawać uwagę w Afryce, i o 13 krajach teraz karać praktykę z warunkami więzienia.

Although many Americans may feel male and female circumcision are unrelated, the rest of the world sees the connection.

Pomimo że wielu Amerykanów może czuć się płci męskiej i obrzezanie łechtaczki są niepowiązane, reszta świata widzi połączenie.

The practice of female circumcision is widespread within some African cultures and ethnic groups.

Praktyka obrzezania łechtaczki jest rozpowszechniona w jakichś afrykańskich kulturach i grupach etnicznych.

If the sight of this girl under female circumcision is so difficult to bear, how can she possibly stand the pain?

Jeśli wzrok tej dziewczyny pod obrzezaniem łechtaczki jest tak trudny do niesienia, jak ona być może może znosić ból?

Despite the protests of the world's public, female circumcision is still practised.

Pomimo protestów z świata publiczny, obrzezanie łechtaczki jest wciąż doświadczone.

These procedures are often referred to as female circumcision.

Te procedury zwany często obrzezaniem łechtaczki.

On extreme levels, sexuality may be denied through sexual abuse and female circumcision.

Na ekstremalnych poziomach, seksualności mogą zaprzeczać przez wykorzystywanie seksualne i obrzezanie łechtaczki.

But then they would talk about female circumcision.

Ale przecież rozmawialiby o obrzezaniu łechtaczki.

In recent years, Egyptian legislated to forbid the female circumcision.

W ostatnich latach, egipski ustanowić prawa zakazać obrzezania łechtaczki.

Female circumcision, you see, is nothing like what we know as male circumcision.

Obrzezanie łechtaczki, widzisz, jest nikim jak co znamy jak męskie obrzezanie.

The struggles of an African woman to come to terms with the consequences of female circumcision.

Walki afrykańskiej kobiety o pogodzenie się z konsekwencjami obrzezania łechtaczki.

Women the world over should speak out against the treatment this woman has received from immigration officials and against female circumcision.

Kobiety świat ponad otwarcie powinien występować przeciwko traktowaniu, z którym ta kobieta spotkała się ze strony przedstawicieli urzędu imigracyjnego i przeciwko obrzezaniu łechtaczki.

In 1996 female circumcision, whether part of a woman's culture or not, was outlawed in this country.

W 1996 obrzezanie łechtaczki, czy część kultury kobiety albo i nie, został zakazany w tym kraju.

The explanatory notes mention many contemporary issues from terrorism to female circumcision.

Notki odautorskie wspominają o wielu zagadnieniach współczesnych z terroryzmu obrzezaniu łechtaczki.

Many support female genital cutting, even though they say otherwise externally.

Wielu wsparcie kobiecy płciowy wycinek, chociaż oni mówią inaczej od zewnątrz.

These range from birth, marriage, female genital cutting, and the performance of family death rituals.

Te zakres od urodzenia, małżeństwo, kobiecy płciowy wycinek, i wywiązanie z rytuałów śmierci rodzinnych.

To outsiders, the act known as "female genital cutting" is often shocking.

Do outsiderów, czyn znany jako "kobiecy płciowy wycinek" jest często wstrząsający.

The term female genital cutting is generally preferred among agencies working to end the practice.

Termin kobiecy płciowy wycinek ogólnie wolą wśród agencji pracujących by kończyć praktykę.

She is known internationally for her efforts to abolish female genital cutting.

Wiadomo na całym świecie dla jej wysiłków, że ona zniesie kobiecy płciowy wycinek.

She underwent female genital cutting when she was seven years old.

Przeszła kobiecy płciowy wycinek gdy miała siedem lat.

The last legal female genital cutting occurs in the United States.

Ostatni prawny żeński płciowy wycinek następuje w Stanach Zjednoczonych.

Though the new Government outlawed it, female genital cutting is still widely practiced.

Chociaż nowy rząd unieważnił to, kobiecy płciowy wycinek jest wciąż powszechnie doświadczony.

Many international organizations have targeted female genital cutting as a practice that needs to be eradicated.

Wiele organizacji międzynarodowych wycelowało kobiecym płciowym wycinkiem ponieważ praktyka, która musi być wykorzeniła.

The radios provide access to programming on women's rights, health and controversial issues such as female genital cutting.

Radia umożliwiają dostęp programowaniu na prawa kobiet, zdrowiu i bulwersującym tematom takim jak kobiecy płciowy wycinek.

Female genital cutting there is widespread, and he said his seven sisters, who now live outside Somalia, were all subjected to it.

Kobiecy płciowy wycinek jest rozpowszechniony, i powiedział jego siedem sióstr, które teraz żyją poza Somalią było wszystkim wystawionym na to.

Despite her abhorrence of female genital cutting, for example, she said she does not try to stop it.

Pomimo jej odrazy kobiecego płciowego wycinka, na przykład, powiedziała, że ona nie próbuje zatrzymać to.

Female genital cutting continues in Guinea even though it is illegal and those convicted face life imprisonment.

Kobiecy płciowy wycinek trwa w Gwinei chociaż to jest nielegalne i ci uznana za winnego twarz dożywotnie więzienie.

There were reports that some Bedouin tribes had previously conducted female genital cutting.

Były pogłoski, że jakieś beduińskie plemiona wcześniej przeprowadziły kobiecy płciowy wycinek.

Female genital cutting is illegal in both Kenya and Tanzania.

Kobiecy płciowy wycinek jest nielegalny w zarówno Kenii jak i Tanzanii.

This book is considered a feminist work, though a controversial one, in part due to its depiction of female genital cutting.

Ta książka jest uznawana za feministyczną pracę, jednak kontrowersyjny, częściowo z powodu jego przedstawienia kobiecego płciowego wycinka.

A hypothetical, then: If a group said female genital cutting was part of its religion, would the city allow its practice?

Hipotetyczny, wtedy: gdyby grupa powiedziała, że kobiecy płciowy wycinek jest częścią jego religii, miasto pozwoliłoby na swoją praktykę?

"Moolaadé" is a powerful statement against the practice of female genital cutting.

"Moolaadé" jest mocnym oświadczeniem przeciwko praktyce kobiecego płciowego wycinka.

It is sometimes referred to as female circumcision, or female genital cutting.

To zwany czasami obrzezaniem łechtaczki, albo kobiecy płciowy wycinek.

Female genital cutting was outlawed in the United States in 1996.

Kobiecy płciowy wycinek został unieważniony w Stanach Zjednoczonych w 1996.

She is opposed by the villagers who believe in the necessity of female genital cutting, which they call "purification".

Mieszkańcy wsi, którzy wierzą w konieczność kobiecego płciowego wycinka, którym oni nazywają "oczyszczenie" jej sprzeciwiają się.

There are dichotomous differences of opinion among Sunni scholars in regards to female genital cutting.

Są dychotomiczne różnice zdań wśród sunnizmu uczeni w bierze pod uwagę do kobiecego płciowego wycinka.

In Guinea, for example, female genital cutting has been a crime since 1965, punishable by life in prison or death.

W Gwinei, na przykład, kobiecy płciowy wycinek był przestępstwem od 1965, karalny przez życie w więzieniu albo śmierć.

According to the United Nations, two million women undergo female genital cutting in Africa every year.

Zgodnie z Organizacją Narodów Zjednoczonych, dwa milion kobiet przechodzi kobiecy płciowy wycinek w Afryce co roku.

Much debate has ensued over the years regarding clitoridectomy and female genital cutting.

Dużo debaty wywiązało się przez lata w związku z wycięciem łechtaczki i kobiecym płciowym wycinkiem.

Male and female genital mutilation are part of the same issue.

Męskie i żeńskie płciowe poważne uszkodzenie są częścią takiej samej kwestii.

Action must be taken against the continued practice of female genital mutilation.

Działanie musi być wzięte przeciwko kontynuowanej praktyce żeńskiego płciowego poważnego uszkodzenia.

As of 2007, there is no known law against female genital mutilation.

Począwszy od 2007, nie ma żadnego znanego prawa przeciwko żeńskiemu płciowemu poważnemu uszkodzeniu.

"In some countries, they kill people who even talk about female genital mutilation," she said.

"W jakichś krajach, oni zabijają ludzi, którzy nawet rozmawiają o żeńskim płciowym poważnym uszkodzeniu" powiedziała.

Female genital mutilation has become an issue in political asylum cases here.

Żeńskie płciowe poważne uszkodzenie stało się wydaniem w przypadkach azylu politycznego tu.

The book includes a frank discussion of female genital mutilation.

Książka obejmuje szczere omówienie żeńskiego płciowego poważnego uszkodzenia.

She champions the fight against the practice of female genital mutilation.

Ona broni walki z praktyką żeńskiego płciowego poważnego uszkodzenia.

Religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.

Swoboda religijna i żeńskie płciowe poważne uszkodzenie nie mają związku z sobą.

Others, like a page on female genital mutilation, seemed inappropriate for an 8-year-old.

Inni, jak strona o żeńskim płciowym poważnym uszkodzeniu, wyglądać na niestosowny do 8-rok - stary.

They screened a video of female genital mutilation taking place for the men to watch.

Osłonili wideo żeńskiego płciowego wziąć miejsce za ludzi do zegarka poważnego uszkodzenia.

We debated such an issue in this House only last night, that of female genital mutilation.

Debatowaliśmy nad taką kwestią w tej izbie tylko wczoraj wieczorem, że z żeńskiego płciowego poważnego uszkodzenia.

In Djibouti, nearly every woman has had female genital mutilation.

W Dżibuti, niemal każda kobieta urządziła żeńskie płciowe poważne uszkodzenie.

She was very concerned that her young daughter would also have to endure female genital mutilation.

Była bardzo traktować o tym jej młoda córka również musiałaby znieść żeńskie płciowe poważne uszkodzenie.

Female genital mutilation is also practiced by many of the ethnic groups.

Żeńskie płciowe poważne uszkodzenie również jest przećwiczone przez wiele z grup etnicznych.

They are one of several African ethnic groups that practices female genital mutilation.

Oni są jednym z kilku afrykańskich grup etnicznych że praktyki żeńskie płciowe poważne uszkodzenie.

There are, of course, limits to what we can do to prevent female genital mutilation in third countries.

Są, oczywiście, limity do co możemy robić nie dopuszczać do żeńskiego płciowego poważnego uszkodzenia w krajach trzecich.

The same issues are raised by female genital mutilation.

Tak samo kwestie są podniesione przez żeńskie płciowe poważne uszkodzenie.

In Chad, 60 percent of the women underwent female genital mutilation.

W Czadzie, 60 procent kobiet przeszedł żeńskie płciowe poważne uszkodzenie.

It has also led the drive to have female genital mutilation recognized as a ground for political asylum.

To również sprawiło, że jazda ma żeńskie płciowe poważne uszkodzenie rozpoznane jako podstawę do azylu politycznego.

What he forgets is that more than half of Africa's people do not practice female genital mutilation.

Co on zapomina jest tym więcej niż połowa ludzi Afryki ćwiczyć żeńskie płciowe poważne uszkodzenie.

Maternal mortality is high, partly because of female genital mutilation.

Matczyna śmiertelność jest wysoka, częściowo z powodu żeńskiego płciowego poważnego uszkodzenia.

Kenya has become the latest African country to make female genital mutilation illegal.

Kenia stała się najnowszym krajem afrykańskim czynić żeńskie płciowe poważne uszkodzenie nielegalnym.

Female genital mutilation has been illegal since 1998, but the law is rarely enforced.

Żeńskie płciowe poważne uszkodzenie było nielegalne od 1998 ale prawo jest rzadko narzucone.

Nearly half of the women in Benin undergo female genital mutilation.

Niemal do połowy z kobiet w Beninie przechodzić żeńskie płciowe poważne uszkodzenie.

Every doctor at the conference agreed that there is no medical justification for female genital mutilation.

Każdy lekarz na konferencji zgodził się, że nie ma żadnego medycznego uzasadnienia dla żeńskiego płciowego poważnego uszkodzenia.